Braun Oral-B Plak Control D 9525 A Bedienungsanleitung

D9 MN KURTZ DESIGN 22.01.03

Type 4728

Type 4725

D 9525

D 9525A

D 9525T

D 9511

D 9513

Deutsch 3, 15, 16, 19

English 4, 15, 16, 19

Français 5, 15, 16, 19

Italiano 6, 15, 16, 19

Nederlands 7, 15, 17, 19

Dansk 8, 15, 17, 19

Norsk 9, 15, 17, 19

Svenska 10, 15, 17, 19

Suomi 11, 15, 18, 19

Ελληνικ# 14, 15, 18, 19

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem

Produkt?

Rufen Sie an (gebührenfrei):

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Vous avez des questions sur

ce produit ?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet?

Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet?

Ring

88 02 55 03

Frågor om apparaten?

Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta?

Soita

0203 77877

Internet:

www.braun.com

www.oralb.com

4-716-232/ 00/ II-03

D/GB/F/I/NL/DK/N/S/FIN/GR

Printed in Germany

FIN

4716232_D9525_MN Seite 21 Dienstag, 11. Februar 2003

D 9511

D 9525

D 9513

D 9013

D 9525 T

D 9525 A

timer

Oral-B

tops

insides

outsides

ba c

4716232_D9525_MN Seite 2 Dienstag, 11. Februar 2003 1

English

The Braun Oral-B Plak Control Ultra has

been developed together with leading dental

professionals to effectively remove plaque

from all areas of your teeth. It has been

designed for daily use for the whole family.

Please read the use instructions carefully

before ﬁrst use.

Important

Periodically check the cord for damage.

Should this be the case, take the charging unit

(E) to a Braun Service Centre. A damaged or

non-functioning unit should no longer be used.

Description

A Brushhead

B On switch

C Off switch

D Handle

E Charging unit

F Wall holder

Speciﬁcations

Power supply: see bottom of charging unit

Handle voltage: 1.2 V

Connecting and charging

The appliance is electrically safe and can be

used in the bathroom without hesitation.

•

Plug the charging unit into an electrical

outlet. Place the handle on the charging

unit. Handle must be switched off.

•

A full charge takes 16 hours and will provide

an operation time of approx. 20 minutes.

•

For everyday use, the handle can be

stored on the plugged-in charging unit to

maintain the toothbrush at full power.

Overcharging is impossible.

Battery maintenance

To maintain the maximum capacity of the

rechargeable battery, unplug the charging unit

and discharge the handle by regular use at

least every 6 months.

Using the toothbrush

The toothbrush can be used with any leading

brand of toothpaste.

•

To avoid splashing, guide the brushhead to

your teeth before switching the appliance

on.

•

Slowly guide the brushhead from tooth to

tooth, spending a few seconds on each

tooth surface.

•

Brush the gums as well as the teeth, ﬁrst the

outsides, then the insides and ﬁnally the

chewing surfaces.

•

Do not press too hard or scrub, simply let

the brush do all the work.

•

To thoroughly remove plaque, brush for at

least two minutes.

Timer

An incorporated timer memorises the

elapsed brushing time. After two

minutes the timer signals by a short

stutter.

During the ﬁrst days of using the toothbrush,

your gums may bleed slightly. In general,

bleeding should stop after a few days.

Should it persist after two weeks, please

consult your dentist or hygienist.

Dentists recommend that you replace any

toothbrush every 3 months. Therefore, the

brushhead is provided with INDICATOR

bristles (I.a). With proper brushing twice a day

for two minutes, the colour will disappear half-

way down the bristles in a 3-month period,

provided you use toothpaste (I.b). If the

bristles splay before the colour recedes (I.c),

you are exerting too much pressure on teeth

and gums.

Replacement brushheads

This product can be used with all Braun Oral-B

brushheads.

Cleaning

After use, rinse the brushhead for several

seconds under running water with the handle

switched on (II).

Then switch off the handle and take off the

brushhead. Rinse both parts separately under

running water (III) and wipe them dry.

From time to time, also clean the charging unit

with a damp cloth (IV).

For cleaning purposes, the brushhead

compartment (D 9525 only) is removable.

Environmental notice

This product contains nickel-

cadmium rechargeable batteries.

In the interest of protecting the

environment, do not dispose of the

product in the household waste at

the end of its useful life. Disposal can

take place at a Braun Service Centre.

However, if you prefer to dispose of the

battery yourself, please refer to the section

«Battery removal».

Subject to change without notice.

This product conforms to the EMC-

Requirements as laid down by the

Council Directive 89/336/EEC and

to the Low Voltage Regulation

(73/23 EEC).

4716232_D9525_MN Seite 4 Dienstag, 11. Februar 2003 1

Deutsch

Akku-Entsorgung am Ende der Lebens-

dauer des Gerätes

Öffnen Sie das Handstück wie dargestellt.

Nehmen Sie den Akku heraus und entsorgen

Sie ihn gemäß örtlicher Vorschriften für

Umweltschutz und Rohstoffrückgewinnung.

Vorsicht! Durch das Öffnen wird das Gerät

zerstört. Keine Garantie für ein geöffnetes

Gerät.

English

Battery removal at the end of the product’s

useful life

Open the handle as shown, remove the battery

and dispose of it according to local environ-

mental regulations.

Caution: Opening the handle will destroy

the appliance and invalidate the guarantee.

Français

Retrait des batteries à la ﬁn de la durée

de vie du produit

Ouvrir le corps de brosse comme indiqué,

retirer les batteries et les mettre au rebut,

conformément à la réglementation sur

l’environnement.

Attention : en ouvrant l’appareil, vous le

détruisez et la garantie est invalidée.

Italiano

Eliminazione delle batterie alla ﬁne del ciclo

di vita del prodotto

Aprire il corpo motore come illustrato in ﬁgura,

rimuovere le batterie e smaltirle seguendo le

locali norme ambientali.

Attenzione: l’apertura del corpo motore

distrugge lo strumento ed invalida la garanzia

del prodotto.

Nederlands

Het verwijderen van batterijen aan het

eind van de nuttige levensduur van het

apparaat

Open het aandrijfdeel als hiernaast afge-

beeld, verwijder de batterij en lever deze in

bij de daarvoor bestemde adressen.

Waarschuwing: het openen van het aandrijf-

deel zal het apparaat onbruikbaar maken en

daarmee zal de garantie op het apparaat

vervallen.

Dansk

Udtagelse af batteriet efter endt levetid

Forsog på at åbne håndtaget vil odelægge hele

eltandborsten. Et nyt batteri kan derfor ikke

isættes håndtaget.

Være endvidere opmærksom på, at såsnart

batteriet fjernes eller forsoges taget ud,

bortfalder garantien.

Norsk

Fjerning av batteriet ved slutten av

apparatets levetid

Åpne motordelen som vist på bildet, ta ut

batteriet og kast det i henhold til lokale

miljøbestemmelser.

Advarsel: Åpning av motordelen vil ødelegge

apparatet, og gjøre garantien ugyldig.

Svenska

Att avlägsna batteriet när produkten är

uttjänt

Öppna motordelen som bilden visar, ta ur

batteriet och gör dig av med det på det sätt

som miljölagen föreskriver.

Varning: Genom att öppna motordelen förstörs

apparaten och garantin slutar att gälla.

Suomi

Akun irrottaminen laitteen käyttöiän

loputtua

Avaa runko-osa kuvan ohjeiden mukaan,

poista akku ja hävitä se kotikuntasi antamien

ympäristönsuojeluohjeiden mukaisesti.

Varoitus: runko-osan avaaminen tekee

laitteesta käyttökelvottoman. Takuu ei koske

avattua laitetta.

Ελληνικ

√√

√√ÈÈÈÈ··

··

·· ‚‚

‚‚„„

„„‹‹

‹‹ÎÎ

ÎÎÂÂ

ÂÂÙÙ

ÙÙÂÂ

ÂÂ ÙÙ

ÙÙÁÁ

ÁÁ ÏÏ

ÏÏ

··

··ÙÙ

ÙÙ··

··ÒÒ

ÒÒﬂﬂﬂﬂ··

·· ÏÏ

ÏÏÂÂ

ÂÂÙÙ

ÙÙ‹‹

‹‹ ÙÙ

ÙÙÁÁ

ÁÁ ˜˜

˜˜ÒÒ

ÒÒﬁﬁ

ﬁﬁÛÛ

ÛÛÈÈÈÈÏÏ

ÏÏÁÁ

ÁÁ

ÊÊ

ÊÊ˘˘

˘˘ﬁﬁ

ﬁﬁ ÙÙ

ÙÙÁÁ

ÁÁÚÚ

ÚÚ

¡ ÔﬂÓÙÂ ÙÁ Î·‚ﬁ ¸˘Ú ˆ·ﬂ ÂÙ·È ÛÙÁ ‰ÈÎ· ﬁ

ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆﬂ·, ·ˆ·ÈÒ›ÛÙÂ ÙÁ Ï·Ù·Òﬂ· Í·È

· ·ÍıÍÎ˛ÛÙÂ ÙÁ ÛÙ· Î·ﬂÛÈ· ÙÁÚ ÒÔÛÙ·-

Ûﬂ·Ú ÙÔı ÂÒÈ‚‹ÎÎÔ ÙÔÚ.

–ÒÔÛÔ˜ﬁ: ¡ Ôﬂ„Ô Ù·Ú ÙÁ Î·‚ﬁ Á ÛıÛÍÂıﬁ

Í·Ù·ÛÙÒ›ˆÂÙ·È Í·È Á Â„„˝ÁÛÁ ·˝ÂÈ ·

ÈÛ˜˝ÂÈ.

4716232_D9525_MN Seite 15 Dienstag, 11. Februar 2003

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Braun Elektrische Zahnbürste Handbücher

Braun

Braun 3757 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B ProfessionalCare OxyJet Bedienungsanleitung

Braun

Braun Professional Care 1500 Bedienungsanleitung

Braun

Braun D68013 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B Pulsonic Slim Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B KIDS D100 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B Professional Care Triumph 9500 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B Sonic complete Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B VITALITY 3757 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B SMART 6 6600 SPECIAL EDITION Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B PRO 1500 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B VITALITY Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B 2000 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B VITALITY Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B Professional Care 9000 Triumph Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B Genius 8000 Bedienungs- und Wartungsanleitung

Braun

Braun 8500 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B Professional Care OxyJet +3000 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral B Oxy Jet OC 15 525 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B 3709 Bedienungsanleitung

Braun

Braun ORAL-B 500 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B PRO / JUNIOR Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B TRIZONE 500-5000 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B PRO 1000 Bedienungsanleitung

Beliebte Elektrische Zahnbürste Handbücher anderer Marken

Omron

Omron Colgate ProClinical C600 Bedienungsanleitung

Dentle

Dentle One Plus Bedienungsanleitung

Philips

Philips Sonicare HX6211/04 Bedienungsanleitung

SPORT ELEC

SPORT ELEC Smilyss HC5305C Bedienungsanleitung

Philips

Philips Sonicare 1000 Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips ESSENCE + Bedienungsanleitung

Kompernass

Kompernass dentalux DAZ 2.4 A1 Bedienungsanleitung

ONE

ONE PERSONAL OSEB001-W Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EW118WC Operating Bedienungsanleitung

Philips

Philips Sonicare FlexCare+ HX6972 Bedienungsanleitung

Jula

Jula 804-193 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EW-PDA52 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HX6932/34 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ER-CBL1 Bedienungsanleitung

Waterpik

Waterpik Sensonic Professional Plus SR-3000 Bedienungsanleitung

TrueLife

TrueLife SonicBrush T100 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EW1012 Bedienungsanleitung

Waterpik Technologies

Waterpik Technologies WP-900 Bedienungsanleitung