Braun Smoothliner MS 1 Bedienungsanleitung

3591079_MS1_MN_01 29.03.2007 12:20 Uhr Seite 1

Braun Infolines

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

0 800 783 70 10

1 800 509 448

0 810 309 780

0 800 14 592

901 11 61 84

808 20 00 33

(02) 6 67 86 23

0800-445 53 88

70 15 00 13

22 63 00 93

020 - 21 33 21

020 377 877

0212-473 75 85

+7 495 258 62 70

+38 044 428 65 05

852-25249377

(Audio Supplies Company Ltd.)

RUS

FIN

IRL

Deutsch 6, 37

English 8, 37

Français 10, 37

Español 12, 39

Português 14, 39

Nederlands 16, 40

Dansk 18, 40

Norsk 20, 40

Svenska 22, 41

Suomi 24, 41

Türkçe 26

êÛÒÒÍËÈ 28, 42

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ 30, 43

36, 33

Internet

www.braun.com

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

3-591-079/00/V-07

D/GB/F/E/P/NL/DK/N/S/FIN/

TR/UK/RU/Arab

3591079_MS1_MN_02 02.05.2007 14:42 Uhr Seite 1

▲▲▲

3591079_MS1_MN_03 29.03.2007 12:26 Uhr Seite 1

3591079_MS1_MN_04 29.03.2007 12:28 Uhr Seite 1

3591079_MS1_MN_05 29.03.2007 12:18 Uhr Seite 1

Unsere Produkte erfüllen höchste

Ansprüche an Qualität, Funktionalität

und Design. Wir wünschen Ihnen mit

Ihrem neuen Braun Gerät viel Freude.

Lesen Sie bitte die Gebrauchsanwei-

sung sorgfältig durch, bevor Sie das

Gerät in Betrieb nehmen.

Braun smoothliner wurde entwickelt,

um Ihr Haar zu glätten und zu schützen.

NanoGlide Keramikplatten mit hervor-

ragenden Gleiteigenschaften sorgen

für erstaunliche Glättergebnisse und

schützen gleichzeitig die Haar-Cuticula.

Das Haar sieht natürlich gesund aus

und glänzt.

Wichtig

• Gerät nicht Temperaturen von mehr

als 50 °C aussetzen (z.B. Hand-

schuhfach im Auto), längere direkte

Sonneneinstrahlung vermeiden.

• Von Kindern fernhalten.

• Gerät vor Feuchtigkeit schützen.

• Beim Einschalten Gerät von Haar,

Gesicht und Kleidung fernhalten.

Gerät nicht im Haar einschalten.

• Gerät von offenen Flammen (oder

brennenden Zigaretten) fernhalten.

• Braun energy cell enthält brennbares

Gas unter Druck.

• Ausschließlich Braun energy cell

Kartuschen verwenden.

• Vermeiden Sie die Berührung heißer

Geräteteile.

• Gerät im heißen Zustand nicht auf

hitzeempfindliche Oberflächen legen.

• Gerät oder leere Kartuschen nicht

auseinandernehmen, durchbohren

oder verbrennen.

• Im Falle einer Beschädigung das

Gerät nicht weiterbenutzen. Wenden

Sie sich für Reparaturen an autori-

sierte Braun Kundendienststellen.

• Braun Cordless Professional nur bei

trockenem Haar verwenden.

Gerätebeschreibung

A Schutzhülle

B Energiezufuhr-Schalter

(«0» = aus, «1» = ein)

C Aufheizanzeige

D Bereitschaftsanzeige (Punkt)

E Cool touch Punkt

F Klammer

G Entriegelungstaste

H Griff (in zwei Längen)

Vor dem Gebrauch

Abnehmen der Schutzhülle

Drücken Sie den cool touch Punkt (E),

um die Schutzhülle (A) zu lösen und

abzunehmen.

Einsetzen oder Auswechseln der

Braun energy cell Kartusche

Das Gerät wird sowohl mit einem kurzen

Griff für das Styling unterwegs, als auch

mit einem langen Griff für die Verwen-

dung zu Hause geliefert. Für den kurzen

Griff benötigen Sie die kleine energy cell

Kartusche (a), während die große

Kartusche (b) in den großen Griff passt.

Die Energiezufuhr muss ausgeschaltet

sein (Schalter (B) auf Position «0»), wenn

Sie eine Kartusche einlegen oder erset-

zen wollen.

• Entriegelungstaste (G) drücken und

den Griff (H) abziehen.

• Braun energy cell in den Griff einset-

zen (Pfeil auf der Kartusche zeigt

nach außen.)

• Dann den Griff mit Kartusche wieder

aufsetzen und einrasten lassen.

Nur Braun energy cell Kartuschen

verwenden, die im Handel oder bei

Braun Kundendienststellen erhältlich

sind. Die Kartuschen können jederzeit,

auch teilgefüllt, ausgewechselt werden.

Deutsch

3591079_MS1_MN_06-48 02.05.2007 14:46 Uhr Seite 6

Einschalten

• Energiezufuhr-Schalter (B) auf Posi-

tion «1» = ein schieben.

• Dann diesen Schalter weiter zur

Position «start» schieben, bis Sie ein

deutliches Klicken hören. Schalter

wieder auf Position «1» zurück gleiten

lassen.

• Die Aufheizanzeige (C) zeigt durch

Leuchten an, dass das Gerät mit dem

Aufheizen beginnt. Sollte dies nicht

der Fall sein, vergewissern Sie sich,

dass die Energiezufuhr eingeschaltet

ist und schieben Sie den Schalter (B)

erneut zur Position «start».

• Nach ca. 2 Minuten ändert sich die

Farbe der Bereitschaftsanzeige (D).

Das Gerät ist nun einsatzbereit.

Glätten

• Vergewissern Sie sich, dass Ihr Haar

völlig trocken ist, bevor Sie das Gerät

verwenden.

• Kämmen oder bürsten Sie Ihr Haar

zunächst, um es zu entwirren.

• Teilen Sie Strähnen ab. Achten Sie

beim Einlegen einer Strähne darauf,

dass sie nicht breiter als 3–4 cm ist.

Klemmen Sie die Strähne dicht am

Haaransatz ein. Das Einlegen der

Strähne fällt leichter, wenn Sie sie

in einem spitzen Winkel vom Kopf

weg halten.

• Zum Glätten der eingelegten Strähne

ziehen Sie das Gerät nun langsam in

einer durchgehenden, gleichmäßigen

Bewegung bis zu den Haarspitzen,

ohne länger als 2 Sekunden an einer

Stelle zu verweilen.

Nach dem Gebrauch

Um das Gerät auszuschalten, schieben

Sie den Energiezufuhr-Schalter (B)

zurück auf die Position «0» = aus.

Reinigen und Aufbewahrung

Das Gerät muss ausgeschaltet und

abgekühlt sein. Es kann mit einem

weichen, feuchten Tuch abgewischt

werden. Das Gerät nie in Wasser

tauchen.

Nach Gebrauch oder Reinigung sollte

immer die Schutzhülle (A) aufgesetzt

werden. Sie ist hitzebeständig und ver-

hindert unbeabsichtigtes Einschalten.

Mit aufgesetzter Schutzhülle können

Sie das Gerät sofort nach Gebrauch

verstauen (sogar in einer Handtasche).

Änderungen vorbehalten.

Dieses Gerät entspricht den

EU-Richtlinien EMV 89/336/EWG.

Auf Flugreisen bitte beachten, dass

von jedem Bordbesatzungsmitglied und

jedem Passagier nur ein Gerät im aufge-

gebenen Gepäck mitgeführt werden

darf. Die Schutzhülle muss fest aufge-

setzt sein. Zusätzliche Braun energy cell

Kartuschen sind im Flugzeug nicht ge-

stattet.

3591079_MS1_MN_06-48 02.05.2007 14:46 Uhr Seite 7

English

Our products are engineered to meet

the highest standards of quality, func-

tionality and design. We hope you

thoroughly enjoy your new Braun appli-

ance. Please read the use instructions

carefully before usage.

The Braun smoothliner is designed to

straighten and protect your hair.

It comes with NanoGlide Ceramic Tech-

nology for advanced hair protection and

smoothest glide.

Since the NanoGlide Ceramic plates

are 3 times smoother than conventional

ceramic plates, they protect your hair

from damage by providing friction-free

gliding. Your hair will look naturally

healthy and shiny.

Important

• Do not expose to temperatures of

more than 50 °C (e.g. glove compart-

ment of cars), nor direct sunlight for

long periods of time.

• Keep out of reach of children.

• Do not allow the appliance to get wet.

• When starting the appliance please

ensure that it is held away from the

hair, face and clothing.

Do not start the appliance while it is

in the hair.

• Use Braun energy cells only. Energy

cell contains flammable isobutane

gas under pressure.

• Keep away from flames (burning

cigarettes as well).

• Avoid touching the hot parts of the

product.

• When hot, do not place on surfaces

that are not heat resistant.

• Do not take apart, puncture or incin-

erate.

• If the appliance is damaged, stop

using it immediately. For repairs refer

to authorised Braun Service Agents

only.

• Use the appliance on dry hair only.

Description

A Protective cover

B Energy supply / start switch

(«0» = off, «1» = on)

C Ignition window

D Ready indicator dot

E Cool touch ribs

F Clamp

G Release button for handle

H Handle (two sizes available)

Before use

Removing the protective cover

Press the cool touch ribs (E) to release

the protective cover (A) and remove it.

Inserting or changing the Braun

energy cell

This appliance can be used with both, a

short handle for styling on the go and a

long handle for use at home. The short

handle accommodates the small energy

cell (a), while the large energy cell (b) fits

into the long handle.

In order to insert or change the energy

cell, the energy supply must be

switched off (switch (B) on position «0»).

• Press the release button (G) to pull

off the handle (H).

• Insert a Braun energy cell into the

handle (arrows on energy cell point-

ing outwards).

• Push the handle back onto the

appliance until it snaps into place.

Only use Braun energy cells. These

are available from the shop where this

appliance was purchased, as well as

from authorised Braun Service Agents.

The energy cells can be taken out or

changed at any time, even if they are

only partly filled.

3591079_MS1_MN_06-48 02.05.2007 14:46 Uhr Seite 8

Switching on

• To start the energy supply, slide

switch (B) up to position «1».

• Then slide it further up to the «start»

position until you can clearly hear a

click. Let the switch move back to

position «1» = on.

• The ignition window (C) lights up

to show that the appliance starts

heating up. In the unlikely case that

it does not heat up, make sure the

energy supply is on and push the

switch (B) to the start position again.

• After approximately 2 minutes, the

ready indicator dot (D) changes

colour. The appliance is now ready

for use.

Straightening

• Make sure your hair is completely dry

before using the appliance.

• First, comb or brush your hair to

remove tangles.

• Section your hair off. Place a strand

(3 - 4 cm width maximum) between

the straightening plates and clamp it

close to the roots. It is easier if you

hold the hair section at an angle

away from your head.

• For straightening, slowly pull the

appliance towards the hair ends with

a continuous movement. Do not rest

on one spot for longer than 2 sec-

onds.

After use

To switch off, slide the energy supply

switch (B) back to position «0» = off.

Cleaning and storage

Make sure the appliance is switched off

and cold. You may clean the appliance

with a soft damp cloth. Never immerse

the appliance in water.

After use or cleaning, always place the

protective cover (A) on the appliance.

It is heat-resistant and ensures that

the appliance is not switched on

unintentionally. You can store away

the appliance (even in a bag) immedi-

ately after usage.

Subject to change without notice.

This product conforms to the

EMC-Directive 89/336/EEC.

When travelling by air, please note that

no more than one appliance may be

carried by each crew member or

passenger aboard an aircraft in checked

luggage, if the protective cover is

secured over the heating element.

Separate gas refills are not permitted.

3591079_MS1_MN_06-48 02.05.2007 14:46 Uhr Seite 9

Nos produits sont conçus pour

satisfaire aux plus hautes exigences

en matière de qualité, fonctionnalité et

design. Nous espérons que vous serez

pleinement satisfaite de votre nouvel

appareil Braun.

Lisez attentivement le mode d’emploi

avant de vous servir de votre appareil.

Le smoothliner de Braun est conçu

pour lisser et protéger vos cheveux.

Il est équipé de plaques en céramic

pour garantir un plus grand respect du

cheveu et une glisse plus douce.

Les plaques céramiques NanoGlide

sont 3 fois plus douces que les plaques

céramiques conventionnelles, et vous

assurent lors du coiffage une glisse

sans frottement pour une protection

avancée des cheveux. Pour des

cheveux naturellement brillants et en

bonne santé !

Important

• Ne pas exposer à des températures

supérieures à 50 °C (comme par

exemple dans la boite à gant de

votre voiture), ni directement à la

lumière.

• Maintenir hors de portée des enfants.

• Ne pas mouiller l’appareil.

• Lors de la mise en marche, veiller à

ce que l’appareil soit suffisamment

loin des cheveux, de votre visage ou

de vos vêtements. Ne pas mettre en

marche votre appareil lorsqu’il se

trouve dans les cheveux.

• Utiliser uniquement des cartouches

de gaz Braun. Les cartouches de gaz

contiennent du butane inflammable

sous pression.

• Maintenir hors de portée de toute

flamme (ainsi que des cigarettes

allumées).

• Eviter de toucher les parties chaudes

de l’appareil.

• Lorsque l’appareil est chaud, ne pas

le poser sur des surfaces non ther-

morésistantes.

• Ne pas jeter, perforer ou incinérer.

• Arrêter immédiatement tout usage

de l’appareil s’il est endommagé.

Pour les réparations, adressez-vous

uniquement à un Centre Service

agréé Braun.

• Utiliser l’appareil uniquement sur

cheveux secs.

Description

A Capuchon de protection

B Interrupteur de mise en marche

(« 0 » = arrêt, « 1 » = marche)

C Indicateur de fonctionnement

D Voyant qui indique lorsque l’appareil

est prêt à l’emploi

E Embout de protection froid

F Boutons d’ouverture des plaques

G Boutons d’ouverture pour la poignée

H Poignée (deux tailles disponibles)

Avant utilisation

Retirer le capuchon de protection

Pressez l’embout de protection froid (E)

pour libérer le capuchon protecteur (A)

et le retirer.

Insérer ou changer la cartouche

de gaz

Cet appareil peut-être utilisé avec les

deux poignées, la petite qui permet

de se recoiffer lorsque vous êtes en

déplacement et la plus grande pour une

utilisation à la maison. La petite poignée

fonctionne avec la petite cartouche de

gaz (a), alors que la cartouche de gaz

plus large (b) ira dans la poignée plus

longue.

Pour insérer ou changer la cartouche de

gaz, l’interrupteur de mise en marche

doit être éteint (mettre (B) dans la

position « 0 »).

Francais

3591079_MS1_MN_06-48 02.05.2007 14:46 Uhr Seite 10

Andere Handbücher für Smoothliner MS 1

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Braun Styling-Eisen Handbücher

Braun

Braun Satin Hair 5 AS 530 Bedienungsanleitung

Braun

Braun C 21 Bedienungsanleitung

Braun

Braun smoothstyler GCS 70 Bedienungsanleitung

Braun

Braun SATIN ST 750 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Satin Hair Colour ES 3 Bedienungsanleitung

Braun

Braun smoothstyler C 31S Bedienungsanleitung

Braun

Braun Satin Hair 7 ST 710 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Satin Hair 5 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Satin-Hair 5 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Satin Hair 7 CU 720 Bedienungsanleitung

Braun

Braun AS 330 Bedienungsanleitung

Braun

Braun precisionliner ESS 3546 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Professional ES1 Bedienungsanleitung

Braun

Braun TCC 30 Bedienungsanleitung

Braun

Braun 3554 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Quick Style Compact LS 30 Bedienungsanleitung

Braun

Braun AS 400 Bedienungsanleitung

Braun

Braun C 20 Independent Steam Bedienungsanleitung

Braun

Braun Smoothliner MS 1 Bedienungsanleitung

Braun

Braun ST 760 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Professional ES1 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Satin-Hair 5 ESW Bedienungsanleitung

Braun

Braun Curls & Style AS 200 Kurzanleitung

Braun

Braun Satin Hair 5 ST 550 Bedienungsanleitung

Beliebte Styling-Eisen Handbücher anderer Marken

Vitek

Vitek VT-2505 Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards IB22063 Produktinformationsblatt

TZS First AUSTRIA

TZS First AUSTRIA Ida FA-5670-3 Bedienungsanleitung

izzy

izzy LN-112 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2310 Bedienungsanleitung

Okoia

Okoia HS23 Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum TRENDCARE AR 5042 Bedienungsanleitung

SOLAC

SOLAC PP7251 Bedienungsanleitung

VS Sassoon

VS Sassoon VSLE330A Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP8339 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP4666 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-8291 Bedienungsanleitung

VS Sassoon

VS Sassoon miniPRO Wave Envy Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum SUPERSTAR TOUCH Bedienungsanleitung

Remington

Remington S2880ZBA Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Bamba RitualCare 900 Wet&Dry Max Bedienungsanleitung

Philips

Philips HPS950 Bedienungsanleitung

Andis

Andis Gold CSI-1E Bedienungsanleitung