Braun TempleSwipe BST200US Bedienungsanleitung

TempleSwipe™

Thermometer

BST200US

English 1

Español 14

Questions or Comments?

Call us toll-free at: 1-800-327-7226

Email: ConsumerRelations@HelenofTroy.com

Visit: www.BraunHealthcare.com

Please be sure to specify the model number.

Certain trademarks used under license from

The Procter & Gamble Company or its afﬁliates.

TempleSwipe™ is a trademark of Helen of Troy Limited and/or its afﬁliates.

Kaz, USA, Inc., a Helen of Troy Company

400 Donald Lynch Blvd., Suite 300

Marlborough, MA 01752

Contáctenos

¿Preguntas o Comentarios?

Llámenos lada gratuita al: 1-800-327-7226

Correo Electrónico: ConsumerRelations@HelenofTroy.com

Visite: www.BraunHealthcare.com

Por favor asegúrese de especiﬁcar el número de modelo.

Ciertas marcas registradas utilizadas bajo licencia de

The Procter & Gamble Company o sus aﬁliados.

TempleSwipe™ es una marca registrada de Helen of Troy Limited o sus aﬁliados.

Kaz USA, Inc., una Empresa de Helen of Troy

400 Donald Lynch Blvd., Suite 300

Marlborough, MA 01752

USA/MEX

Patents/Patentes: www.kaz.com/patents/braun

Made in China/Hecho en China

English

Touch

Protective scanner cap

Scanner

Battery door

LCD screen

Temperature button

Power button

Thank you for purchasing the Braun TempleSwipe™ Thermometer (BST200). The

TempleSwipe™ Thermometer is a high quality product incorporating the latest

technology and tested in accordance with international standards. With its unique

technology, the TempleSwipe™ Thermometer can provide a stable, heat-

interference-free reading with each measurement. The instrument performs a

self-test every time it is switched on to help provide accurate measurements.

Please read these instructions carefully before using this product and keep

the instructions and the thermometer in a safe place.

Indications for Use

The Braun BST200 TempleSwipe™ Thermometer is a non-sterile, reusable,

clinical thermometer intended for the intermittent determination of human body

temperature on people of all ages in a home use environment.

WARNINGS AND PRECAUTIONS

Keep out of reach of children under 12 years.

NEVER use the thermometer for purposes other than those it has been intended

for. Please follow the general safety precautions when using on children.

NEVER immerse the TempleSwipe™ Thermometer into water or other liquids

(not waterproof). For cleaning and disinfecting please follow the instructions in

the “Care and cleaning” section.

DO NOT store this thermometer in temperature extremes below -13 °F or

over 131 °F (below -25 °C or over 55 °C) or in excessive humidity (up to 95%

noncondensing relative humidity).

DO NOT use the thermometer if there are signs of damage on the measuring

sensor or on the instrument itself. If damaged, DO NOT attempt to repair

the instrument! Please contact our Consumer Relations Department at:

1-800-327-7226.

NEVER insert a sharp object into the scanner area or any other open surface on

the thermometer.

Let the thermometer and individual being measured acclimate to the

temperature of the room in which the measurement will be taken.

The thermometer needs to adjust to the room temperature for 30 minutes before

taking a measurement.

English

The individual being measured should be indoors for 30 minutes before taking a

measurement. External temperature can impact skin temperature.

This TempleSwipe™ Thermometer consists of high-quality precision parts.

DO NOT drop the instrument. Protect it from severe impact and shock.

Please consult your physician if you see symptoms such as unexplained

irritability, vomiting, diarrhea, dehydration, changes in appetite or activity,

seizure, muscle pain, shivering, stiff neck, pain when urinating, etc.

Even in the absence of fever, those who exhibit a normal temperature may still

need to receive medical attention. People who are on antibiotics, analgesics,

or antipyretics should not be assessed solely on temperature readings to

determine the severity of their illness.

Temperature elevation may signal a serious illness, especially in neonates and

infants, or in adults who are old, frail, or have a weakened immune system.

Please seek professional advice immediately when there is a temperature

elevation and if you are taking temperature on:

• Neonates and infants under 3 months (Consult your physician immediately if

the temperature exceeds 99.4 °F [37.4 °C])

• Individuals over 60 years of age (Fever may be blunted or even absent in

elderly Individuals.)

• Individuals having diabetes mellitus or a weakened immune system (e.g.,

HIV positive, cancer chemotherapy, chronic immunosuppressant treatment,

splenectomy)

• Individuals who are bedridden due to stroke, chronic illness, surgical recovery,

paraplegia, quadriplegia.

• A transplant recipient (e.g., liver, heart, lung, kidney)

It is important to know each individual’s normal temperature when they are well.

This is the only way to accurately diagnose a fever. Take multiple readings when

healthy to determine normal temperature.

This thermometer is not intended for pre-term babies or small-for-gestational

age newborn (birth to 4 weeks of age) babies. Pre-term is deﬁned as babies

born before 37 weeks of gestation. Small-for-gestational-age is deﬁned as

a newborn baby, born at 37 weeks or later, with a weight below the 10th

percentile for newborn babies of the same gestational age.

This thermometer is not intended to interpret hypothermic temperatures.

DO NOT allow children to take their temperatures unattended.

DO NOT modify this equipment without authorization of manufacturer.

This thermometer is intended for household use only.

Use of this TempleSwipe™ Thermometer is not intended as a substitute for

consultation with your physician or pediatrician.

Why use the Braun TempleSwipe™ Thermometer?

Measurement in 3 seconds

The innovative infrared technology allows measurement of

forehead temperature in 3 seconds.

Accurate and reliable

Due to advanced technology, the TempleSwipe™ Thermometer

captures the heat naturally given off by the forehead to calculate

oral equivalent temperature.

Easy to use

The TempleSwipe™ Thermometer is non-invasive. A

measurement can be taken even while a child is sleeping.

Design is easy to hold and use.

The TempleSwipe™ Thermometer is safer to use on a

child than a rectal thermometer and is easier to use than

other methods.

Safe and hygienic

Helps minimize spreading of germs.

Completely safe for use on children and adults.

Auto-Display memory

The last reading is automatically displayed for 2 seconds when the unit is

switched ON.

How the Braun TempleSwipe™ Thermometer works

The TempleSwipe™ Thermometer measures infrared energy radiated from the

skin above the eyebrow area, the temple, and the surrounding tissue.

Temperature readings obtained by scanning the temple area will provide the

greatest accuracy.

The TempleSwipe™ Thermometer has been clinically tested and proven to be safe

and accurate when used in accordance with its operating instruction manual.

Normal temperature is a range. The range of normal also varies from person to

person and ﬂuctuates throughout the day. It is, therefore, important to determine

your normal temperature range.

The best way to determine your normal temperature range is to use the

thermometer when feeling well. Record readings twice a day (early morning

3 sec

English

and late afternoon). Take the average of the two temperatures to calculate

normal oral equivalent temperature.

A child’s normal temperature can be as high as 99.9°F or as low as 97.0°F.

Remeasure with a standard digital thermometer for conﬁrmation, especially

on infants.

Fever guidance feature

Fever guidance helps you to better understand the meaning of your child’s

temperature with the color indicated on the display. The screen displays green for

a normal temperature, yellow for a fever, and red for a high fever.

Color range

Green

Yellow

Red

Reading

96.4 °F - 99.4 °F

(35.8 °C - 37.4 °C)

>99.4 °F - 101.3 °F

(>37.4 °C - 38.5 °C)

>101.3°F

(>38.5°C)

Meaning

Normal

Fever

High fever

Power on

Press and release the power button once.

Backlight will come on and the warm up

sequence starts. The last reading is

automatically displayed for 2 seconds when

the unit is switched ON.

Ready

When device displays STEADY “00.0” on the

screen, it’s ready to take a measurement.

How to use your Braun TempleSwipe™ Thermometer

First time use

Insert 2 AAA batteries (see page 8 for instructions).

Remove 98.6 °F label from display.

3Position

Position the thermometer touching the forehead,

just above the eyebrow. Be sure to hold the

thermometer ﬂush against the forehead. If the

eyebrow area is covered with hair, sweat or dirt,

please clean the area beforehand to improve the

reading accuracy.

NOTE: ALWAYS remove the protective scanner

cap before taking a temperature reading.

4Take temperature

Press the “Temperature button” and slowly

swipe diagonally down the forehead to the

temple and then back. Be sure to hold the

thermometer ﬂush against the forehead for the

duration of the measurement.

When the temperature button is pressed a

dashed line will appear on the screen and a soft

beeping is heard to let you know the

thermometer is working. DO NOT remove the

thermometer from the forehead until you hear

the long, 2-second conﬁrmation beep.

5Read temperature

At the conﬁrmation beep, remove the

thermometer from the forehead and

read the temperature. The screen will

illuminate the appropriate color for the

temperature reading. Green for a normal

temperature, yellow for a fever, and red

for a high fever.

To repeat

Go to step 3.

High fever

Fever

Normal

6To turn off

Press the power button. To conserve battery power,

the unit will automatically shut down after 60 seconds

of no use.

English

Temperature taking hints

Before having temperature measured, individuals should be indoors for at least

30 minutes.

Hold the thermometer ﬂush against the forehead and swipe slowly from above

the eyebrow down to the temple, and back again. Swiping too slow or too fast

may impact your reading.

DO NOT remove the thermometer from the forehead before hearing the ﬁnal

beep.

Nursing mothers should not take a temperature measurement on themselves

or have their temperature measured by another individual while or immediately

after nursing a baby, as nursing can affect body temperature.

DO NOT use the TempleSwipe™ Thermometer in high humidity environments.

Individuals should not drink, eat, or be physically active before/while taking

the measurement.

Before placing the thermometer sensor onto the forehead, remove dirt, hair,

or sweat.

Use an alcohol swab to carefully clean the sensor and wait for 5 minutes before

taking a measurement on another Individual. Wiping the forehead with a warm

or cool cloth may impact your reading. It is advised to wait 15 minutes before

taking a reading.

ALWAYS take the temperature in the same location, since the temperature

readings may vary from different locations on the forehead.

In the following situations, it is recommended that three temperatures be taken

and the highest one used as the reading:

• Infants within the ﬁrst 100 days of their birth.

• Children under three years of age with a compromised immune system and

for whom the presence or absence of fever is critical.

• When the user is learning how to use the thermometer for the ﬁrst time

until he/she has familiarized himself/herself with the instrument and obtains

consistent readings.

Memory mode

The Braun TempleSwipe™ Thermometer includes a memory feature to recall the

last temperature reading. The last temperature taken is stored in its memory and

will be automatically displayed for 2 seconds when it is turned on.

Temperature unit conversion and mute function

This thermometer has the ability to switch temperature units

from Fahrenheit to Celsius as well the ability to mute the device.

When the device is in mute mode, all audible sounds will be

disabled. The mute icon will be displayed on the LCD at all

times when the device is in mute mode.

Calibration

The thermometer is initially calibrated at the time of manufacture. If this

thermometer is used according to the use instructions, periodic re-adjustment

is not required. If at any time you question the accuracy of temperature

measurements, please contact Consumer Relations.

Replacing the batteries

The TempleSwipe™ Thermometer comes with 2 AAA batteries.

To install the batteries, slide open the battery door as shown.

Insert 2 AAA batteries, correctly positioning with positive “+”

and negative “-” as shown. Replace the battery door and

close securely.

Replace the batteries when the ﬂashing battery symbol appears

on the LCD screen. Dispose of batteries according to local waste

management directions.

Care and cleaning

Use an alcohol swab or cotton swab moistened with alcohol

(70% Isopropyl) to clean the thermometer casing and the

measuring probe. Ensure that no liquid enters the interior of the

thermometer. NEVER use abrasive cleaning agents, thinners or

benzene for cleaning and NEVER immerse the instrument in

water or other cleaning liquids. Take care not to scratch the

surface of the lens by replacing the protective cap after use.

While the device is off, press and hold the button for

6 seconds until SET appears on the screen.

Release the measurement button when the desired

temperature scale and mute option are shown. The

selected icons will ﬂash on the screen to conﬁrm the new

setting, then the thermometer will turn off automatically.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Braun Thermometer Handbücher

Braun

Braun ThermoScan IRT 6020 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Sensian Swipe 5 Bedienungsanleitung

Braun

Braun ThermoScan PRO 6000 Bedienerhandbuch

Braun

Braun 7 Bedienungsanleitung

Braun

Braun thermoscan IRT 3030 Bedienungsanleitung

Braun

Braun 6022 Bedienungsanleitung

Braun

Braun IRT 6520B Bedienungsanleitung

Braun

Braun Age Precision PRT 2000 Bedienungsanleitung

Braun

Braun BNT 400 Bedienungsanleitung

Braun

Braun ThermoScan IRT 4020 Bedienungsanleitung

Braun

Braun thermoscan IRT 3030 Bedienungsanleitung

Braun

Braun WelchAllyn ThermoScan PRO 4000 Bedienungsanleitung

Braun

Braun ThermoScan IRT 6030 Bedienungsanleitung

Braun

Braun ThermoScan 7+ Bedienungsanleitung

Braun

Braun IRT 3020 Bedienungsanleitung

Braun

Braun ThermoScan IRT 6515 Bedienungsanleitung

Braun

Braun ThermoScan IRT 6515 Bedienungsanleitung

Braun

Braun BFH 125 Bedienungsanleitung

Braun

Braun ThermoScan IRT 6515 Bedienungsanleitung

Braun

Braun ThermoScan IRT 6020 Bedienungsanleitung

Braun

Braun ThermoScan 7+ Bedienungsanleitung

Braun

Braun WelchAllyn ThermoScan PRO 4000 Bedienungsanleitung

Braun

Braun BNT100 Bedienungsanleitung

Braun

Braun NTF3000CAV1 Bedienungsanleitung

Beliebte Thermometer Handbücher anderer Marken

Delton

Delton 981A Bedienungsanleitung

Baker

Baker MM2P Bedienungsanleitung

Tarmo

Tarmo 320281 Bedienungsanleitung

Citizen

Citizen CTD 504 Bedienungsanleitung

TFA

TFA 14.1500 Bedienungsanleitung

Vive

Vive DMD1010 Bedienungsanleitung

Gotemp

Gotemp THB4002 Bedienungsanleitung

GREISINGER

GREISINGER G 1202 Bedienungsanleitung

Amprobe

Amprobe TMD-53W Bedienungsanleitung

Trotec

Trotec BP10 Bedienungsanleitung

Radiance instruments

Radiance instruments RT616 Series Bedienungsanleitung

Eurolec

Eurolec IR151 Bedienungsanleitung

Scaneo

Scaneo TS42B Bedienungsanleitung

Sper scientific

Sper scientific 800043 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola MBP69SN Konfigurationshandbuch

The MeatStick

The MeatStick The MeatStick Bedienungsanleitung

Hama

Hama TH35-A Bedienungsanleitung

Veridian Healthcare

Veridian Healthcare 09-349 Bedienungsanleitung