Braun ThermoScan IRT3030LA Bedienungsanleitung

ThermoScan®

IRT3030LA

This product is manufactured under a license to the

‘Braun’trademark.‘Braun’is a registered trademark

of Braun GmbH, Kronberg , Germany.

ThermoScan is a registered trademark

of Kaz Europe Sàrl.

Kaz Europe Sàrl

Place Chauderon 18

CH-1003 Lausanne, Switzerland

Designed in the USA / Disenado en los E.U.A

Made in China / Hecho en China

IRT3030LA

A000615R0

121616

PANAMA: Importado y distribuido por Farmacias Arrocha S.A.

COLOMBIA: Importado y distribuido por: Distribuidora GLX S.A.S Calle: 21

No.68D– 60. Tel: 4263600. Bogotá D.C. Colombia. Registro Sanitario No. INVIMA

___________.

CHILE: Importado por HBC Latina Ltda. Av. Santa María 0824, Providencia, Chile.

Teléfono (56-2) 2341 0711.

PERÚ: Importado y distribuido por: Helen of Troy Limited Sucursal del Peru, Av.

De la Floresta 497 piso 5. Urb. Chacarilla del Estanque, San Borja-Lima-Peru 41

Telf. 3727000 RUC: 20508237252 R.S.: ___________ D.T. Rocío García Arana.

MEXICO: Importado y distribuido por: Helen of Troy de México S. de R. L. de C. V.

Domicilio Almacén: Vía Gustavo Baz Prada Km. 12.5 Col. San Pedro Barrientos,

C.P 54010, Tlalnepantla, Ciudad de México, México. Domicilio Fiscal: Pico de

Verapaz No. 435 Piso 5-501, Col. Jardines en la Montaña, C.P. 14210 , Tlalpan,

distrito Federal, México. RFC HTM021105291 ATENCIÓN AL CONSUMIDOR: D.F. Y

ÁREA METROPOLITANA: 5511 5767. DEL INTERIOR DE LA REPÚBLICA: 01800

2282022 REG. SAN. No.: ___________.

ARGENTINA: Importa, distribuye y garantiza: Newsan S.A. Roque Pérez 3650 -

C.A.B.A. - Argentina (C1430FBX)Teléfono: 0810-444-1236 Director Técnico: Farm.

Mauricio Rittiner - MP19592 Condición de Venta: VENTA LIBRE Contenido de la

caja: 1 Termómetro digital BRAUN modelo IRT3030LA, 1 cubierta protectora, 21

ltros de lente desechables, 1 batería de litio, 1 manual de usuario en castellano

con instrucciones de uso, precauciones y advertencias, 1 hoja de garantía.

Producto autorizado por la ANMAT: PM-2270-5

Manufacturado en China por FamidocTechnology Co., Ltd. No.212Yilong Road,

Hexi Industrial Zone, Jinxia, ChanganTown, Dongguan, Guangdong Province,

523853, P.R.China para Kaz Europe Sàrl, Place Chauderon 18 CH 1003, Lausanne,

Suiza.

Léase instructivo anexo.

Características eléctricas: 1 Batería de litio tipo botón de 3 Vcc (de tipo 2032)

English ..................................3

Español ............................... 11

Printed in China

2 3 4

Product description

1Protective cap

2Disposable lens lter

3Probe

4«start» button

5Probe tip (lens)

6Lens lter detector

7Display

8Battery door safety lock

9Battery door (1 X 3V type 2032 battery)

The BraunThermoScan® thermometer is indicated for

intermittent measurement and monitoring of human body

temperature for people of all ages.

Important safety information

Please read the instructions before using this product.

Please consult your doctor if you see symptoms such as

unexplained irritability, vomiting, diarrhea, dehydration,

changes in appetite or activity, seizure, muscle pain, shivering,

sti neck, pain when urinating, etc. in spite of absence of fever.

The operating ambient temperature range for this

thermometer is 10 – 40 °C.

Do not expose the thermometer to temperature extremes

(below –25 °C or over 55 °C) or excessive humidity (> 95 % RH).

This thermometer must only be used with genuine Braun

ThermoScan® disposable lens lters. Other lens lters can

lead to inaccuracy.

To avoid inaccurate measurements always use this

thermometer with a new, clean, disposable lens lter.

If the thermometer is accidentally used without a disposable

lens lter, clean the lens after use (see «Care and cleaning»).

Keep disposable lens lters out of reach of children.

English

This thermometer is intended for household use only.

Use of this thermometer is not intended as a substitute for

consultation with your physician.

This thermometer must stay in stable ambient (room)

temperature for 30 minutes before operating.

Audio fever indicator

Thermometer will signal by beeps normal, elevated or high

temperature.

Temperature reading Number of beeps

Normal (≤37.4 °C) One beep: )

Elevated (≥ 37.5 °C) Two beeps, repeated: )) )) ))

High (≥ 38.6 °C) Four beeps, repeated: )))) )))) ))))

Body temperature

Normal body temperature is a range. It varies by site of

measurement and it tends to decrease with age. It also varies from

person to person and uctuates throughout the day. Therefore, it

is important to determine normal temperature ranges.

How to use your BraunThermoScan®

Before taking the temperature, make sure the ear is free from

obstructions or excess earwax.

Do not attempt to take the reading without a disposable lens

lter on – the measuring sensor must be kept protected and

clean from earwax to give accurate readings.

Change the disposable lens lter with each use to ensure

hygiene, to keep child safe from cross-contamination and to

ensure earwax residues on the disposable lens lter do not

impact accuracy of the reading.

1. To turn the thermometer on, push the «start» button (4).

During an internal self-check, the display

shows all segments.

The reading showed on the screen is the

last temperature taken.

Flashing symbol of lens lter will appear if

no lens lter is attached.Temperature can

be taken only if lens lter is mounted on

the probe.

The thermometer is ready to use after two

beeps are sounded and the non-ashing

ear icon appears.

2. Fit the probe (3) snugly into the ear canal,

then push the «start» button (4).

One beep signals normal temperature.

Audio fever indicator will trigger 2

consecutive beeps when the reading is

equal or higher to 37.5 °C and 4 beeps

if the reading is equal or higher to 38.6 °C.

The result is shown on the display (7).

3. Gently pull o the disposable lens lter (2).

Do not use force in removing the

disposable lens lter.

4. Put on a new, clean, disposable lens lter by

snapping into position.

5. Place the protective cap on (1).

The BraunThermoScan Ear thermometer

turns o automatically after 60 seconds of

inactivity.The thermometer can be turned o

by pressing and holding the start button for

more than 5 seconds.

English

Disposable lens filters

Use a clean disposable hygienic lens lter with each

measurement:

1. To ensure hygienic use

2. To protect your child from cross-contamination

3. To ensure earwax residues do not impact accuracy of the

reading.

Earwax and dirt on the tip of the disposable lens lter, even in

microscopic layer, can create an obstacle between the sensor

and the infrared heat emitted by the ear and impact the

accuracy of the measurement.

Temperature taking hints

•Replace the disposable lens lter with every use to

maintain hygiene and accuracy.

•A measurement taken in the right ear may dier from the

measurement taken in the left ear. Therefore, always take

the temperature in the same ear.

•The ear must be free from obstructions or excess earwax

build-up to take an accurate reading.

•External factors may inuence ear temperatures, including

when an individual has:

– been lying on one ear or the other

– had their ears covered

– been exposed to very hot or very cold temperatures, or

– been recently swimming or bathing.

In these cases, remove the individual from the situation

and wait 20 minutes prior to taking a temperature.

•If ear drops or other ear medications have been placed in

the ear canal of one ear, take the temperature in the

untreated ear.

Care and cleaning

The probe tip (5) is the most delicate part of the thermometer.

It has to be clean and intact to ensure accurate readings.

If the thermometer is accidentally used without a disposable

lens lter, clean the probe tip as follows:

Very gently wipe the surface with a cotton

swab or soft cloth moistened with alcohol. Do

not use cleaners other than alcohol on the

probe tip. Use of other cleaners could damage

the tip.

Once the alcohol has dried completely, a new disposable lens

lter can be put on and a temperature measurement taken. If

the probe tip is damaged, please contact your authorized

local service center.

Use a soft, dry cloth to clean the thermometer display and

product exterior. Do not use abrasive cleaners. Never

submerge this thermometer in water or any other liquid.

Store the thermometer and disposable lens lters in a dry

location free from dust and contamination and away from

direct sunlight.

Additional disposable lens lters (LF40LA) are available at

most stores selling BraunThermoScan.

Trouble-shooting

Situation Solution

No disposable lens

lter is attached. Attach new, clean, disposable lens

lter.

Measurement

before device

stabilization

Wait until all the icons stop

ashing.

English

Situation Solution

Ambient

temperature is not

within the allowed

operating range

(10 °C - 40 °C).

Allow the thermometer to remain

for 30 minutes in a room where

the temperature is between

10 °C and 40 °C .

HI = too high

LO = too low

Temperature taken

is not within typical

human temperature

range (34°C - 42.2 °C)

Make sure the probe tip and lens

are clean and a new, clean,

disposable lens lter is attached.

Make sure the thermometer is

properly inserted. Then, take a

new temperature.

System error Reset the thermometer

by removing the battery and then

replacing it again, wait 1 minute,

then turn on again.

Please contact your authorized

Service Center (See Guarantee

Card).

Battery is low. Insert new battery.

Battery is too low.

Device cannot be

powered on to the

ready state.

Insert new battery.

Do you have any further

questions? Please contact your authorized

Service Center (See Guarantee

Card).

Replacing the battery

The thermometer is supplied with one 3V Lithium cell battery

(type 2032). Insert new battery when the low battery symbol

appears on the display.

The battery door design is

intended to prevent a small

child from easily opening the

battery door to address a

possible choke hazard. Open

the battery compartment by

inserting a narrow pointed object such as a ball point pen or

paperclip into the small hole above the battery door (8). While

pressing into the hole slowly slide back the battery door with

the other hand.

To close battery door align the tabs along the side of the

battery into the battery compartment and slowly slide back

into position until the door clicks into its locked position.

Calibration

This product has been calibrated at the time of manufacture.

If used according to the use instructions, periodic calibration is

not required.

Manufacturing date is given by the LOT number located in the

battery compartment.

The rst three (3) digits after LOT represent the Julian date that

the product was manufactured and the next two (2) digits

represent the last two numbers of the calendar year the

product was manufactured.The last identiers are the letters

that represent the manufacturer.

An example: LOT 11616fam, this product has been

manufactured on the 116th day of the year 2016.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Braun Thermometer Handbücher

Braun

Braun Age Precision PRT 2000 Bedienungsanleitung

Braun

Braun TempleSwipe BST200 Bedienungsanleitung

Braun

Braun NTF3000LA Bedienungsanleitung

Braun

Braun NTF3000AR Bedienungsanleitung

Braun

Braun BNT 400 Bedienungsanleitung

Braun

Braun FHT 1000 Bedienungsanleitung

Braun

Braun ThermoScan 7+ Bedienungsanleitung

Braun

Braun TempleSwipe BST200 Bedienungsanleitung

Braun

Braun IRT6575 Bedienungsanleitung

Braun

Braun ThermoScan 6 Bedienungsanleitung

Braun

Braun ThermoScan 7+ Bedienungsanleitung

Braun

Braun ThermoScan IRT 6020 Bedienungsanleitung

Braun

Braun ThermoScan 4 Bedienungsanleitung

Braun

Braun NTF3000CAV1 Bedienungsanleitung

Braun

Braun ThermScan IRT 6520 Bedienungsanleitung

Braun

Braun NTF 3000 Bedienungsanleitung

Braun

Braun ThermoScan Gebrauchs- und Pflegehandbuch

Braun

Braun ThermoScan IRT 4520 Bedienungsanleitung

Braun

Braun BFH175 Bedienungsanleitung

Braun

Braun thermoscan IRT 3030 Bedienungsanleitung

Braun

Braun No touch + touch Bedienungsanleitung

Braun

Braun ThermoScan IRT 6020 Bedienungsanleitung

Braun

Braun FHT 1000 Bedienungsanleitung

Braun

Braun ThermoScan PRO 6000 Handbuch

Beliebte Thermometer Handbücher anderer Marken

Delton

Delton 981A Bedienungsanleitung

Baker

Baker MM2P Bedienungsanleitung

Tarmo

Tarmo 320281 Bedienungsanleitung

Citizen

Citizen CTD 504 Bedienungsanleitung

TFA

TFA 14.1500 Bedienungsanleitung

Vive

Vive DMD1010 Bedienungsanleitung

Gotemp

Gotemp THB4002 Bedienungsanleitung

GREISINGER

GREISINGER G 1202 Bedienungsanleitung

Amprobe

Amprobe TMD-53W Bedienungsanleitung

Trotec

Trotec BP10 Bedienungsanleitung

Radiance instruments

Radiance instruments RT616 Series Bedienungsanleitung

Eurolec

Eurolec IR151 Bedienungsanleitung

Scaneo

Scaneo TS42B Bedienungsanleitung

Sper scientific

Sper scientific 800043 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola MBP69SN Konfigurationshandbuch

The MeatStick

The MeatStick The MeatStick Bedienungsanleitung

Hama

Hama TH35-A Bedienungsanleitung

Veridian Healthcare

Veridian Healthcare 09-349 Bedienungsanleitung