Breguet 5247 Bedienungsanleitung
5247
MODE D’EMPLOI
INSTRUCTIONS FOR USE
BEDIENUNGSANLEITUNG
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
Р
УКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
5247
CHRONOGRAPHE «CLASSIQUE», ÉCHELLE TACHYMÉTRIQUE,REMONTAGE MANUEL,
ÉTANCHE JUSQU’À3BAR (30 M)
La ouronne a deux positions:
1. Position neutre
(remontage manuel)
2. Position de mise à l’heure
Mise en mar he de la montre
Couronne en position 1. Cette posi-
tion permet de remonter le mouve-
ment. Pour la mise en marche de
la montre, effectuer un remontage
complet en tournant la couronne vers
le haut (▲▲) jusqu’au moment où se
fait sentir une résistance (NE PAS FOR-
CER). Après un remontage manuel, il
est important de tourner la couron-
ne vers le bas (▼▼) (au minimum 1/4
de tour) afin de libérer le rouage de
remontoir. Par la suite, procéder au
remontage chaque jour à heure fixe
de préférence.
Mise à l’heure
Tirer la couronne en position 2. Puis
tourner la couronne vers le haut (▲▲)
pour faire avancer les aiguilles jus-
qu’à l’heure désirée. Pour une mise
à l’heure précise, s’assurer que la der-
nière manipu lation s’est bien effec-
tuée dans le sens horaire. Puis repous-
ser la couronne en position 1. Après
cette opération, donner un tour à
la couronne vers le bas (▼▼) afin de
s’assurer qu’elle tourne librement.
3
2 3
Ta hymètre
Le tachymètre permet de mesurer une
vitesse de répétition d’un événement,
en km/h, tours/h, W/h, etc.
Exemple pour mesurer la vites-
se d’un véhicule, en km/h:
esurer le temps pour une distance
parcourue de 1000 mètres ou 1 km,
(distance entre les bornes kilométri -
ques des routes), en actionnant le
chro no graphe (poussoir I) au pas-
sage d’une borne et en le déclenchant
(poussoir I) au passage de la suivan-
te, (donc après avoir parcouru 1000
mètres).
Lire l’indication de l’aiguille de chro-
nographe Bcomme suit: le bout de
l’aiguille indique le temps effectué
pour parcourir les 1000 mètres; le
corps de l’aiguille indique sur l’échel-
le tachymétrique (échelle en forme
de spirale) la vitesse moyenne à
laquelle les 1000 mètres ont été par-
courus. Si le temps effectué est de 30
secondes, vous avez parcouru 1000
mètres à 120 km/h. Si le temps dépas-
se 60 secondes (un tour d’aiguille),
vous devez vous référer à la spirale
intérieure (par exemple: 1000 mètres
parcourus en 90 secondes (1 minute
et 30 secondes) correspond à 40
km/h.
Fon tions hronographe –
ta hymètre
Poussoir I
départ-arrêt chronographe
Poussoir II
remise à zéro du chronographe et du
compteur minutes
Acompteur 30 minutes
Baiguille du chronographe
Cpetite seconde
Français
54
5247
Attention
Ce chronographe est garanti étanche
jusqu’à 3 bar (30 m), à condition que
la couronne soit en position 1.
5
Le temps à l’état pur
La montre CLASSIQUE s’inspire direc -
tement des créations d’A.-L. Breguet.
Elle illustre ses principes, qui révo-
lutionnèrent la conception des
garde-temps: pureté des formes, har-
monie des proportions et sobriété
des cadrans. Cette esthétique raffi-
née reflète la construction origina-
le des mouvements. Du boîtier fine-
ment cannelé au cadran guilloché
à la main, chaque détail d’une
montre CLASSIQUE porte l’empreinte
de notre fondateur. Le sceau du style
Breguet.
Le chronographe est inscrit depuis
longtemps dans la tradition de
la maison Breguet. En 1820, A.-L.
Breguet réalise le «chronomètre à
doubles secondes», ancêtre du chro-
nographe moderne. Plus tard, avec
Fatton, l’un de ses meilleurs horlo-
gers, il conçoit le «chronographe
encreur» dont le principe ingénieux
est reflété dans l’étymologie du mot
encore en usage aujourd’hui: «chro-
nos», le temps, et «graphein», écri-
re. Votre chronographe CLASSIQUE
démontre notre attachement à par-
faire ce mécanisme et à perpétuer
une maîtrise ancrée dans notre his-
toire.
4
Français
76
5247
“CLASSIQUE” CHRONOGRAPH, TACHYMETRIC SCALE, MANUALLY WOUND,
WATER-RESISTANT TO 3BAR (30 M)
The rown has two positions:
1. Neutral position
(manual winding)
2. Time-setting position
Starting the wat h
Crown in position 1. This position
allows you to wind the movement. To
start the watch, wind it fully by turn-
ing the crown upwards (▲▲) until
resistance is felt. ON NO ACCOUNT
FORCE THE CROWN. When the resis-
tance is felt at the end of winding, it is
important to turn the crown down-
wards (▼▼) (at least 1/4turn) in order
to release the crown wheel. Thereafter,
wind the watch daily, preferably at a
regular time.
Setting the time
Pull the crown out to position 2. Turn
the crown upwards (▲▲) to move the
hands forwards to the desired time.
For accurate time-setting, ensure that
the last operation was done in a clock-
wise direction. Then push the crown
back to position 1. After this opera-
tion, rotate the crown downwards (▼▼)
to make sure it turns freely.
7
Ta hymeter
The tachymeter is used for measuring
the speed of a repetitive event, in
km/h, revs per min, W/h. etc.
Example: Measuring the speed
of a vehicle in km/h
To measure the time taken to cover
1000 metres (1 km) indicated by kilo-
meter markers along a road, start the
chronograph (press push-piece I) at
the first marker then stop it at the next
marker (push press-piece I again).
The tip of the Chronograph hand B
indicates the time taken to cover
1000 m; the average speed is indica-
ted by the stem of the hand on the spi-
ral tachymetric scale. If it took 30
seconds to cover the distance your
speed was 120 km/h. If it took longer
than 60 seconds (one revolution of
the hand) refer to the interior spiral.
For example, 1000 m covered in 90
seconds (one and a half minutes) cor-
responds to 40 km/h.
Chronograph fun tions –
ta hymeter
Push-pie e I
starts and stops chronograph
Push-pie e II
resets the chronograph and the
elapsed minute and hour registers to
zero
A30-minute elapsed-time register
Bsweep chronograph-hand
Csmall seconds-hand
6
English
98
5247
Important note
This chronograph is guaranteed water-
resistant to 3 bar (30 m), provided
the crown is in position 1.
9
Time in the Breguet style
The CLASSIQUE watch is directly
inspired by the work of A.-L. Breguet.
It embodies the principles with
which he revolu tionized watch
design: purity of form, harmony of
proportion and clarity of informa-
tion, reflecting the ordered beauty
of the movement within. Its features
are the hallmarks of the Breguet
style, from its finely-fluted caseband
to its hand-engraved “guilloché”
dial. With its strong personality,
your CLASSIQUE represents the ideal
face of time.
With his “chronomètre à doubles
secon des” or observation chrono-
me ter, developed in 1820, A.-L. Breguet
anticipated the modern chronograph.
Later, with the watchmaker Fatton,
one of his most gifted pupils, our
founder built his inking chronograph,
which led to the term chronograph
from “chronos” meaning time and
“graphein”, to write. our CLASSIQUE
watch pays homage to these inspired
inventions and reflects our firm’s
long tradition of innovation in
high- quality chronographs.
8
English
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Breguet Betrachten Handbücher
Breguet
Breguet CLASSIQUE Bedienungsanleitung
Breguet
Breguet MARINE ALARME MUSICALE 5547 Bedienungsanleitung
Breguet
Breguet MARINE EQUATION MARCHANTE 5887 Bedienungsanleitung
Breguet
Breguet 8967 Bedienungsanleitung
Breguet
Breguet 7637 Bedienungsanleitung
Breguet
Breguet TRADITION 7027 Bedienungsanleitung
Breguet
Breguet CLASSIQUE HORA MUNDI 5727 Bedienungsanleitung
Breguet
Breguet CLASSIQUE 7327 Bedienungsanleitung
Breguet
Breguet CLASSIQUE 7137 Bedienungsanleitung
Breguet
Breguet CLASSIQUE 3355 Bedienungsanleitung
Breguet
Breguet 7727 Bedienungsanleitung
Breguet
Breguet CLASSIQUE TOURBILLON EXTRA-PLAT SQUELETTE... Bedienungsanleitung
Breguet
Breguet 3880 Bedienungsanleitung
Breguet
Breguet 7800 Bedienungsanleitung
Breguet
Breguet Classique Grande Complication 1907BA/12 Bedienungsanleitung
Breguet
Breguet 8978 Bedienungsanleitung
Breguet
Breguet 5277 Bedienungsanleitung
Breguet
Breguet MARINE 9517 Bedienungsanleitung
Breguet
Breguet CLASSIQUE 7717 Bedienungsanleitung
Breguet
Breguet MARINE HAUTE JOAILLERIE 9509 Bedienungsanleitung
