Breitling COLT 44 Bedienungsanleitung

COLT 44

Aiguille des heures

Hour hand

Stundenzeiger

Lancetta delle ore

Aguja de horas

Ponteiro das horas

8@QNB@?RPEKJ@

Aiguille des minutes

inute hand

inutenzeiger

Lancetta dei minuti

Aguja de minutos

Ponteiro dos minutos

.HMSRM@?RPEKJ@

Aiguille des secondes

Seconds hand

Sekundenzeiger

Lancetta dei secondi

Aguja de segundos

Ponteiro dos segundos

3EJSMDM@?RPEKJ@

Lunette

Bezel

Lünette

Lunetta

Bisel

Lunete

0ANDNJ

Indicateur de fin de vie de pile (EOL)

Battery end-of-life indicator (EOL)

Batterie-Reserveanzeige (EOL)

Indicatore del prossimo esaurimento della pila (EOL)

Indicador de consumo de pila (EOL)

Indicador de fim de vida da pilha (EOL)

1NJ@G@REKWG@O@Q@CNDMNQRHA@R@PEIJH

FRANÇAIS

ISE EN SERVICE 5

PARTICULARITÉS 6

ENTRETIEN 8

ENGLISH

PREPARING THE WATCH FOR USE 12

SPECIAL CHARACTERISTICS 13

AINTENANCE 15

DEUTSCH

INBETRIEBNAH E 19

BESONDERHEITEN 20

WARTUNG 22

ITALIANO

ESSA IN FUNZIONE 26

PARTICOLARITÀ 27

USO E ANUTENZIONE 29

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE FUNCIONA IENTO

PARTICULARIDADES 34

USO Y ANTENI IENTO 36

PORTUGUÊS

INSTRUÇÕES DE FUNCIONA ENTO

PARTICULARIDADES 41

USO E ANUTENÇÃO 43

,*+

$$'&'/*'$<,31-5"4"7*= 47

030#'//034* 48

2'.0/4 50

 

VOTRE CHRONO ÈTRE BREITLING

*<16@=<=;QB@33ABC<7<AB@C;3<B6=@/7@3236/CB3>@P17A7=<?C7/>/AAP/D31

AC11QAB=CB3A:3AP>@3CD3A7;>=AP3A>/@:3$(=<B@Y:3$447173:(C7AA323A

6@=<=;QB@3A=@5/<7A;3<3CB@3 3B7<2P>3<2/<B?C7 B3AB3 7<27D72C3::3;3<B

16/?C3;=CD3;3<BA3:=<:/>@3A1@7>B7=<3<D75C3C@

!gP>@3CD32313@B7471/B7=<>=C@:3A16@=<=;QB@3A0@/13:3BAK=A17::/B3C@K

?C/@BH1=<A7AB3K=0A3@D3@16/?C3;=CD3;3<B2C@/<B8=C@A3B<C7BA

2/<A>:CA73C@A>=A7B7=<A3BKB3;>P@/BC@3A2744P@3<B3A___

%=C@=0B3<7@:3 B7B@3 23 16@=<=;QB@3:3A>3@4=@;/<13A 2gC< ;=CD3;3<B

2=7D3<B@P>=<2@3K1@7BQ@3AB@QAAB@71BA2=<BC<P1/@B23;/@163?C=B7273<

:7;7BP K a A31=<23A A=7B C<3 >@P17A7=< /<<C3::3 23 a A31=<23A

!gP1/@B23;/@1632C1/:70@3 (*%'&*').`P?C7>/<BD=B@3')!# AC@

>/AA3:/@53;3<B13A3F753<13A/BB375</<BaA31=<23A>/@/<

!3B3@;323b16@=<=;QB@3c<32=7B>/ARB@31=<4=<2C/D3113:C723b16@=<=

5@/>63c?C73ABC<3;=<B@31=;>:7?CP32=BP32gC<;P1/<7A;3/227B7=<<3:

>3@;3BB/<B23;3AC@3@:/2C@P32gC<PDP<3;3<B*<16@=<=5@/>63<g3AB

>/A4=@1P;3<B13@B747P16@=<=;QB@3;/7AB=CA:3A16@=<=5@/>63A')!#

>=@B3<B:3B7B@3B@QA1=<D=7BP2316@=<=;QB@3

ISE EN SERVICE

AJUSTE ENT DE LA DATE – ISE À L’HEURE

 PD7AA3@ :/ 1=C@=<<3 PB/<163 2/<A :3 A3<A /<B7

6=@/7@3

 )7@3@:/1=C@=<<33<>=A7B7=<3B4/7@3B=C@<3@:3A

63C@3A 3< /D/<B >=C@ /8CAB3@ :/ 2/B3 ?C7 A/CB3 K

;7<C7B

 )7@3@:/1=C@=<<33<>=A7B7=<3B/8CAB3@:g63C@33B

:/;7<CB3

 '3>=CAA3@:/1=C@=<<33<>=A7B7=<>>CG3@:P5Q

@3;3<BAC@13::3173<:/B=C@</<B2=C13;3<B2/<A

:3A3<A6=@/7@3>C7A @3D7AA3@ 8CA?CgK @3AA3<B7@ C<3

@PA7AB/<13Ne pas forcer!



PARTICULARITÉS

BOUSSOLE SOLAIRE

+=B@316@=<=;QB@3')!# >3CBRB@3CB7:7AP1=;;30=CAA=:3A=:/7@3>3@

;3BB/<B/7<A7232PB3@;7<3@:/27@31B7=<<=@2AC2%=C@:3A@P57=<A?C7=<B

7<AB/C@P:g63C@32gPBP7:1=<D73<B23@3B@/<163@C<363C@3:=@A23:g=@73<B/B7=<

23:/;=<B@3

Utilisation dans l’hémisphère nord

$@73<B3@/D31>@P17A7=<:g/75C7::323A63C@3A3<27@31B7=<

2CA=:37:%/@@/>>=@B/C1/2@/<23:/;=<B@3:3>=7<B

A7BCPK;727AB/<133<B@3:g63C@3/1BC3::33B67<27?C3

:3AC2:3<=@2A3B@=CD/<BK:g=>>=AP

Utilisation dans l’hémisphère sud

$@73<B3@/D31>@P17A7=<:g7<23FA7BCPK6AC@:31/2@/<3<

27@31B7=<2CA=:37:%/@@/>>=@B/C1/2@/<23:/;=<B@3

:3>=7<BA7BCPK;727AB/<133<B@3:g63C@3 /1BC3::33B6

7<27?C3:3<=@2:3AC2A3B@=CD/<BK:g=>>=AP

INDICATEUR DE FIN DE VIE DE PILE (EOL)

!3;=CD3;3<B23:/;=<B@33ABP?C7>P2gC<2PB31B3C@2347<23D7323:/

>7:3$!A75</:P>/@:/>3B7B3/75C7::323AA31=<23A34431BC/<B23AA/CBA

23A31=<23A!3@3;>:/13;3<B23:/>7:32=7BRB@334431BCP2/<A:3A8=C@A

?C7AC7D3<B/C>@QA2gC<1=<13AA7=</7@3/5@PP')!#F753HP5/:3;3<B

?CgC<B3AB2gPB/<16P7BP23:/;=<B@3A=7B34431BCP

RECO ANDATIONS

!3A >7:3A 3B :3A 1=;>=A/<BA 6=@:=53@A CA/5PA <3

2=7D3<B>/ARB@383BPA2/<A:/>=C03::3;/7A2=7

D3<B/C1=<B@/7@3RB@3@31G1:PA1=@@31B3;3<B:3AB

@31=;;/<2P 23 :3A @/;3<3@ K D=B@3 >=7<B 23

D3<B3+=CA1=<B@70C3@3H/7<A7K:/>@=B31B7=<23

:g3<D7@=<<3;3<B3B23:/A/<BP



BC3@/B=CA:3A23CF/<A%/@/7::3C@A7:3AB@31=;;/<2P23>@=1P23@16/?C3

/<<P3 K C< 1=<B@Y:3 2gPB/<16P7BP ?C7 <3 >@3<2 ?C3 ?C3:?C3A ;7<CB3A

/C>@QA23D=B@31=<13AA7=<</7@3/5@PP')!#

!3A;=2Q:3A')!# A=<BPB/<163AK2744P@3<BA235@PA!3<7D3/C2gPB/<

16P7BP3F>@7;P3<;QB@3A3ABC<3<=@;3?C7<g7<27?C3>/AC<3>@=4=<23C@

/0A=:C32g7;;3@A7=<!/1=C@=<<33B:3A>=CAA=7@A<32=7D3<B3</C1C<1/A

RB@3/1B7=<<PAA=CA:g3/C=C:=@A?C3:/;=<B@33AB;=C7::P3!3B/0:3/C17

23AA=CA7<27?C3:3A1=<27B7=<A2/<A:3A?C3::3AD=B@3;=<B@3>3CB@/7A=<</

0:3;3<BRB@3CB7:7AP33<4=<1B7=<23A=<235@P2gPB/<16P7BP

CONSEILS UTILES

!3A0@/13:3BA')!# 3<1C7@DP@7B/0:3A=<B;/<C4/1BC@PA/D31:3A;/BP

@7/CF:3A>:CA@/447<PA3B1=<AB7BC3<BC<>@=2C7B236/CB3?C/:7BP=;;3

B=CA :3A =083BA 3< >3/C </BC@3::3 A=C:73@A 5/<BA 3B1 :3C@ 2C@P3 23 D73

AINTENANCE

+=B@316@=<=;QB@3')!# 3ABC<7<AB@C;3<BA=>67AB7?CP4=<1B7=<</<B3<

>3@;/<3<133BA=CA:3A1=<B@/7<B3A:3A>:CA27D3@A3A/<AC<D=:C;3B@QA

@3AB@37<BC<3;C:B7BC23231=;>=A/<BA1=<B@70C3<BK3</AAC@3@B=CB3A:3A

4=<1B7=<A !3C@ /1B7=< ;P1/<7?C3 3<53<2@3 C<3 CAC@3 7<P:C1B/0:3 ?C3

:g3<B@3B73<>/@C<@3<=CD3::3;3<B23:/:C0@7471/B7=</7<A7?C3>/@:3@3;

>:/13;3<B23A1=;>=A/<BA CA/5PA >3@;3B 23;/UB@7A3@=;;3B=CB7<A

B@C;3<B23;3AC@323>@P17A7=<D=B@3;=<B@32=7B4/7@3:g=083B2gC<3;/7<

B3</<13 >P@7=27?C3 >=C@ 4=<1B7=<<3@ /C ;73CF 23 A=< >=B3<B73: 7: 3AB

@31=;;/<2P23>@=1P23@K13A3@D713B=CA:3A23CF/<A/:=@A?C3:/>P@7=

2717BP 23 :/ @PD7A7=< 23 D=B@3 ;=<B@3 3AB 23 :g=@2@3 23 17<? /<A +=B@3

1=<13AA7=<</7@3/5@PP')!# >@3<2@/D=:=<B73@A13::3173<16/@53

L’ÉTANCHÉITÉ

!3;=CD3;3<B23D=B@316@=<=;QB@33AB>@=BP5P>/@C<0=UB73@1=;>:3F3

;C<7238=7<BA?C7/AAC@3<BA=<PB/<16P7BP(=CA:g7<4:C3<132327D3@A/53<BA

3FBP@73C@AdB@/<A>7@/B7=< 3/C 16:=@P3 =C A/:P31=A;PB7?C3A>/@4C;A=C

>=CAA7Q@313A8=7<BAA32P5@/23<B>@=5@3AA7D3;3<B3B2=7D3<BRB@3@P5C:7Q

@3;3<B@3;>:/1PA<1/A2gCB7:7A/B7=<7<B3<A7D33<;7:73C/?C/B7?C37:3AB

@31=;;/<2P23>@=1P23@KC<A3@D71323;/7<B3</<1316/?C3/<<P3%=C@

C<3 CB7:7A/B7=< =11/A7=<<3::3 3< ;7:73C /?C/B7?C3 13BB3 =>P@/B7=< Ag34431

ACTIVITÉS DEGRÉ D’ÉTANCHÉITÉ

3bars/30 /100FT 5bars/50 /165FT 10bars/100 /330FT 50bars/500 /1650FT+

Eclaboussements

Douche, natation, sports nautiques de surface

Ski nautique, plongeons, snorkeling

Plongée sous-marine

✔✔

✔



D/@73 A3<A70:3;3<B 3< 4=<1B7=< 23A 1=<27B7=<A 2C >=@B3@ < >/@B71C:73@

:g3/C:3A1=A;PB7?C3A3B:/B@/<A>7@/B7=</11P:Q@3<B:3>@=13AACA23D737::7A

A3;3<B *< 0@/13:3B ')!# ;PB/::7?C3 =C AG<B6PB7?C3 3AB 2=<1 ;73CF

/2/>BP/CF/1B7D7BPA7;>:7?C/<BC<1=<B/1B4@P?C3<B/D31:g3/C=C:g6C;727BP

!3A0=UB73@A3B0@/13:3BA;PB/::7?C3A')!# A=<B1=<OCAK>/@B7@23A;37:

:3C@A/::7/53A3B5/@/<B7AA3<B@=0CAB3AA33B1=<4=@B/C>=@B3@*<<3BB=G/53

@P5C:73@>/@@7<O/533B0@=AA/53K:g3/C1:/7@3>3@;3B231=<A3@D3@:/0@7::/<13

23D=B@3;=<B@33BB3=>P@/B7=<3ABD7D3;3<B@31=;;/<2P3/>@QA16/?C3

7;;3@A7=<2/<A:g3/CA/:P3=C16:=@P3%=C@:3A;=<B@3A;C<73A2gC<0@/13:3B

3<1C7@>@=1P23@23:/;R;34/O=<;/7A3<PD7B/<B23;=C7::3@13:C717

À ÉVITER

=;;3B=CB=083B23D/:3C@:3A16@=<=;QB@3A')!# ;P@7B3<BC<A=7<

>/@B71C:73@7<A77:1=<D73<B23:3A>@=BP53@23A16=1A3B1=C>AK23A=083BA

2C@A23<3>/A:3A3F>=A3@K23A>@=2C7BA167;7?C3AA=:D/<BA=C5/H2/<53

@3CF<7/CF16/;>A;/5<PB7?C3A<=CB@3D=B@316@=<=;QB@3')!# 3AB

1=<OC>=C@4=<1B7=<<3@72P/:3;3<B2/<AC<3>:/5323B3;>P@/BC@31=;>@7A3

3<B@3_3B_

YOUR BREITLING CHRONO ETER

16@=<=;3B3@7A/6756>@317A7=<7<AB@C;3<BB6/B6/AAC113AA4C::G>/AA32B63

3<B7@30/BB3@G=4B3ABA7;>=A320GB63$((E7AA$44717/:6@=<=;3B3@

)3AB7<5<AB7BCB3/<3CB@/:/<27<23>3<23<B0=2GE67167<27D72C/::GB3ABA

3/16;=D3;3<B/11=@27<5B=B63>@3A1@7>B7=<A7<4=@13

)6313@B7471/B7=<B3AB4=@E@7ABE/B1616@=<=5@/>6AE7B6?C/@BH=A17::/B=@A

1=<A7ABA7<=0A3@D7<53/16;=D3;3<B4=@2/GA/<2<756BA7<A3D3@/:

>=A7B7=<A /<2 /B  27443@3<B B3;>3@/BC@3A _ _ _ )= 3/@< B63

>@3AB757=CA16@=<=;3B3@:/03:/;=D3;3<BgA>3@4=@;/<13A;CAB;33BD3@G

AB@71B1@7B3@7/7<1:C27<5/2/7:GD/@7/B7=<7<@/B3=4E7B67<aA31=<2A

1=@@3A>=<27<5B=/</<<C/:>@317A7=<=4aA31=<2A)63D/@7/B7=<7<@/B3

=4B63(*%'&*').`1/:703@47BB327<G=C@')!# E/B164/@/<2/0=D3

3F1332AB63A323;/<2A/1673D7<5/@/B3=4aA31=<2A/G3/@

)63B3@;e16@=<=;3B3@fA6=C:2<=B031=<4CA32E7B6B6/B=4e16@=<=5@/>6f

E67167A/1=;>:71/B32E/B1647BB32E7B6/</227B7=</:;316/<7A;3</0:7<5

B63;3/AC@3;3<B=4B632C@/B7=<=4/<3D3<B16@=<=5@/>67A<=B<313A

A/@7:G16@=<=;3B3@13@B747320CB/::')!# 16@=<=5@/>6A1/@@GB63;C16

1=D3B32B7B:3=4e16@=<=;3B3@Af



SPECIAL CHARACTERISTICS

SUN CO PASS

-=C@')!# 16@=<=;3B3@;/G03CA32/A/AC<1=;>/AAB6CA3</0:7<5

G=CB=23B3@;7<3B63#=@B63@:G(=CB63@:G27@31B7=<=@@357=<AB6/B6/D3

7<AB/B322/G:756BA/D7<5B7;3AC0B@/1B=<36=C@E63<27@31B7<5B63E/B16

In the Northern hemisphere

%=7<BB636=C@6/<2>@317A3:GB=E/@2AB63AC<<@3:/B7=<

B=B63E/B1627/:B63>=7<B:=1/B32 ;72E/G 03BE33<

B631C@@3<BB7;3/<2=g1:=197<271/B3AB63(=CB6B63

#=@B6037<53F/1B:G=>>=A7B3

In the Southern hemisphere

%=7<BB636=C@;/@93@:=1/B32/B=g1:=19=<B6327/:

>@317A3:GB=E/@2AB63AC<<@3:/B7=<B=B63E/B1627/:

B63>=7<B:=1/B32;72E/G03BE33<B631C@@3<BB7;3/<2

=g1:=197<271/B3AB63#=@B6B63(=CB6037<53F/1B:G

=>>=A7B3



PREPARING THE WATCH FOR USE

DATE ADJUST ENT – TI E-SETTING

 *<A1@3EB63E/B3@@3A7AB/<B1@=E<7</</<B71:=19

E7A327@31B7=<

 %C::B631@=E<=CBB=>=A7B7=</<2BC@<B636=C@A

4=@E/@2AB=/28CABB632/B3E67168C;>A/B;72<756B

 %C::B631@=E<=CB4C@B63@B=>=A7B7=</<2/28CAB

B636=C@/<2;7<CB3

 %CA6B631@=E<0/19B=>=A7B7=<%@3AA7B53<B:G

BC@<7<57B53<B:G7</1:=19E7A327@31B7=<B63<B756B

3< 7B /5/7< C<B7: G=C 433: A=;3 @3A7AB/<13 Do not

force!



AINTENANCE

-=C@ ')!# 16@=<=;3B3@ 7A / A=>67AB71/B32 7<AB@C;3<B E6716 7A

1=<AB/<B:GAC0831B32B=/E723D/@73BG=4AB@3AA3A/<2AB@/7<A,7B67</D3@G

A;/::D=:C;3/:/@53<C;03@=41=;>=<3<BA1=<B@70CB3B=6/<2:7<5/::B63

4C<1B7=<A)637@;316/<71/:/1B7=<7<3D7B/0:G:3/2AB=/13@B/7</;=C<B=4

E3/@/<2B3/@E6716;/G031=<B@=::320G;/7<B3</<131=<A7AB7<5=4@3<3E

7<5 B63 :C0@71/B7=< /<2 @3>:/17<5 E=@< 1=;>=<3<BA !793 /<G >@317A7=<

;3/AC@3;3<B 7<AB@C;3<B G=C@ E/B16 ;CAB 03 @35C:/@:G ;/7<B/7<32 7<

=@23@B=4C<1B7=</B7BA67563AB:3D3:=4>=B3<B7/:E3@31=;;3<2/@35C:/@

A3@D7133D3@GBE=G3/@AE67:3B631=;>:3B3=D3@6/C:A6=C:203A1632C:32

/0=CB3D3@G47D3G3/@A-=C@/CB6=@7H32')!# 23/:3@E7::03>:3/A32B=

6/<2:3B67A4=@G=C

WATER-RESISTANCE

)63;=D3;3<B=4G=C@16@=<=;3B3@7A>@=B31B320G/1=;>:3F1/A347BB32

E7B65/A93BAB=3<AC@37BAE/B3@@3A7AB/<13*<23@B637<4:C3<13=4D/@7=CA

3FB3@</: /53<BA d >3@A>7@/B7=< 16:=@7</B32 =@ A/:B E/B3@ 1=A;3B71A 4@/

5@/<13A=@2CABdB63A35/A93BA5@/2C/::G23B3@7=@/B3/<2;CAB03@35C:/@:G

@3>:/132 4 CA32 7<B3<A7D3:G 7< E/B3@ E3 @31=;;3<2 B6/B B67A 03 2=<3

=<13/G3/@/A>/@B=4/A3@D7134B63E/B167A=<:G=11/A7=</::GCA327<

E/B3@ B67A =>3@/B7=< ;/G 03 1/@@732 =CB 3D3@G BE= G3/@A "=@3=D3@ /

BATTERY END-OF-LIFE INDICATOR (EOL)

)63E/B16;=D3;3<B7A47BB32E7B6/0/BB3@G3<2=4:74323B31B=@A75</::32

0GB63A;/::A31=<2A6/<2AE67160357<B=8C;>3D3@GA31=<2A)630/B

B3@G;CAB03@3>:/132E7B67<B63<3FB43E2/GA0G/</CB6=@7H32 ')!#

/53<B:A=/A94=@/E/B3@@3A7AB/<13B3ABB=03>3@4=@;32=<B63E/B16

RECO ENDATIONS

*A32 0/BB3@73A /<2 CA32 E/B16 1=;>=<3<BA

A6=C:2 <=B 03 27A>=A32 7< :7BB3@A 0CB 1=@@31B:G

@31G1:32/11=@27<5B=:=1/:@35C:/B7=<A,3@31=;

;3<2 B63 27A>=A/: =4 AC16 >/@BA D7/ G=C@ E/B16

23/:3@ -=C E7:: B63@30G 1=<B@70CB3 B= 3<D7@=<

;3<B/:/<2>C0:7163/:B6>@=B31B7=<

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Breitling Betrachten Handbücher

Breitling

Breitling V13375101C1X2 Bedienungsanleitung

Breitling

Breitling AVENGER AUTOMATIC SEAWOLF Bedienungsanleitung

Breitling

Breitling NAVITIMER AUTOMATIC 36 Bedienungsanleitung

Breitling

Breitling SUPER AVENGER Bedienungsanleitung

Breitling

Breitling AEROSPACE Bedienungsanleitung

Breitling

Breitling AVENGER AUTOMATIC 42 Bedienungsanleitung

Breitling

Breitling Superocean Heritage II B20 Automatic Bedienungsanleitung

Breitling

Breitling PREMIER B01 CHRONOGRAPH 42 Bedienungsanleitung

Breitling

Breitling Aerospace Evo Bedienungsanleitung

Breitling

Breitling BENTLEY SUPERSPORTS B55 Bedienungsanleitung

Breitling

Breitling Chronomat Bedienungsanleitung

Breitling

Breitling AVENGER II GMT Bedienungsanleitung

Breitling

Breitling NAVITIMER 8 B35 AUTOMATIC UNITIME Bedienungsanleitung

Breitling

Breitling CHRONOMAT 44 GMT Bedienungsanleitung

Breitling

Breitling ENDURANCE PRO Bedienungsanleitung

Breitling

Breitling SUPEROCEAN HERITAGE Bedienungsanleitung

Breitling

Breitling BENTLEY SUPERSPORTS B55 Gebrauchsanweisung

Breitling

Breitling X82310A51B1S1 Bedienungsanleitung

Breitling

Breitling EXOSPACE B55 YACHTING Gebrauchsanweisung

Breitling

Breitling Montbrillant Datora Bedienungsanleitung

Breitling

Breitling MONTBRILLANT 47 Bedienungsanleitung

Breitling

Breitling AVENGER CHRONOGRAPH GMT 45 Bedienungsanleitung

Breitling

Breitling BENTLEY SUPERSPORTS B55 Bedienungsanleitung

Breitling

Breitling Navitimer 01 Bedienungsanleitung

Beliebte Betrachten Handbücher anderer Marken

Pandora

Pandora WATCH2 Bedienungsanleitung

Casio

Casio QW-4343 Bedienungsanleitung

Suunto

Suunto X6 Bedienungsanleitung

Seiko

Seiko N830 Bedienungsanleitung

MotionX

MotionX 365 Bedienungsanleitung

Garmin

Garmin VENU SQ 2 Bedienungsanleitung

QCY

QCY Watch GTC Bedienungsanleitung

Canyon

Canyon Cindy CNE-KW41WP Bedienungsanleitung

Esq

Esq Watches Installationsanleitung

Crane

Crane AA5-CDSM-3A Bedienungsanleitung

Timex

Timex W-214 Bedienungsanleitung

DETOMASO

DETOMASO MATERA Bedienungsanleitung

Geemarc

Geemarc Watch N Shake Bedienungsanleitung

LORUS

LORUS W590 Bedienungsanleitung

STENLILLE

STENLILLE Actío Bedienungsanleitung

Casio

Casio 5594 Bedienungsanleitung

Sinn

Sinn HUNTER'S WATCH 3. Edition Bedienungsanleitung

Slazenger

Slazenger SLZ800 Bedienungsanleitung