Brennenstuhl LUFOS 420 Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung ............................................................................. 4

Operating Instructions .......................................................................... 8

Mode d’emploi......................................................................................... 12

Handleiding .............................................................................................. 16

Manuale di istruzioni ............................................................................ 20

Bruksanvisning ........................................................................................ 24

Manual de instrucciones ..................................................................... 28

Instrukcja obsługi ................................................................................... 32

Návod k obsluze ...................................................................................... 36

Használati útmutató ............................................................................. 40

Kullanım talimatı .................................................................................... 44

Käyttöohje ................................................................................................. 48

Οδηγίες χρήσης ....................................................................................... 52

Руководство по эксплуатации ...................................................... 56

Manual de instruções ........................................................................... 60

Kasutusjuhend ......................................................................................... 64

Návod na používanie ............................................................................ 68

Navodilo za uporabo ............................................................................ 72

Eksploatavimo instrukcija .................................................................. 76

Lietošanas instrukcija .......................................................................... 80

Batterie Duo LED Strahler

Battery Duo LED Light

Projecteur LED duo à piles

Batterij duo LED Straler

LUFOS 420

1 2

5 6

7 8

Auto 50%

Auto 100%

OFF

TIME

30 sec

10 sec

+ – 30 sec 10 sec

+ –

TIME

LUX

+ –

TIME

180°

910

13 14

15 16

Batterie Duo LED Strahler LUFOS 420

ACHTUNG:

Lesen Sie vor der Montage des Strahlers diese Gebrauchsanweisung bitte aufmerksam durch

und bewahren Sie sie anschließend gut auf!

ÜBERSICHT BEDIENTEILE:

TECHNISCHE DATEN

MARSODMS4x2:sDEL

mI042x2:mortsthciL

K000.5:ebrafthciL

)llecybaB-C(41RLx3:eirettaB

Betriebsdauer bei 6 Schaltzyklen

egaT008.xam:.keS01àthcaNorp

xul01:rosnesthcaN/-gaT

Leuchtdauer einstellbar: 10 – 30 Sek.

Bewegungsmelder Erfassungswinkel: 180°

Bewegungsmelder Erfassungsbereich: 10 m

44PI:tlewmUtraztuhcS

C°54+–C°01-:hcierebrutarepmeT

Bedienungsanleitung

Strahler-

kopf

Montageplatte

Batteriefach

Bewegungsmelder

Schalter„Auto 50%/

Dieser Batterie LED-Strahler ist für Beleuchtungszwecke im Innen- und Außenbereich geeignet

und für die Festmontage vorgesehen. Der Strahler darf nicht für andere Zwecke eingesetzt

werden.

SICHERHEITSHINWEISE

• Benutzen Sie den Strahler nicht bei Beschädigungen. Wenden Sie sich dann an eine

Elektrofachkraft oder an die angegebene Serviceadresse.

• Schauen Sie nicht direkt in das Licht.

• Eine zerstörte Schutzabdeckung muss vor weiterer Benutzung des Strahlers durch eine

Original Brennenstuhl®-Schutzabdeckung ersetzt werden.

• Der Strahler ist gegen Spritzwasser geschützt. Tauchen Sie den Strahler niemals in Wasser

oder andere Flüssigkeiten.

• Verwenden Sie den Strahler nicht in explosionsgefährdeter Umgebung – Lebensgefahr!

• VerwendenSie nur Qualitätsbatterien zum Austausch.

MONTAGE UND EINLEGEN DER BATTERIEN

1. Vorbereitung: (Abb. 2)

Abb. 2.1) durch leichtes Ausdrehen.

Drücken Sie denEntriegelungsknopf (Abb. 2.2) und ziehen Sie die Montageplatte mit der

Lasche aus dem Gehäuse (Abb. 2.3).

2. Montage: (Abb. 3 – 4)

Der Strahler wird mit der Montageplatte befestigt.

Die empfohlene Montagehöhe liegt zwischen 1,8 und 2,5 m. (Abb. 3)

Markieren Sie die Position der Bohrlöcher für die Befestigung der Montageplatte und bohren

Sie entsprechende Löcher in die Wand (Abb. 3+4).

Befestigen Sie die Montageplatte mit beiliegenden (oderanderen geeigneten) Schrauben an

der Wand.

3. Bestückung mit Batterien (Abb. 5)

Bestücken Sie denBatterieschacht mit den Batterien. Legen Sie dazu das„Entnahmeband“

vorher unter die Batterien. Die richtige Polung der Batterien ist imBatteriefach angezeigt.

4. Strahler befestigen (Abb. 6)

Drücken Sie den Entriegelungsknopf (Abb. 6.1) und drücken den Strahler auf die ange-

schraubte Montageplatte (Abb. 6.2). Drehen sie die Befestigungsschraube (Abb. 6.3) fest.

5. Strahler ausrichten (Abb. 8)

Beide Strahlerköpfe können entweder gemeinsam oder einzeln horizontal gedreht und

vertikal geneigt werden. Die Einstellung erfolgt stufenlos und ohne Werkzeuge.

Batterie Duo LED Strahler LUFOS

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

Mit dem Schalter„AUTO 50%/AUTO 100%/OFF“ kann 50 oder 100% Licht gewählt oder ganz

(nedrewtetlahcsegsua Abb.8). Dadurch kann die Laufzeit der Batterie von 400 Tagen (100% Licht)

auf 800 Tage (50% Licht) erhöht werden.

Der Strahler ist mit einem Tag-/Nacht- und einem Infrarot-Sensor ausgestattet. Der Tag-/Nacht-

sensor aktiviert den Strahler. Der Strahler schaltet sich automatisch ein, wenn der Infrarot-Sensor

im Umfeld Bewegungen feststellt.

Richten Sie den Bewegungsmelder möglichst nicht auf Schwimmbecken, Heizluftabzüge, Klima-

anlagenoder Objekte, die starken Temperaturschwankungen ausgesetzt sind. Vermeiden Sie, den

Bewegungsmelder auf Bäume oder Büsche zu richten oderauf Plätze, an denen sich oft Haustiere

aufhalten könnten. Der Bewegungsmelder kann horizontal nach rechts und links gedreht und so

der Erfassungsbereich verändert werden.

lichbei Bewegungen, die direkt auf das Gerät zulaufen.

Am Bewegungsmelder kann die Einschaltdauer eingestellt werden (Abb. 7). Drehen Sie dazu den

Bewegungsmelder-Kopf soweit, bisder Einstellregler sichtbar wird. Mit diesem Regler können Sie

eine beliebige Einschaltzeit zwischen 10 und 30 Sekunden wählen, nachdem die letzte Bewegung

erfasst wurde. Durch Drehen des TIME-Reglers im Uhrzeigersinn nimmt die Zeitspanne zu, gegen

denUhrzeigersinn nimmt sie ab.

AUSTAUSCH DER BATTERIEN(Abb. 9 – 13)

Wenn die Lampe anfängt zu blinken, müssen die Batterien getauscht werden.

Abb. 9.1) durch leichtes Ausdrehen. Drücken Sie den Ent-

riegelungsknopf (Abb. 9.2) und ziehen den Strahler von der Montageplatte (Abb. 9.3)Ziehen Sie

die Batterien mittels dem„Entnahmeband“ aus demBatteriefach (Abb. 10). Bestücken Sie den

Batterieschacht mit neuen Batterien. Legen Sie dazu das„Entnahmeband“ vorher unter die Bat-

terien. Die richtige Polung der Batterien ist im Batteriefach angezeigt (Abb. 11). Drücken Sie den

Entriegelungsknopf (Abb. 12.1) und drücken den Strahler auf die angeschraubte Montageplatte

(Abb. 12.2). Drehen sie die Befestigungsschraube (Abb. 12.3) wieder fest.

WARTUNG

Die Lichtquelle dieses Strahlers ist nicht ersetzbar. Wenn die Lichtquelle ihr Lebensdauerende er-

reicht hat, ist der gesamte Strahler zu ersetzen.

REINIGUNG

Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende Reinigungsmittel oder ähnliches. Benutzen Sie zur

Reinigung nur ein trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch.

ENTSORGUNG

Elektrogeräte umweltgerecht entsorgen!

Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll!

Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen

verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wieder-

verwertung zugeführt werden. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Geräts

erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

UMWELTSCHÄDEN DURCH FALSCHE ENTSORGUNG DER BATTERIEN!

Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie können giftige Schwermetalle enthalten

und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien

bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Die Konformitätserklärung ist beimHersteller hinterlegt.

Hersteller

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

lectra technik ag

Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

Batterie Duo LED Strahler LUFOS

Battery Duo LED Light LUFOS 420

ATTENTION:

Please read these operating instructions carefully before installing the light and keep them avai-

lable!

OVERVIEW OF OPERATING CONTROLS:

TECHNICAL DATA

MARSODMS4x2:sDEL

K000,5:ruolocthgiL

)llecybabC(41RLx3:yrettaB

Service life at 6 switching cycles

per night for 10 sec. each: max. 800 days

xul01:rosnesthgin/yaD

Light duration adjustable: 10 – 30 sec.

Motion detector detection angle: 180°

Motion detector detection range: 10 m

Ambient degree of protection: IP 44

C°54+–C°01-:egnarerutarepmeT

Operating instructions

Light

head

Mounting

plate

Battery

compartment

Motion detector

Switch„Auto 50%/

This battery LED light is suitable for lighting purposes both indoors and outdoors and is intended

SAFETY INSTRUCTIONS

address.

• Do not look directly into the light.

• Open the device only to replace usedbatteries.

• A destroyed protective cover must be replaced with an original Brennenstuhl® protective

cover before the light can be used again.

• The light is protected against water spray. Never submerge the headlight in water or other

liquids.

• Do not use the light in potentiallyexplosive environments – mortal danger!

• Use only quality batteries for replacement.

INSTALLATION AND PUTTING IN THE BATTERIES

1. Preparation:(Fig. 2)

Open the fastening screw (Fig. 2.1) by unscrewing it slightly.

Press the release button (Fig. 2.2) and pull the mounting plate out of the housing with

thestrap (Fig. 2.3).

2. Installation: (Fig. 3 – 4)

The light is attached with the mounting plate.

The recommended installation height is between 1.8 and 2.5 m. (Fig. 3)

Mark the position of the drill holes for fastening the mounting plate and drill the

corresponding holes in the wall (Fig. 3+4).

Fasten the mounting plate to the wall with the supplied (or other suitable) screws.

3. Equipping with batteries (Fig. 5)

Install the batteries in the battery compartment. First put the “removal tape” under the

batteries. The correct polarity of the batteriesisshown in the battery compartment.

4. Attach light (Fig. 6)

Press the release button (Fig. 6.1) and press the light onto the screwed-on mounting plate

(Fig. 6.2). Tighten the fastening screw (Fig. 6.3).

5. Aim light (Fig. 8)

Battery Duo LED Light LUFOS

DESCRIPTION OF FUNCTION

Using the switch "AUTO 50%/AUTO 100%/OFF", you can select 50% or 100% light or switch

Fig. 8). This can increase the battery life from 400 days (100% light)

to 800 days (50% light).

The light is equipped with aday/night sensor and an infrared sensor. The day/night sensor

activates the light. The light switches on automatically when the infrared sensor detects

movements in the area.

If possible, do not point the motion detector toward swimming pools, heating air extractors,

airconditioners or objects subject to strong temperature variations. Avoid directing the motion

detector at trees or buses or places where pets frequently are. The motion director can be rotated

horizontally to the right and left, which changes the detection area.

When attaching the light, note that the motion detector reacts most sensitively to movements

The switch-on duration can be set on the motion detector (Fig. 7). Turn the motion detector head

until the setting control is visible. With this control, you can select any switch-on time between

10seconds and 30 seconds after the last movement has been detected. Turning the TIME control

in the clockwise direction increases the time period, and reduces it in the anti-clockwise direction.

REPLACE THE BATTERIES(Fig. 9 – 13)

Openthe fastening screw (Fig. 9.1) by unscrewing it slightly. Press the release button (Fig. 9.2) and

pull the light from the mounting plate (Fig. 9.3). Pull the batteries out of the compartment using

the “removal tape” (Fig. 10). Install new batteries in the battery compartment. First put the“removal

tape” under the batteries. The correct polarity of the batteries is shown in the battery compartment

(Fig. 11). Press the release button (Fig. 12.1) and press the light onto the screwed-on mounting

plate (Fig. 12.2). Tighten the fastening screw (Fig. 12.3) again.

SERVICING

The light source of this light cannot be replaced. If the light source has reached the end of its

service life, the entire light must be replaced.

CLEANING

Do not use any solvents, corrosive detergents or the like. Use onlyadry or slightly moist cloth

forcleaning.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere brennenstuhl Scheinwerfer Handbücher

brennenstuhl

brennenstuhl professionalLINE X 8000 M Bedienungsanleitung

brennenstuhl

brennenstuhl Premium City SH2705 Bedienungsanleitung

brennenstuhl

brennenstuhl SOL 2x4 Bedienungsanleitung

brennenstuhl

brennenstuhl Power Jet-Light ELP 38 Bedienungsanleitung

brennenstuhl

brennenstuhl Power Jet-Light ELP 55 Bedienungsanleitung

brennenstuhl

brennenstuhl H 1000 N IP65 Bedienungsanleitung

brennenstuhl

brennenstuhl LED spotlight Premium City SV5405 PIR IP44 Bedienungsanleitung

brennenstuhl

brennenstuhl EL 2000 MA Bedienungsanleitung

brennenstuhl

brennenstuhl ELP 336 Bedienungsanleitung

brennenstuhl

brennenstuhl 1171260111 Bedienungsanleitung

brennenstuhl

brennenstuhl Professional ORUM 4050 MH Bedienungsanleitung

brennenstuhl

brennenstuhl SOL 1x4 Bedienungsanleitung

brennenstuhl

brennenstuhl SOL 800 DE 3495 Handbuch

brennenstuhl

brennenstuhl SOL 1x4 Bedienungsanleitung

brennenstuhl

brennenstuhl H 150 Bedienungsanleitung

brennenstuhl

brennenstuhl City Series Bedienungsanleitung

brennenstuhl

brennenstuhl MULTI 6053 MH Bedienungsanleitung

Beliebte Scheinwerfer Handbücher anderer Marken

Guangzhou Yinhe Lighting&Sound Equipment Factory

Guangzhou Yinhe Lighting&Sound Equipment Factory NE-204 Bedienungsanleitung

LIVARNO home

LIVARNO home 375304 2101 Originalbetriebsanleitung

Cameo

Cameo CLQS40WW Bedienungsanleitung

Leviton

Leviton Ellipsoid 5/50 Bedienungsanleitung

Monacor

Monacor img Stage Line PARL-56PDX/CR Bedienungsanleitung

Vector

Vector SL3AKV Bedienungsanleitung

Quantum

Quantum Q262 Betriebshandbuch

Philips

Philips Vari-lite VL3015LT Bedienungsanleitung

EUROSPOT

EUROSPOT C51 Bedienungsanleitung

DTS

DTS MINI BRICK ARC Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation VISIBEAM II Handbuch

ACME

ACME LED-MS350B Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite Akku flat light 1 Bedienungsanleitung

Commercial Electric

Commercial Electric SPTM-1401 Bedienungsanleitung

Vision & Control

Vision & Control SLB-500-W5K7-P-SL Bedienungsanleitung

Teknik

Teknik FLEXI Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman CMXLSB10 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED SLS-144 UV Floor Spot Bedienungsanleitung

brennenstuhl LUFOS 420 Bedienungsanleitung

Beliebte Scheinwerfer Handbücher anderer Marken