Bresser BR-S200B Bedienungsanleitung

Studio Light · Studiolamp · Studiolicht ·

BR-S200B

EN Instruction manual

NL Gebruikershandleiding

DE Bedienungsanleitung

Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder Weblink um weitere

Informationen zu diesem Produkt oder die verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung

zu nden.

Visit our website via the following QR Code or web link to nd further information on this

product or the available translations of these instructions.

Si vous souhaitez obtenir plus d’informations concernant ce produit ou rechercher ce

mode d’emploi en d’autres langues, rendez-vous sur notre site Internet en utilisant le

code QR ou le lien correspondant.

Bezoek onze internetpagina via de volgende QR-code of weblink, voor meer informatie

over dit product of de beschikbare vertalingen van deze gebruiksaanwijzing.

Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specica?

Venga a visitare il nostro sito Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le

versioni disponibili.

¿Desearía recibir unas instrucciones de uso completas sobre este producto en un idioma

determinado? Entonces visite nuestra página web utilizando el siguiente enlace (código

QR) para ver las versiones disponibles.

Voleu una guia detallada d'aquest producte en un idioma especíc? Visiteu el nostre lloc

web a través del següent enllaç (codi QR) per accedir a les versions disponibles.

Deseja um manual detalhado deste produto numa determinada língua? Visite a nossa

Website através da seguinte ligação (QR Code) das versões disponíveis.

www.bresser.de/PF004597

www.bresser.de/warranty_terms

GARANTIE · WARRANTY · GARANTÍA · GARANZIA

Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder Weblink um weitere

Informationen zu diesem Produkt oder die verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung

zu nden.

Visit our website via the following QR Code or web link to nd further information on this

product or the available translations of these instructions.

Si vous souhaitez obtenir plus d’informations concernant ce produit ou rechercher ce

mode d’emploi en d’autres langues, rendez-vous sur notre site Internet en utilisant le

code QR ou le lien correspondant.

Bezoek onze internetpagina via de volgende QR-code of weblink, voor meer informatie

over dit product of de beschikbare vertalingen van deze gebruiksaanwijzing.

Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specica?

Venga a visitare il nostro sito Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le

versioni disponibili.

¿Desearía recibir unas instrucciones de uso completas sobre este producto en un idioma

determinado? Entonces visite nuestra página web utilizando el siguiente enlace (código

QR) para ver las versiones disponibles.

Voleu una guia detallada d'aquest producte en un idioma especíc? Visiteu el nostre lloc

web a través del següent enllaç (codi QR) per accedir a les versions disponibles.

Deseja um manual detalhado deste produto numa determinada língua? Visite a nossa

Website através da seguinte ligação (QR Code) das versões disponíveis.

www.bresser.de/PF004597

www.bresser.de/warranty_terms

GARANTIE · WARRANTY · GARANTÍA · GARANZIA

Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder Weblink um weitere

Informationen zu diesem Produkt oder die verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung

zu nden.

Visit our website via the following QR Code or web link to nd further information on this

product or the available translations of these instructions.

Si vous souhaitez obtenir plus d’informations concernant ce produit ou rechercher ce

mode d’emploi en d’autres langues, rendez-vous sur notre site Internet en utilisant le

code QR ou le lien correspondant.

Bezoek onze internetpagina via de volgende QR-code of weblink, voor meer informatie

over dit product of de beschikbare vertalingen van deze gebruiksaanwijzing.

Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specica?

Venga a visitare il nostro sito Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le

versioni disponibili.

¿Desearía recibir unas instrucciones de uso completas sobre este producto en un idioma

determinado? Entonces visite nuestra página web utilizando el siguiente enlace (código

QR) para ver las versiones disponibles.

Voleu una guia detallada d'aquest producte en un idioma especíc? Visiteu el nostre lloc

web a través del següent enllaç (codi QR) per accedir a les versions disponibles.

Deseja um manual detalhado deste produto numa determinada língua? Visite a nossa

Website através da seguinte ligação (QR Code) das versões disponíveis.

www.bresser.de/PF004597

www.bresser.de/warranty_terms

GARANTIE · WARRANTY · GARANTÍA · GARANZIA

English................................................................................................................... 4

Nederlands ........................................................................................................... 10

Deutsch ................................................................................................................. 17

4 / 28

1 Validity note

This documentation is valid for the products with the following article numbers:

F004597

Manual version: 1221

Manual designation:

Manual_F004597_BRS200B_en-nl-de_BRESSER_v122021a

Always provide information when requesting service.

2 About this Instruction Manual

NOTICE

These operating instructions are to be considered a component of the device.

Read the safety instructions and the operating manual carefully before using this device.

Keep this instruction manual in a safe place for future reference. When the device is sold or given to

someone else, the instruction manual must be provided to the new owner/user of the product.

3 Intended use

• This device is not intended for use by persons (including children) with impaired physical, sensory

or mental abilities, or for lack of experience and/or knowledge, unless they are supervised by or

have received instructions from a person responsible for their safety on how to use this device.

• This device is for personal use only.

• The device was developed as an electronic accessory and may only be used to connect and oper-

ate the devices for private use described in this manual.

• The device is intended only for indoor use.

4 General safety instructions

DANGER

Risk of an electric shock!

This device contains electronic parts that are powered by a power source (AC adapter and/or batter-

ies). Improper use of this product may result in electric shock. Electric shock can cause serious or fatal

injuries. It is therefore imperative that you observe the following safety information.

• Disconnect the power supply by pulling the mains plug when the appliance is not in use, in case of

a longer interruption of operation and before any maintenance and cleaning work.

• Place your device so that it can be disconnected from the power supply at any time. The power

outlet should always be near your appliance and should be easily accessible, as the plug of the

power cord serves as a disconnect device from the mains supply.

• To disconnect the unit from the mains, always pull the mains plug and never pull the cable!

• Check this device, cables and connections for damage before use.

• Never attempt to operate a damaged device, or a device with damaged electrical parts! Damaged

parts must be replaced immediately by an authorized service agent.

• Discharge the device before maintenance work and cleaning.

5 / 28

• Operate the device only in a completely dry environment and do not touch the device with wet or

damp body parts.

• Never use the device with defective or damaged components (e.g. housing, cable, lamp, etc.).

DANGER

Danger of suffocation!

Improper use of this product may result in suffocation, especially for children. It is therefore imperative

that you observe the following safety information.

• Keep packaging materials (plastic bags, rubber bands, etc.) away from children! There is a danger

of choking!

WARNING

Danger of glare!

Make sure people and animals do not stare into the light. Due to the high power of illumintaion, your

eyes can be glared or after-images may achieve. This visual impairment can cause accidents.

CAUTION

Risk of burns!

Never touch parts of the device during operation or until it has sufficiently cooled down (about 45 min.

after switching off)!

CAUTION

Risk of body injury!

This device contains components and/or accessories that can cause minor or serious body injury if

used improperly. It is therefore essential that you observe the following safety information in order to

prevent body injuries.

• Always handle flash tubes and lamps with special care. Pieces of glass may cause serious or fatal

injury to eyes and skin!

• Sharp-edged and pointed tools are often used for working with this device. Therefore, keep this

device and all accessories and tools in a place inaccessible to children. Danger of body injury!

DANGER

Explosion hazard!

Improper use of this product may result in fire. It is essential that you observe the following safety in-

formation in order to avoid fires.

• Do not expose the device to high temperatures. Use only the supplied AC adapter. Do not short-

circuit the device or batteries or dispose of in fire! Excessive heat and improper handling can

cause short circuits, fires and even explosions!

CAUTION

Fire hazard!

Improper use of this product may result in fire. It is essential that you observe the following safety in-

formation in order to avoid fires.

6 / 28

• Due to extreme heat development of some components of up to 250° C there is an acute FIRE

HAZARD! Always set up the device securely, so that it may not turn over. Ensure for a safe stor-

age.

• Keep children and animals away from the device! They could overturn the device.

• Make sure that no one can trip over the connection cables of the device. The device could be

overturned.

• Never turn on the device with its protection cap fitted.

• Never cover the ventilation slots or cooling fins of the device during operation or until it has cooled

down completely!

• Keep flammable materials away from the device!

• Operate this device only installed with open softboxes to prevent fire hazard due to heat build!

NOTICE

Danger of material damage!

Improper handling may result in damage to the unit and/or accessories. Therefore, use the device only

in accordance with the following safety information.

• Do not disassemble the device! In the event of a defect, please contact your dealer. They will con-

tact the Service Center and can arrange the return of this device for repair if necessary.

• Perform all cleaning and maintenance work at the device only as described in the instruction

manual.

• Do not expose the device to high temperatures and protect it from water and high humidity.

• Do not subject the device to excessive vibrations.

• Only use accessories and spare parts for this device that comply with the technical specifications.

• Never touch flash tubes or lamps with bare hands! Use clean cotton gloves or a clean cloth when

inserting or suspending them.

5 Parts overview and scope of delivery

Illustration1: All parts of the LED lamp, model BR-S 200 B

7 / 28

1 Handle 2 LED panel

3 V-Lock battery socket (for suitable battery1 for

mobile operation) (optional)

4 Fan

5 Fan switch 6 Power connection socket

7 ON/OFF toggle switch (switch device on/off) 8 Rotary control for brightness and channel se-

lection (stepless control)

9 UP button (color temperature) 10 DOWN button (colour temperature)

11 Locking knob (spigot/tripod connection) 12 Spigot/tripod connection

13 CHANNEL button (enable/disable channel se-

lection)

14 DMX/2.4G button (enable/disable DMX or

2.4G connection)

15 LCD display 16 Rotary control for colour temperature setting

(stepless control)

17 DMX OUT socket 18 DMX IN socket

19 Fork holder 20 Locking knob (fork holder)

21 Power cable with 2-pin DC plug and Euro plug

1V-Lock battery not included

Scope of delivery:

LED Light (A), fork mount with tripod connection (B), power cable (C)

6 Establishing the power supply (mains

operation)

WARNING!The device cannot be operated by mains adapter and battery at the same time! To

avoid voltage damage, always operate with only one of the two possible voltage sources!

1. Insert the 2-pin DC plug of the power cable into the power connection socket on the device.

2. Insert the Euro plug of the power cable into the power socket (230V max. voltage).

CAUTION!When switching on the device, make sure that the ON/OFF toggle switch is moved to

the correct position for the desired voltage source (mains adapter or battery)!

3. Move the ON/OFF toggle switch to the 'II' position to operate the device from mains power and

switch on.

4. Move the ON/OFF toggle switch to the '0' position to turn off the device.

NOTICE!If the device is not used for a longer period of time, disconnect it from the power sup-

ply (pull out Euro plug or remove battery).

7 Power supply via battery (optional)

WARNING!The device can not be operated at the same time by mains power adapter and by

battery! To avoid voltage damage, always operate with only one of the two possible voltage

sources!

As an alternative to the power supply through mains voltage, the device can also be powered by a bat-

tery*.

NOTICE!Only use the type of battery described in this manual. Use of an unsuitable or unau-

thorized battery will damage the device and void the warranty.

1. Charge the rechargeable battery* completely.

2. Insert the battery into the battery socket at the backside of the housing.

CAUTION!Before switching on the device, make sure that only one voltage source is used

(power adapter or battery)!

8 / 28

3. Move ON/OFF toggle switch to position 'I' to operate the device by battery and to turn on the

device.

4. Move ON/OFF toggle switch to position '0' to turn off the device.

*not included

8 Lighting settings

1. Turn the brightness adjustment knob to set the desired brightness.

Only for bicolor models:

2. Turn colour vtemperature adjustment knob to set the desired colour temperature (3,200 to 5,600

K, stepless).

9 Changing the lighting angle

1. Carefully loosen the locking knobs on both sides of the U-mount.

2. Move the light to the desired angle.

3. Hand-tighten the locking knobs again.

DANGER!Allow the housing surface to cool down before touching it! Touching hot components

can cause serious burns.

WARNING!Hold the light when the locking knobs have been loosened to avoid damage to the

panel!

10 Connection with an lighting console (DMX-

RJ11) (optional)

One or more LED lights can be controlled centrally when connecting them with a RJ11 compatible

lighting console* through suitable connection cables*.

1. Insert the RJ11 modular plug of the connection cable* into the corresponding socket on the lighting

console* and into the socket of the LED light.

2. Press the control selection knob to enable control via DMX lighting console. The DMX function

lamp lights up.

NOTICE!In DMX control mode, the LED light can be controlled only through the console.

3. For the manual control or remote control*, press the control selection knob again. The 2.4G func-

tion light will light up.

*not included

11 Technical data

Model BR-S-200B

(bicolor)

Electricity consumption 200W

Number of Bearings 1280

Luminous flux 20,000 LM

LED illuminant LED, not replaceable

Colour temperature 3,200K - 5,600K

Dimmer 10% to 100%

9 / 28

Model BR-S-200B

(bicolor)

Operating voltage DC 36V via power cable

or optionally

via 2 x Sony V-Lock

lithium batteries

Permissible operating conditions Dry, 0° C to +40° C

Storage conditions Dry and dust-free, 0° C to +40° C

Table1: BR-S200B

NOTICE!The LEDs used in this device have a very long lifespan and do not need to be changed.

The LEDs can not be changed due to technical reasons!

12 Disposal

Dispose of the packaging materials properly, according to their type, such as paper or card-

board. Contact your local waste-disposal service or environmental authority for information

on the proper disposal.

Do not dispose of electronic devices in the household garbage!

According to the European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equip-

ment and its transposition into national law, used electrical equipment must be collected sep-

arately and recycled in an environmentally sound manner.

13 EC declaration of conformity

A "Declaration of conformity" in accordance with the applicable directives and correspond-

ing standards has been prepared by Bresser GmbH. The full text of the EC declaration of

conformity is available at the following Internet address: www.bresser.de/download/

F004597/CE/F004597_CE.pdf

14 UKCA Declaration of Conformity

Bresser GmbH has issued a "Declaration of Conformity" in accordance with applicable

guidelines and corresponding standards. The full text of the UKCA declaration of conform-

ity is available at the following internet address: www.bresser.de/download/F004597/

UKCA/F004597_UKCA.pdf

Bresser UK Ltd. • Suite 3G, Eden House, Enterprise Way, Edenbridge, Kent TN8 6HF,

Great Britain

15 Warranty

The regular guarantee period is 2 years and begins on the day of purchase. To benefit from an exten-

ded voluntary guarantee period as stated on the gift box, registration on our website is required.

You can consult the full guarantee terms as well as information on extending the guarantee period and

details of our services at www.bresser.de/warranty_terms.

10 / 28

1 Geldigheidsverklaring

Deze documentatie geldt voor de producten met de onderstaande artikelnummers:

F004597

Versie handleiding 1221

Handleiding aanwijzing:

Manual_F004597_BRS200B_en-nl-de_BRESSER_v122021a

Geef altijd informatie bij het aanvragen van service.

2 Over deze handleiding

INSTRUCTIE

Deze gebruiksaanwijzing moet worden beschouwd als onderdeel van het apparaat.

Lees de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u dit apparaat in ge-

bruik neemt.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor hernieuwd gebruik op een later tijdstip. Wanneer het apparaat

wordt verkocht, of aan iemand anders wordt gegeven, moet de gebruiksaanwijzing aan de nieuwe ei-

genaar/gebruiker van het product worden verstrekt.

3 Gebruiksdoel

• Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperk-

te lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij ze

onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of instructies heb-

ben gekregen hoe het apparaat te gebruiken.

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor eigen gebruik.

• Het is ontworpen als elektronische accessoire voor exclusieve aansluiting en gebruik op de in de-

ze handleiding beschreven, particulier gebruikte apparaten.

• Het apparaat is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis.

4 Algemene veiligheidsinstructies

GEVAAR

Gevaar van ELECTRIC SHOCK!

Dit apparaat bevat elektronische onderdelen die worden gevoed door een voedingsbron (AC-adapter

en/of batterijen). Onjuist gebruik van dit product kan leiden tot elektrische schokken. Een elektrische

schok kan ernstig of dodelijk letsel veroorzaken. Het is daarom absoluut noodzakelijk dat u de volgen-

de veiligheidsinformatie in acht neemt.

• Schakel de stroomtoevoer uit door de stekker uit het stopcontact te trekken wanneer het apparaat

niet in gebruik is, in geval van een langere onderbreking van de werking en vóór alle onderhouds-

en reinigingswerkzaamheden.

• Plaats uw apparaat zo dat het te allen tijde van de stroomtoevoer kan worden losgekoppeld. Het

stopcontact moet zich altijd in de buurt van uw apparaat bevinden en moet gemakkelijk bereikbaar

zijn, aangezien de stekker van het netsnoer dient als scheidingselement tussen het apparaat en

de stroomtoevoer.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Bresser Beleuchtungsausrüstung Handbücher

Bresser

Bresser F001341SH Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser FM-300 Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser BR-80SL Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser BR-2246B Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser BR-24B Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser PT PRO Series Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser BR-49RGB Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser BR-SP60 Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser BR-PHT 160 Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser BR-D1200BL Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser BR-2250 Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser BR-D3000SL Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser MM-05 Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser BR-12B Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser BR-S100B PRO Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser BR-S36B Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser BR-S60 RGB Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser BR-7RGB MINI TUBE Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser ST STUDIOLIGHT Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser BR-S150B PRO Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser BR-600BM Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser SG Series Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser BR-S COB LED Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser SH Series Bedienungsanleitung

Beliebte Beleuchtungsausrüstung Handbücher anderer Marken

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Bedienungsanleitung

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Bedienungsanleitung

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED B-40 Bedienungsanleitung

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Bedienungsanleitung

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Bedienungsanleitung

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Bedienungsanleitung

Goobay

Goobay 49867 Bedienungsanleitung

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Bedienungsanleitung

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Bedienungsanleitung

DTS

DTS DELTA 10 F Bedienungsanleitung

ring

ring Solar Steplight Bedienungsanleitung

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Montageanleitung

SIREM

SIREM Swimeo A2 Bedienungsanleitung

Silvair

Silvair MESH-CEDRP Bedienungsanleitung

S&P

S&P PCRL80 Bedienungsanleitung