Deutsch
Pas assez d‘ eau
salle
Pas assez d’eau à la pomme de douche Filtre du pomme de douche encrassé
Le réglage de la température est Cartouche défectueuse ou Changer la cartouche
impossible pour une nouvelle installation inversion des
Une douchette goutte constamment Cartouche du Triostat défectueuse Changer la cartouche
water level is too low
temperature regulation not possible thermostatic cartridge defective exchange thermostatic cartridge
(only hotor cold water) at new installation: connection hose exchanged install connection hose correct
shower is dripping cartridge of Triostat defective exchange cartridge
zu wenig Wasser Schmutzfangsieb an Regeleinheit Schmutzfangsieb reinigen
ist verschmutzt
Handbrause bringt zu wenig Wasser Siebdichtung der Handbrause verschmutzt Siebdichtung reinigen
es lässt sich keine Temperatur einstellen Regeleinheit defekt Regeleinheit austauschen
(nur kaltes oder warmes Wasser) bei Neuanlagen Anschlußschläuche Anschlußschläuche richtig montieren
vertauscht
eine Brause tropft ständig Keramikkartusche des Triostat defekt Kartusche austauschen
Handbrause / Handshower / Douchette manuelle
Seitenbrause / Bodyshower / Douchette latèrales
Hand- und Seitenbrause / Hand- and Bodyshower /Douchette manuelle et
douchette latèrales
Temperatureinstellung (Um eine Temperatur grösser 38 °C zu bekommen,
den Thermostatgri drücken und weiter-drehen)
Temperature Control (To get a higher temperature than 38°C, press the
thermostatic knob and continue turning)
Réglage de la température (Pour obtenir une températuresupérieure à 38°C,
enfoncer la poignée thermostatique etcontinuer à tourner.
EnglishFrancais
Bedienung/ Störungsbeseitigung
Operation/ Trouble Shooting
Instructions de service/ Réparation
Défaillance Cause Traitement
Français
Fault Cause Remedy
English
Störung Ursache Abhilfe
Deutsch
