Brevi B.FLEXY Bedienungsanleitung
IMPORTANT. Read these instructions carefully before
use and keep them for future reference.
Your child’s safety may be affected if you do not follow
these instructions.
IPASSEGGINO:
Istruzioni d’uso
GB STROLLER:
Instructions for use
DSPORTWAGEN:
Gebrauchsanleitung
FPOUSSETTE:
Notice d’emploi
ESILLA DE PASEO:
Instrucciones de uso
PCADEIRA DE PASSEIO:
Instruções de utilização
SLO OTROŠKI VOZIČEK:
Navodila za uporabo
PL SPACERÓWKA:
Instrukcja obslugi
HBABAKOCSI:
Használati útmutató
HR KIŠOBRAN KOLICA:
Uputstva za upotrebu
RUS КОЛЯСКА:
Инструкция по применению
SBARNVAGN:
Bruksanvisning
NL WANDELWAGEN:
Gebruiksaanwijzing
GR KΑΡΟΤΣΑΚΙ ΓΙΑ ΝΗΠΙΑ:
Οδηγιεσ χρησεωσ
RO CARUCIOR:
Instructiuni de folosire
cod. 756
passeggino
2
DVORSICHT. Vor dem Gebrauch die vorliegende Gebrauchsanweisung
sorgfältig lesen und sie für spätere Verwendungen aufbewahren.
Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann für Ihr Kind ernsthafte Folgen
hinsichtlich der Sicherheit haben.
FIMPORTANT. Lire ces instructions avec attention avant utilisation et les
conserver pour les besoins futurs.
Si vous ne respectiez pas ces instructions, la sécurité de votre enfant
pourrait en être affectée.
EIMPORTANTE. Leer las instrucciones atentamente antes del uso y con-
servarlas con cuidado para futura referencia.
No seguir estas instrucciones podría provocar lesiones al niño.
PIMPORTANTE. Leia atentamente as instruções antes do uso e
conserve-as para futuras consultas.
No caso em que estas instruções não sejam respeitadas há perigo de
lesões para o bebé.
PL WAŻNE. Przeczytaj instrukcję i zachowaj ją w razie potrzeby.
Nie stosowanie się do zaleceń instrukcji może mieć wpływ na
bezpieczeństwo dziecka.
SLO POMEMBNO. Pred uporabo natančno preberite navodila in jih shranite
za morebitno kasnejšo uporabo.
Neupoštevanje navodil lahko ogrozi varnost vašega otroka.
IIMPORTANTE. Leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso e
conservarle per riferimento futuro.
Qualora queste istruzioni venissero disattese, ne potrebbero derivare
lesioni al bambino.
3
HFONTOS. Figyelmesen olvassa el az utasításokat mielőtt használná és
őrizze meg a jövőbeli hivatkozásokhoz.
Gyermeke biztonságát veszélyeztetheti, amennyiben nem követi az
utasításokat.
HR VAŽNO. Pročitajte upute pažljivo prije upotrebe proizvoda te sačuvajte
za naknadnu upotrebu.
Sigurnost Vašeg dijeteta može biti ugrožena ukoliko se ne pridržavate
uputa opisanih u ovom priručniku.
RUS ВНИМАНИЕ. Перед использованием внимательно прочитайте
инструкцию и сохраните ее на будущее. Несоблюдение данных
инструкций, может стать причиной серьезных повреждений для
ребенка.
SVIKTIGT. Läs noggrant igenom dessa instruktioner och spara för framti-
da bruk. Om du inte följer dessa instruktionerna kan ditt barn komma till
skada.
NL BELANGRIJK. Lees deze instructies aandachtig door alvorens het pro-
duct te gebruiken en bewaar hen voor raadpleging in de toekomst.
Veronachtzaming van deze regels en instructies kan ernstige conse-
quenties hebben voor de veiligheid van uw kind.
GR ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν από τη χρήση
και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.
Το παιδί μπορεί να τραυματιστεί αν δεν ακολουθήστε αυτές τις
οδηγίες.
RO IMPORTANT. Cititi aceste instructiuni cu atentie inainte de a folosi produ-
sul si pastrati-le pentru viitoare informatii.
Siguranta copilului dumneavoastra poate fi afectata daca nu urmati ace-
ste instructiuni.
4
Componenti • Components • Bestandteile • Composantes • Componentes • Componentes • Sestavni deli
• Czesci • Elemei • Dijelovi • Компоненты • Komponenter • Onderdelen • Kομμάτια • Componente
ABCE
D
D1
D2
A
CLACK
C
C
CLACK
*Se fornito • If included • Wenn mitgeliefert • En option • Si
esta incluido • Se incluído • Če je priloženo • Jeżeli jest w kom-
plecie • Ha tartozik hozzá • Dodatna opcija-ukoliko je uključena
• При наличии • Om denna medföljer • Indien bijgeleverd • Εάν
είναι εφοδιασμένο • Daca este inclusa.
**
5
BB
CLICK
6
D1
D2
OK
CLICK
D
OK
PRESS
1
2
7
GO!
PRESS
PRES
ESS
RES
S
P
P
PRESS
1
2
STOP!
PRESS
8
2
3
PRESS
1
•I - Regolare la cintura di sicurezza a 5 punti in funzio-
ne della taglia del bambino, facendola aderire alle spal-
le • GB - Adjust the 5 point safety harness according
to your babys size, so that they lean correctly on the
shoulders • D- Stellen Sie die 5-Punkt Sicherheitgurte so
ein, dass sie straff und eng an den Kindschultern anlegen
• F- Régler le harnais de sécurité à 5 points en fonction de
la taille de l’enfant et faire adhérer les bretelles aux épau-
les • E- Ajuste el cinturon de seguridad de 5 puntos según
el tamaño del bebe, así que se apoyen correctamente en los
hombros • P- Regular o cinto de segurança de 5 pontos em
função do tamanho da criança, ajustando correctamente nos
ombros • SLO - 5 točkovni varnostni pas prilagodite velikosti
otroka tako, da bo le- ta nameščen pravilno na otrokovih rame-
nih • PL - Dopasuj 5 punktowe pasy bezpieczeństwa do wzro-
stu dziecka, tak aby poprawnie były ułożone na ramiączkach
dziecka • H- Állítsa be az 5 pontos biztonsági övet gyermeké-
nek megfelelően, biztosítva a megfelelő tartást a vállakon • HR
- U 5 točaka sigurnosni pojas podesite prema veličini Vašeg
dijeteta, tako da ispravno naliježu na djetetova ramena • RUS
- Отрегулировать 5-ти точечный ремень безопасности в
соответствии с размером ребенка, так чтобы он плотно
прилегал к плечам • S- Reglera 5 punkters säkerhetsbäl-
tet utefter barnets storlek så axelremmarna sitter tight • NL - Stel de vijfpuntsveiligheidsgordel op de lengte
van het kind af, en laat hem op de schouders aansluiten • GR - Ρυθμίστε το λουρί ασφάλειας σε 5 σημεία
ανάλογα με το μέγεθος του μωρού, κάνοντας το να ακουμπάει καλά στους ώμους • RO - Ajustati centura
de siguranta in 5 puncte in functie de marimea copilului astfel incat bretelele sa se aseze corect pe umeri.
9
I- Punti di ancoraggio per sistemi di ritenuta supplementari • GB -
Attachment points suitable for the attachment of a supplementary
harness • D- Befestigungshaken für zusätzliche Sicherheitsgürtel
• F- Points de fixation pour attacher un harnais supplémentaire • E
- Puntos de fijación para un arnés suplementario • P- Pontos de fi-
xação para sistema de retenção suplementar • SLO - Pritrdilni kavlji
za pritrditev dodatnih varnostnih pasov • PL - Punkty mocujące do-
pasowane są dla dodatkowych szelek bezpieczeństwa • H- Rögzítő
pontok a kiegészítő biztonsági övhöz alkalmasak • HR - Točke
spajanja su pogodne i za dodatne pojaseve • RUS - Крепежные
элементы предназначены для крепления дополнительных
ремней • S- Fixeringspunkter för supplementärt säkerhetsbälte
för barnet • NL - Bevestigingspunten voor de veiligheidsgordel •
GR - Σημεία στερέωσης για επιπρόσθετα συστήματα συγκράτησης
• RO - Puncte de fixare suplimentare pentru hamurile de siguranta.
3
4
1
2
10
OK E
PRESS
Rimozione degli inserti lavabiligRemoval of washable insertsgEntfernung der waschbaren BezügengPour
retirer les parties lavablesgcomo quitar los insertos lavablesgRemoção das partes lavavéisgOdstranitev
pralnih vstavkovgWyjmowanie wkładek do praniagMosható részek eltávolításagOdstranjivanje perivih
umetakagСъемка моющихся вставокgHur man tar ur de tvättbara inläggengVerwijderen van wasbare
delengΑφαίρεση των επιπρόσθετων κομματιών που πλένονταιgIndepartarea materialelor (‘’a pieselor’’)care
se pot spala
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Brevi Kinderwagen Handbücher
Brevi
Brevi Avenue 748 Bedienungsanleitung
Brevi
Brevi InDue Bedienungsanleitung
Brevi
Brevi Presto Bedienungsanleitung
Brevi
Brevi Crystal Bedienungsanleitung
Brevi
Brevi Marathon Bedienungsanleitung
Brevi
Brevi Marathon Bedienungsanleitung
Brevi
Brevi Wally 700 Bedienungsanleitung
Brevi
Brevi Ginger III 753 Bedienungsanleitung
Brevi
Brevi B-Light Bedienungsanleitung
Brevi
Brevi Grillo 2.0 711 Bedienungsanleitung
Brevi
Brevi Grillo 710 Series Bedienungsanleitung
Brevi
Brevi Marathon 765 Bedienungsanleitung
Brevi
Brevi Grillo 2.0 Bedienungsanleitung
Brevi
Brevi 739 Bedienungsanleitung
Brevi
Brevi OVO TWIN Bedienungsanleitung
Brevi
Brevi Ginger III Bedienungsanleitung
Brevi
Brevi Boomerang 715 Bedienungsanleitung
Brevi
Brevi B-Twin 780 Bedienungsanleitung
Brevi
Brevi Scatto 717 Bedienungsanleitung
Brevi
Brevi Mini Large 709 Bedienungsanleitung
