ITALIANO
SISTEMA RETROVISORE CON TELECAMERA CCTV BE-650 BACKEYE
INTRODUZIONE
Il sistema BACKEYE è stato progettato per funzionare ininterrottamente
per anni senza alcuna manutenzione. Si raccomanda di leggere il pre-
sente manuale con la massima attenzione. Il manuale contiene
istruzioni che semplificano l'installazione della telecamera e del monitor.
Il sistema d'osservazione BACKEYE funge da complemento per i nor-
mali specchietti retrovisori e, se installato e utilizzato nel modo corretto,
fornisce una più ampia visione posteriore.
Il sistema non può essere considerato in alcun modo una soluzione
sostitutiva a una guida attenta e prudente. E' inoltre necessario
rispettare le regole del traffico e tutte le regole della circolazione.
CARATTERISTICHE
TELECAMERA BE-650C
•Sensore immagini da 270.000 pixel
•Sensibilità 3 Lux
•Il diaframma a iride elettronico automatico produce un'immagine più
chiara e uniforme in condizioni di bassa e intensa luminosità.
•Design compatto e leggero, installazione semplice sulla maggior
parte dei veicoli, incluse le imbarcazioni di grosse dimensioni.
•Struttura durevole e impermeabile
• Microfono incorporato per captazione audio (Vedere Fig. 6)
• Connettori cavi a tenuta stagna
•Il deflettore riduce l'accumulo di sporcizia sull'obiettivo
MONITOR COLORE TFT LCD DA 5.0" BE-650M
•Commutazione giorno/notte.
•Controllo della luminosità.
•Controlli regolazione colore.
•Controlli volume
• Due ingressi per telecamere e selettore di commutazione telecam-
era.
•Interruttore accensione/stand-by
•Selettore visione retrovisore/normale
•Quadro comandi anteriore illuminato.
•Filo connettore del monitor:
•Presa di alimentazione.
• Presa per ingressi Telecamera 1 e Telecamera 2.
CONTENUTO DI 1 SISTEMA COMPLETO
TELECAMERA CCD BE-650C
1 - Telecamera
1 - Staffa Telecamera
4 -Viti di fissaggio con rondelle (M4 x 8)
1 - Deflettore
MONITOR BE-650M
1- Monitor
1-Visore parasole con inserimento a scatto
1- Staffa monitor
1- Cablaggio di alimentazione preassemblato con connettore di
bloccaggio
PRIMA DELL'INSTALLAZIONE
1. Il sistema funziona con tensioni comprese tra 10 Volt DC e 32 Volt
DC, con messa a terra negativa.
2. Installare il sistema in conformità alle istruzioni riportate nel pre-
sente manuale.
3. Non smontare la telecamera o il monitor. L'esecuzione di tale oper-
azione invalida la garanzia. Lo smontaggio della videocamera com-
promette la tenuta impermeabile.
4. Collegare il sistema ad una fonte d'alimentazione dotata di interrut-
tore di accensione.
Il collegamento ad una fonte di alimentazione a batteria riduce la
durata funzionale della batteria del dispositivo.
AVVERTENZA
1. Per evitare scosse elettriche, NON APRIRE L'ALLOGGAMENTO DEL
MONITOR. L'interno del monitor è percorso da tensioni potenzial-
mente letali. All'interno dell'alloggiamento non ci sono parti riparabili
dall'utente. Qualora si riscontrassero segni di manomissione, la
garanzia verrà invalidata.
2. Tenere il monitor lontano da infiltrazioni d'acqua, pioggia, umidità,
etc. Il monitor NON è a tenuta impermeabile. L'eventuale umidità
presente all'interno del monitor potrebbe provocare gravi danni.
3. Per montare il monitor alla staffa usare le viti ad alette.
4. Non ostruire i condotti di ventilazione. Il monitor necessita di
un'adeguata ventilazione per evitare il surriscaldamento.
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
TELECAMERA BE-650C
1. Fissare la staffa della telecamera (vedere Fig. 1) al lato superiore del
veicolo.
Il punto di fissaggio dovrà essere sufficientemente robusto da sup-
portare la telecamera e la relativa staffa.
2. Fissare la telecamera alla staffa con i bulloni M4 forniti in dotazione.
Regolare l'angolo come indicato in Fig. 2. (Come punti di riferimento
usare il paraurti posteriore e il retro del veicolo.)
3. E' possibile installare un deflettore. Tale deflettore è progettato per
ridurre gli accumuli di polvere, sporco e umidità sulle lenti della tele-
camera. (Vedere Fig. 3)
MONITOR BE-650M
1. Fissare il monitor all'interno dell'abitacolo, in un punto che ne renda
agevole l'osservazione da parte del conducente (ad esempio al cen-
tro del cruscotto, in posizione sospesa o sulla plancia). (Vedere Fig.
3)
2. Usare una piastra di compressione per fissare la staffa del monitor
al cruscotto o in posizione sospesa. (Vedere Fig. 3)
3. Fissare il monitor regolandolo con un'angolazione tale da consentire
al conducente di vedere agevolmente lo schermo da qualsiasi
posizione di guida. (Vedere Fig. 4)
4. Se necessario, inserire l'aletta parasole all'interno delle apposite
guide scanalate poste sulla parte anteriore del monitor, esercitando
una pressione su tutti e 4 i lati dell'aletta parasole per consentirne
l'inserimento e il bloccaggio in sede.
CAVO
1. I collegamenti tra la telecamera e il cavo, e il cavo di connessione
del monitor sono a tenuta stagna. Accertarsi di orientare corretta-
mente il cavo.
2. Non posare il cavo su bordi affilati o angoli. Non attorcigliare il cavo.
Tenere il cavo lontano da parti molto calde e rotanti.
3. Disporre il cavo eccedente in tubi a spirale.
4. Assicurarsi che il cavo sia saldamente collegato e fissato.
COLLEGAMENTO DELLA TELECAMERA
E DEL MONITOR
1. Per ulteriori dettagli sui collegamenti con l'accensione, con la messa
a terra e con il circuito di riserva consultare lo schema elettrico.
(Vedere Fig. 5)
2. Collegamento telecamera: Praticare un foro del diametro di 22mm
nella scocca della vettura, in prossimità della telecamera e della rel-
ativa staffa. Collegare il connettore della telecamera al cavo di prol-
unga del veicolo. Infilare il cavo eccedente all'interno del veicolo
(facendo attenzione a non attorcigliare il cavo) e inserire l'occhiello
di tenuta nel foro. Per aumentare la resistenza alla penetrazione del-
l'acqua, applicare materiale sigillante attorno all'occhiello di tenuta.
3. Cablaggio del cavo di collegamento del monitor: Inserire il cavo di
prolunga nelle posizioni per le Telecamere 1 e 2. Raccogliere il cavo
eccedente utilizzando un fermacavi o del nastro di vinile. In tal
modo, si eviteranno eventuali danni al cavo durante il funzionamen-
to. (Vedere Fig. 5)
4. Cablaggio del cavo di alimentazione: Il filo rosso è collegato ad una
fonte d'alimentazione d'accensione, il filo nero è collegato alla
messa a terra dell'autotelaio e il filo verde è collegato al circuito di
riserva del veicolo.
FUNZIONALITA' E FUNZIONAMENTO
MONITOR
1. PULSANTE SELEZIONE TELECAMERA
Commutare il selettore della telecamera per selezionare la telecam-
era collegata all'ingresso della telecamera 1. Premere nuovamente il
selettore per selezionare la telecamera collegata all'ingresso per la
telecamera 2.
2. COMMUTAZIONE VISIONE GIORNO/NOTTE
Per ottimizzare la visione nelle ore notturne, o mentre si percorre
una galleria, è possibile regolare la luminosità dell'immagine medi-
ante l'apposito pulsante di commutazione della visione notte/giorno.
3. SELETTORE TELECAMERA/AV
Premere il pulsante per selezionare la telecamera desiderata (CA1,
CA2); inoltre, il pulsante deve essere premuto anche per selezionare
i segnale AV in ingresso (AV1, AV2).
4. PULSANTE ACCENSIONE ON/STANDBY
Premere l'interruttore di accensione per accendere/spegnere il mon-
itor.
Quando si innesta la retromarcia, sul monitor verranno visualizzate
le immagini riprese dalla telecamera 1.
5. ALETTA PARASOLE CON INNESTO A SCATTO
6. ALTOPARLANTE
7. REGOLAZIONE VOLUME
Regolare la manopola di controllo del volume per ottenere il livello
acustico desiderato.
8. REGOLAZIONE LUMINOSITA'
Regolare il livello di luminosità per ottimizzare la qualità dell'immag-
ine visualizzata.
9. REGOLAZIONE COLORE
Regolare il livello del colore per ottimizzare la qualità dell'immagine
visualizzata.
10. PRESA JACK INGRESSI AUDIO/VIDEO 1 e 2
Per effettuare solo il monitoraggio a schermo, inserire la spina del
segnale A/V in questa presa Jack.
11. PRESA JACK USCITA AUDIO/VIDEO
Collegare il connettore di uscita audio/video ad un secondo monitor
o a un ingresso VCR con un cavo connettore convenzionale di tipo
telefonico RCA.
12. SELETTORE VISIONE RETROVISORE/NORMALE 1 e 2
Quando l'interruttore è in posizione MIR, sul monitor verrà visualiz-
zata l'immagine invertita.
Quando l'interruttore è in posizione NOR, sul monitor verrà visualiz-
zata l'immagine normale. *La telecamera 1 e la telecamera 2 funzio-
nano in modo indipendente.
ATTENZIONE
1. NON APRIRE L'ALLOGGIAMENTO DELLA TELECAMERA. Tale oper-
azione causerà la rottura della tenuta ermetica della telecamera.
Qualora si riscontrassero segni di manomissione, la garanzia verrà
invalidata.
2. Si raccomanda di non montare la videocamera in prossimità della
zona inferiore del veicolo (ad esempio in prossimità dei paraurti).
L'installazione in tale posizione riduce il campo visivo, e aumenta le
probabilità di causare danni alla telecamera.
3. Per montare la telecamera usare solo le viti esagonali interne e le
relative rondelle.
MANUTENZIONE
Rimuovere la polvere e la sporcizia con un panno soffice inumidito. Gli
accumuli di sporco più tenaci dovranno essere rimossi con un panno
soffice inumidito e con un blando detergente. Non usare detergenti
aggressivi, contenenti benzina, solventi, benzene o alcool. Queste
sostanze potrebbero danneggiare la superficie esterna del monitor.
ATTENZIONE
1. Prima di praticare i fori, accertarsi che sul lato opposto al punto da
forare non siano presenti cavi e collegamenti. Accertarsi che il foro
praticato abbia un diametro esatto di 20 mm.
2. Inserire la maggior quantità possibile di cavo all'interno veicolo e
fissarlo saldamente. In tal modo si riduce la possibilità che il cavo si
impigli o si strappi.
3. Tenere tutti i cavi lontani dalle parti CALDE, da quelle ROTANTI e dai
componenti soggetti a DISTURBI ELETTRICI.
4. Per incrementare il livello di protezione del cavo, riporre il cavo in
eccesso e le prolunghe all'interno di tubi a spirale.
5. Non attorcigliare il cavo della telecamera e non tagliare il filo con-
nettore o il cavo della telecamera.
SPECIFICHE TECNICHE
TELECAMERA BE-650C
STANDARD VIDEO NTSC / PAL
DISPOSITIVO DI CAPTAZIONE CCD
FORMATO IMMAGINE 1/3 pollice
SINCRONIZZAZIONE INTERNA
ILLUMINAZIONE RICHIESTA0.1 LUX MINIMI
USCITA VIDEO 1V (p-p), 75 ohm
TENSIONE DI FUNZIONAMENTO 12V DC
CONSUMO DI CORRENTE 2.4W MAX (A 12V dc)
TEMPERATURA DI
FUNZIONAMENTO DA -20°C A +50°C
PESO 0.48KG
DIMENSIONI (L x A x P) mm 62 x 38 x 57
MONITOR BE-650M
STANDARD VIDEO NTSC / PAL
TUBO IMMAGINI SCHERMO A COLORI LCD TFT da
6.4 pollici
RISOLUZIONE IMMAGINE 960(H) x 234(V)
USCITA AUDIO 0.5W (8 ohm)
CONSUMO DI CORRENTE 5.4 Watt MAX.
TEMPERATURA DI
FUNZIONAMENTO Da -10°C a + 60°C
TENSIONE DI FUNZIONAMENTO DA 10V DC a 32V DC
PESO APPROSSIMATIVO 460g
DIMENSIONI (L x A x P) mm 181 x 136 x 32
DISCLAIMER
L'utilizzo del sistema di osservazione BE-650 BACKEYE non può essere
considerato in alcun modo un metodo sostitutivo di una guida attenta e
prudente. E' inoltre necessario rispettare le regole del traffico e tutte le
regole della circolazione.
