BRIGHT 021126 Bedienungsanleitung
KÄYTTÖOHJEESTA
Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!
Säilytä se myöhempää käyttöä varten.
(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta)
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj
instrukcję obsługi! Zachowaj ją naprzyszłość.
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
GEBRUIKSAANWIJZING
Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aan-
dachtig door voordat u het apparaat gebruikt.
Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig
gebruik. (Vertaling van de originele instructies)
BRUKSANVISNING
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.
(Oversettelse av original bruksanvisning)
MODE D’EMPLOI
Important! Lisez attentivement le mode
d’emploi avant la mise en service. Conservez-le.
(Traduction des instructions originales)
OPERATING INSTRUCTIONS
Important! Read the user instructions carefully
before use. Save them for future reference.
(Translation of the original instructions)
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der
Verwendung bitte sorgfältig durchlesen!
Für die zukünftige Verwendung aufbewahren.
(Bedienungsanleitung im Original)
BRUKSANVISNING
Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.
Spara den för framtida bruk.
(Original bruksanvisning)
Item no. 021126
Shoe drier
Skotork / Skotørker / Suszarka do butów /
Schuhtrockner / Kengänkuivaaja /
Sèche-chaussures / Schoenendroger
Rätten till ändringar förbehålles.
För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com
Med forbehold om endringer.
Nyeste versjon av bruksanvisningen nner du på www.jula.com
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na www.jula.com
Jula reserves the right to make changes.
For latest version of operating instructions, see www.jula.com
Änderungen vorbehalten.
Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung nden Sie auf www.jula.com
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä: www.jula.com
Nous nous réservons le droit d’apporter des modications.
Pour la dernière version du manuel utilisateur, voir www.jula.com
Wijzigingen voorbehouden.
Voor de nieuwste versie van de gebruiksaanwijzing, zie www.jula.com
2022-03-02
© Jula AB
JULA AB, BOX 363, SE-532 24 SKARA
1
1
4
3
2
2
A B
DC 6
7
234
5
1
E F
8
9
10
SV
5
skadad. Lämna produkten till
behörig serviceverkstad för
kontroll, reparation eller
justering.
• Placera inte produkten nära
varm spis eller vid en varm
ugn.
• Produkten är inte avsedd att
användas av personer (barn
eller vuxna) med någon typ
av funktionshinder eller av
personer som inte har
tillräcklig erfarenhet eller
kunskap för att använda den,
såvida de inte har fått
anvisningar gällande
användande av produkten av
någon med ansvar för deras
säkerhet.
• Barn ska hållas under uppsikt
så att de inte leker med
produkten.
• Produkten kan användas av
personer från 8 år om de har
fått övervakning eller
anvisningar gällande
användning av produkten på
säkert sätt och förstår
föreliggande risker. Låt inte
barn yngre än 8 år använda,
rengöra eller underhålla
produkten utan övervakning.
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Produkten får endast
användas på avsett sätt och i
enlighet med dessa
anvisningar.
• Produkten är endast avsedd
för hushållsbruk.
• Täck aldrig över produkten
med tvätt eller annat.
• Varmluftsutblåset får inte
blockeras.
• Sladden får inte vidröra
produkten under
användning.
• Kontrollera att
nätspänningen motsvarar
märkspänningen på
typskylten.
• Använd inte produkten i
närheten av badkar, dusch,
handfat, pool eller liknande.
• Dränk aldrig produkten i
vatten eller annan vätska.
Dra omedelbart ut
stickproppen om produkten
kommit i kontakt med
vatten.
• Använd inte produkten om
den är skadad eller inte
fungerar normalt, eller om
sladden eller stickproppen är
SV
6
SYMBOLER
Läs bruksanvisningen.
Godkänd enligt gällande
direktiv/förordningar.
Kasserad produkt ska
återvinnas enligt gällande
bestämmelser.
Dubbelisolerad (skyddsklass
II), ska inte skyddsjordas.
• TEKNVISK
TEKNISKA DATA
Märkspänning 230 V ~ 50 Hz
Eekt 350 W
Ljudnivå 49 dB
Mått B 220 x H 290 x D 100 mm
Kabellängd 1,3 m
Slanglängd 0,65 m
• A DATA
BESKRIVNING
1. Timer
2. Indikeringslampa
3. Termostat
4. Slang
BILD 1
MONTERING
1. Borra 3 hål i väggen (g. A och B),
diameter 8 mm, djup 40 mm.
2. Sätt skruvpluggar i hålen (g. C) och
skruva in skruvarna i skruvpluggarna så
att skruvskallarna sticker ut cirka 3–5 mm
från väggen (g. D).
3. Häng skotorken på skruvarna (g. E).
4. Säkra skotorken genom att skruva fast
metallplattan (g. F).
BILD 2
1. Hål
2. Skruvmejsel
3. Skruv
4. Skruvplugg
5. Hål
6. Skruv
7. Vägg
8. Skruvmejsel
9. Skruv
10. Metallplatta
OBS!
Se till att välja rätt skruv och plug beroende
på väggens material.
HANDHAVANDE
1. Sätt i stickproppen.
2. Placera slangarna i de stövlar eller skor
som ska torkas.
3. Sätt termostatvredet på max. Vrid
tidsinställningsvredet till önskad tid.
Skotorken startar och indikeringslampan
tänds.
4. Indikeringslampan lyser så länge
skotorken är igång.
5. När tidsinställningsvredet gått tillbaka
till OFF stängs skotorken av. Vrid
tidsinställningsvredet igen om ytterligare
torkning krävs.
ÖVERHETTNINGSSKYDD
SV
7
Överhettningsskyddet stänger automatiskt av
skotorken vid överhettning. Följ anvisningarna
nedan om överhettningsskyddet löst ut.
1. Dra ut stickproppen.
2. Avlägsna orsaken till överhettningen
(hinder för luftcirkulationen, ludd etc.).
3. Låt skotorken svalna några minuter. Starta
skotorken igen.
UNDERHÅLL
RENGÖRING
Kontrollera skotorken regelbundet.
• Dra ut stickproppen och kontrollera om det
nns damm eller ludd i skotorken.
• Rengör skotorkens utsida med en fuktig
trasa och dammsug gallren vid behov.
NO
8
Lever produktet til autorisert
serviceverksted for kontroll,
reparasjon eller justering.
• Ikke plasser produktet på
eller i nærheten av varme
ovner.
• Produktet er ikke beregnet
på bruk av personer (barn
eller voksne) med
funksjonshemninger eller av
personer uten tilstrekkelig
erfaring med eller kunnskap i
å bruke det, med mindre de
har fått anvisninger om bruk
av produktet av noen som er
ansvarlig for deres sikkerhet.
• Barn skal holdes under
oppsyn, slik at de ikke leker
med produktet.
• Produktet kan brukes av
personer fra 8 år og oppover
dersom de tidligere har hatt
tilsyn av voksen eller fått
instruksjoner for trygg bruk
av produktet, og forstår
risikoene som foreligger. Ikke
la barn under 8 år bruke,
rengjøre eller vedlikeholde
produktet uten tilsyn.
SIKKERHETSANVISNINGER
• Produktet skal kun brukes til
det som det er beregnet for,
og i henhold til disse
anvisningene.
• Produktet er bare beregnet
for privat bruk.
• Produktet skal aldri tildekkes
med klesvask eller annet.
• Varmluftsutblåsingen må
ikke blokkeres.
• Ledningen skal ikke berøre
produktet under bruk.
• Kontroller at nettspenningen
tilsvarer den nominelle
spenningen på typeskiltet.
• Ikke bruk produktet i
nærheten av badekar, dusj,
servant, basseng eller
lignende.
• Produktet må ikke senkes
ned i vann eller annen
væske. Trekk ut støpselet
umiddelbart hvis produktet
kommer i kontakt med vann.
• Ikke bruk produktet hvis det
er skadet eller ikke fungerer
normalt, eller hvis ledningen
eller støpselet er skadet.
NO
9
SYMBOLER
Les bruksanvisningen.
Godkjent i henhold til
gjeldende direktiver/forskrifter.
Kassert produkt skal
gjenvinnes i henhold til
gjeldende forskrifter.
Dobbeltisolert
(beskyttelsesklasse II), skal ikke
jordes.
• TEKNISK
TEKNISKE DATA
Nominell spenning 230 V ~50 Hz
Eekt 350W
Lydnivå 49 dB
Mål B 220 x H 290 x D 100 mm
Kabellengde 1,3 m
Slangelengde 0,65 m
• A DATA
BESKRIVELSE
1. Tidsur
2. Indikatorlampe
3. Termostat
4. Slange
BILD 1
MONTERING
1. Bor 3 hull i veggen (g. A og B), med
diameter 8 mm og dybde 40 mm.
2. Bank skrueplugger inn i hullene (g. C) og
skru skruene inn i skruepluggene slik at
skruehodene stikker cirka 3–5 mm ut av
veggen (g. D).
3. Heng skotørkeren på skruene (g. E).
4. Sikre skotørkeren ved å skru fast
metallplaten (g. F).
BILD 2
1. Hull
2. Skrutrekker
3. Skrue
4. Skrueplugg
5. Hull
6. Skrue
7. Vegg
8. Skrutrekker
9. Skrue
10. Metallplate
OBS!
Velg skrue og plugg som passer til
veggmaterialet.
BRUK
1. Sett i støpselet.
2. Plasser slangene i de støvlene eller skoene
som skal tørkes.
3. Sett termostathjulet på maks. Vri
tidsinnstillingsbryteren til ønsket tid.
Skotørkeren starter og indikatorlampen
tennes.
4. Indikatorlampen lyser så lenge
skotørkeren er i gang.
5. Når tidsinnstillingsbryteren har gått
tilbake til OFF, slås skotørkeren av. Vri
tidsinnstillingsbryteren igjen hvis det
kreves mer tørking.
OVEROPPHETINGSVERN
Overopphetingsvernet slår skotørkeren
NO
10
automatisk av ved overoppheting. Følg
anvisningene under hvis overopphetingsvernet
utløses.
1. Trekk ut støpselet.
2. Fjern årsaken til overopphetingen (hinder
for luftsirkulasjonen, lo osv.).
3. La skotørkeren kjøle seg ned noen
minutter. Start skotørkeren igjen.
VEDLIKEHOLD
RENGJØRING
Kontroller skotørkeren regelmessig.
• Koble fra støpselet og kontroller om det er
støv eller lo i skotørkeren.
• Rengjør utsiden av skotørkeren med en
fuktig klut og støvsug gitteret ved behov.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Beliebte Trockner Handbücher anderer Marken
Indesit
Indesit IDV 75 Bedienungsanleitung
Infiniton
Infiniton SD-DG85C Bedienungsanleitung
BOMANN
BOMANN WT 5019 Bedienungsanleitung
Alliance Laundry Systems
Alliance Laundry Systems TMB795C Bedienungsanleitung
Asko
Asko T793C Bedienungsanleitung
Kenmore
Kenmore 8041 - 5.8 cu. Ft. Capacity Electric Dryer Bedienungsanleitung