Brinkmann 1 Million MaxPower Systemhandbuch

MANUAL DEL USUARIO E INSTRUCCCIONES DE

OPERACIÓN

RECARGABLE DE LUZ L.E.D. / HALÓGENA

LÁMPARA DE LUZ CONCENTRADA

•

LINTERNA

L.E.D. / HALOGEN RECHARGEABLE

SPOTLIGHT

•

LANTERN

WARNING/ADVERTENCIA

TO PREVENT DAMAGE TO EYESIGHT, NEVER LOOK INTO

SPOTLIGHT WHEN LIGHT IS ON. DO NOT SHINE LIGHT INTO

THE FACE OF SOMEONE ELSE.

PARA PROTEGER SU VISTA, NUNCA MIRE

DIRECTAMENTE A LA LÁMPARA CUANDO LA LUZ ESTÉ

ENCENDIDA. NO ALUMBRE DIRECTAMENT A LA

CARA DE OTRA PERSONA.

WARNING/ADVERTENCIA

READ AND FOLLOW ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS

IN THIS MANUAL TO AVOID PERSONAL INJURY OR

PROPERTY DAMAGE.

LEA Y SIGA TODAS LAS ADVERTENCIAS E

INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL PARA EVITAR

LESIONES O DAÑOS A LA PROPIEDAD.

OWNER’S MANUAL & OPERATING INSTRUCTIONS

INS_800-2235-1_LED_Halo.qxd 1/31/08 4:55 PM Page 2

IMPORTANT SAFETY WARNINGS

READ AND FOLLOW ALL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS IN THE OWNER’S MANUAL

BEFORE OPERATING SPOTLIGHT.

WARNING

• Never place spotlight face down when light is on or is still hot from recent use. Doing so could burn/ignite

surfaces such as seats, carpeting, etc. and cause major property damage. Always turn spotlight off when not

in use.

• To prevent serious damage to eyesight, never look into spotlight when light is on. Do not shine light into the

face of someone else.

• Do not touch lens of spotlight when light is on or if it was recently on. The lens will be hot and could cause

serious burns.

• Do not place spotlight in water. Keep all components dry and out of water at all times.

• Do not allow children to handle or operate this spotlight.

• Do not use this product for other than its intended use.

• Do not operate in close proximity of combustible or flammable materials.

• Do not attempt to operate spotlight if cord, plug, bulb or any part of the spotlight is damaged or corroded.

• Only use AC charger and DC lighter plug that are provided with the L.E.D./Halogen Rechargeable

Spotlight/Lantern or their replacements.

• A damaged battery can leak acid. Avoid contact with eyes and skin. If contact occurs, flush immediately with

large amounts of water. DO NOT ingest. If contact with eyes or ingestion occurs, consult physician

immediately.

USE CAUTION AND COMMON SENSE WHEN OPERATING YOUR SPOTLIGHT.

FAILURE TO ADHERE TO THE SAFETY WARNINGS AND GUIDELINES IN THIS MANUAL

COULD RESULT IN BODILY INJURY OR PROPERTY DAMAGE.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

INS_800-2235-1_LED_Halo.qxd 1/31/08 4:55 PM Page 3

Parts List

1L.E.D./Halogen Rechargeable

Spotlight/Lantern

2120-volt AC charger

312-volt DC charger/adapter lighter plug

Owner’s Manual

OPERATING INSTRUCTIONS

READ AND FOLLOW ALL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS IN THE OWNER’S MANUAL

BEFORE OPERATING SPOTLIGHT.

Inspect contents of the box to ensure all parts are included and undamaged.

Switching Between Halogen and L.E.D. Beams:

Step 1: For Halogen beam, slide switch on back of light to Halogen

dot, as illustrated.

Step 2: For L.E.D. beam, slide switch on back of light to L.E.D. dot, as

illustrated.

Note: The L.E.D./Halogen will burn for approximately 10 minutes if

using Halogen beam, or approximately 7 hours if using L.E.D.

beam.

WARNING: Always turn spotlight off when not in use.

Operating the Folding Handle:

Step 1: To extend handle pull down until handle locks into place.

Step 2: For compact storage press handle lock button, then fold

handle to close position.

To Operate

Lock

Button

Halogen

Beam

L.E.D.

Beam

Open

Position

INS_800-2235-1_LED_Halo.qxd 1/31/08 4:55 PM Page 4

Step 1: Make sure light switch is in the OFF position.

Step 2: Plug the AC charger or DC charger/adapter into the socket

located on the base of the spotlight handle as illustrated.

Step 3: For DC Charger/Adapter:

Plug the other end of the DC charger/adapter into a cigarette

lighter receptacle.

For AC Charger:

Plug the other end of the AC charger into a wall outlet.

Step 4: Allow the spotlight to charge for at least 8 hours. Do not allow to

charge more than 12 hours.

Note: LED indicator on back of the light turns off automatically when

battery is fully charged.

Step 5: Remove spotlight from the charger before operating.

See chart for recommended charge times.

Note: Do not allow battery to completely discharge. A dim halogen light

indicates a low battery. Turn OFF and UNLOCK spotlight and

recharge battery as soon as possible.

Charge Times

Charge time is dependent on usage of the

product. See chart below for recommended charge time.

Contains lead-acid (Pb)

battery. Battery must be

recycled or disposed of

properly.

To Charge

4812

3.5

4812

Battery Charge

CHARGE TIME (Hours)

USAGE (Hours)

CHARGE TIME (Hours)

Battery Charge

HALOGEN MODE

L.E.D. MODE

USAGE (Minutes)

LED Connection

Rubber

Cap

INS_800-2235-1_LED_Halo.qxd 1/31/08 4:55 PM Page 5

Glass Lens

Retainer Rubber

Cap

Wire

retainer

To Replace Bulb

Only use Brinkmann halogen bulb that is designed for the

L.E.D./Halogen Rechargeable Spotlight/Lantern as a replacement. Use

of any other bulb may result in poor performance and may damage

your spotlight.

Note: Handling the bulb can leave oil from your fingers on the bulb.

To extend the life of the new bulb and maximize brightness,

gently clean off bulb with soft cloth or tissue. Make sure the

reflector does not touch or bend the bulb while replacing

spotlight head.

Step 1: Disconnect spotlight from charger.

Step 2: Remove front rubber cap from barrel of spotlight.

Step 3: Unscrew the glass lens retainer as illustrated.

Step 4: Pull lens and reflector away from rear housing.

Step 5: Squeeze the wire retainer ends together and lift up as illustrated.

Step 6: Pull old bulb straight out of reflector assembly.

Step 7: To install new bulb, grasp the bulb from the metal end (DO NOT

TOUCH THE GLASS PART) and insert into the reflector

assembly.

Step 8: Replace wire retainer by squeezing ends together while pressing

down. Release ends so that they catch on the reflector

assembly.

Step 9: To reassemble, place the reflector and lens in the rear housing.

Screw the glass lens retainer onto the rear housing.

Step 10: Replace rubber cap.

WARNING: Do not touch the lamps when light is on or if it was recently

on. The lamps will be hot and could cause serious burns.

Glass &

Reflector

Rear

Housing

INS_800-2235-1_LED_Halo.qxd 1/31/08 4:55 PM Page 6

To Replace Cigarette

Lighter Plug Fuse

Lighter Plug

Lighter Cap

Lighter Plug

Lighter Cap

Fuse

Lighter Cap

Step 1: Disconnect spotlight from power source.

Step 2: Unscrew cap of lighter plug and pull straight away from

fuse.

Step 3: Pull fuse out of lighter plug. Observe to see if fuse is

burned out.

NOTE: Use a 8A fuse only. Fuse is burned out when fuse element

is missing or broken inside glass tube. Replace with new

8A fuse if fuse element is missing or broken.

Step 4: Pull fuse out of fuse holder. Insert new fuse into holder.

Step 5: Insert fuse holder and fuse into lighter plug.

Step 6: Screw cap onto lighter plug.

INS_800-2235-1_LED_Halo.qxd 1/31/08 4:55 PM Page 7

Tips to Avoid Damage to Your

L.E.D./Halogen Rechargeable

Spotlight/Lantern

• Never attempt to wipe or clean the inner reflective surface of the

reflector. Touching or wiping the surface will damage it permanently.

• The lens is made of tempered glass. Avoid dropping or sharp impact on

spotlight to prevent damage.

• Do not allow hot lens to come in contact with water or materials subject

to heat damage.

• The spotlight is weather resistant. It is not waterproof. Do not use the

spotlight under water or store outdoors.

• Use only Brinkmann halogen bulb that is designed for your

L.E.D./Halogen Rechargeable Spotlight/Lantern. Use of any other bulb

may result in poor performance and may damage your spotlight.

• After months of use, cigarette lighters can build up corrosion that may

prevent the DC lighter plug from making good contact. It may be

necessary to clean the inside of your cigarette lighter receptacle with a

fine emery cloth. Before cleaning receptacle, remove the fuse to prevent

it from shorting out.

• Do not allow the battery to become fully discharged before recharging,

as this will shorten the battery life.

• During extended periods of non-use, recharge the spotlight every

2 months.

INS_800-2235-1_LED_Halo.qxd 1/31/08 4:55 PM Page 8

ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

LEA Y SIGA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL MANUAL DEL

USUARIO ANTES DE UTILIZAR SU LÁMPARA DE LUZ CONCENTRADA.

ADVERTENCIAS

• Nunca coloque la lámpara reflector o de luz concentrada boca abajo cuando está encendida o todavía está

caliente por uso reciente, ya que podría quemar o encender superficies tales como asientos, alfombras, etc. y

causar graves daños a la propiedad. Siempre apague su lámpara cuando no la esté utilizando.

• Para no dañarse seriamente la vista, nunca mire directamente a la luz de su lámpara reflector o de luz

concentrada encendida. NO alumbre directamente a la cara de otra persona.

• NO toque el lente de la lámpara reflector o de luz concentrada cuando esté encendida o haya sido usada

recientemente, porque el lente estará caliente y podría causar quemaduras graves.

• NO meta la lámpara al agua. Asegúrese de que todos los componentes estén secos y no entren en contacto

con agua en todo momento.

• NO permita que niños pequeños manipulen u operen esta lámpara.

• NO use este producto para una finalidad que no sea la indicada.

• NO utilice su lámpara cerca de materiales combustibles o inflamables.

• NO intente utilizar esta lámpara si su cable, enchufe, pila, bombilla o cualquier parte de ella se ha dañado o

corroído.

• Sólo use el cargador de corriente alterna (CA) o el tomacorriente para coche (CD) incluidos con la lámpara de

luz concentrada/linterna recargable de luz L.E.D./halógena o sus repuestos.

• Una pila dañada puede dejar salir ácido. Evite el contacto con los ojos y la piel. Si hay contacto, enjuáguese

inmediatamente con mucha agua. NO lo ingiera. Si hubo contacto con los ojos o ingestión consulte a su

médico cuanto antes.

TENGA PRECAUCIÓN Y USE SU SENTIDO COMÚN AL UTILIZAR SU LÁMPARA RECARGABLE.

LA PERSONA QUE NO SIGA LAS ADVERTENCIAS E INDICACIONES DE SEGURIDAD DE ESTE MANUAL PODRÍA

LESIONARSE O CAUSAR DAÑOS A LA PROPIEDAD.

GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTARLO EN EL FUTURO.

INS_800-2235-1_LED_Halo.qxd 1/31/08 4:55 PM Page 9

Lista de Pizas:

1Lámpara de luz concentrada/linterna

recargable de luz L.E.D./halógena

2Cargador para corriente alterna (CA)

de 120 voltios

3Cargador/Adaptador para corriente

continua (CD) de 12 voltios, para

tomacorriente de coche.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

LEA Y SIGA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INDICACIONES DE SEGURIDAD DE ESTE MANUAL

DEL USUARIO ANTES DE UTILIZAR SU LÁMPARA DE LUZ CONCENTRADA.

Inspeccione el contenido de la caja para asegurarse de que todas las piezas hayan sido incluidas y estén intactas.

Cómo cambiar del haz de luz halógena al haz de luz L.E.D.:

Paso 1: Para el haz de luz halógena, mueva el interruptor localizado

en la parte trasera de la lámpara a la posición de halógeno,

tal y como se ilustra.

Paso 2: Para el haz de luz L.E.D., mueva el interruptor localizado

en la parte trasera de la lámpara a la posición de L.E.D.,

tal y como se ilustra.

Nota: La luz L.E.D./halógena permanecerá encendida alrededor

de 10 minutos con el haz de luz halógena o alrededor

de 7 horas con el haz de luz L.E.D.

ADVERTENCIA: Siempre apague la lámpara cuando no la esté utilizando.

Cómo Utilizar el Mango Plegadizo:

Paso 1: Para extender el mango, jálelo hacia abajo hasta que quede

fijo en su lugar.

Paso 2: Para almacenamiento compacto, presione el botón

de bloqueo del mango, luego doble el mango a

la posición cerrada.

Cómo Utilizarla

Botón de

Bloqueo

Haz de Luz

Halógena

Haz de Luz

L.E.D.

Posición

Abierta

Posición

Cerrada

INS_800-2235-1_LED_Halo.qxd 1/31/08 4:55 PM Page 10

Paso 1: Fíjese que el interruptor de la luz esté en posición

apagada (OFF).

Paso 2: Enchufe el cargador CA o el cargador/adaptador CD al

receptáculo ubicado en la base del mango de la lámpara

como se muestra.

Paso 3: Para el Cargador/Adaptador CD:

Enchufe el otro extremo del cargador/adaptador DC al

tomacorriente del coche (encendedor de cigarrillos).

Para el Cargador CA:

Enchufe el otro extremo del cargador CA a un

tomacorriente de la pared.

Paso 4: Permita que la lámpara se cargue por lo menos 8 horas,

pero no más de 12 horas.

Nota: El indicador LED en la parte trasera de la lámpara se apaga

automáticamente al cargarse totalmente la pila.

Paso 5: Desenchufe la lámpara del cargador antes de utilizarla.

Consulte el diagrama para ver los tiempos de carga recomendados.

Nota: No permita que la pila se descargue totalmente. Una luz tenue

indica que la carga de la pila está baja.

APAGUE y DESBLOQUEE la lámpara para recargar la pila tan

pronto como le sea posible.

Tiempos de Carga

Los tiempos de carga dependen del uso que se le dé al producto. Consulte el

diagrama que aparece a continuación para los tiempos de carga recomendados.

Contiene batería plomo ácido

(Pb). Esta batería debe

reciclarse o debe ser

desechada apropiadamente.

Cómo Cargar la Pila

4812

3.5

4812

Carga de la Pila

TIEMPO DE CARGA (Horas)

USO (Horas)

TIEMPO DE CARGA (Horas)

Carga de la Pila

MODO HALÓGENO

MODO LED

USO (Minutos)

Conexión L.E.D.

Tapa

de Hule

INS_800-2235-1_LED_Halo.qxd 1/31/08 4:55 PM Page 11

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Brinkmann Scheinwerfer Handbücher

Brinkmann

Brinkmann Qbeam Systemhandbuch

Brinkmann

Brinkmann Q Beam 802-1745-0 Bedienungsanleitung

Brinkmann

Brinkmann SpotLigth Bedienungsanleitung

Brinkmann

Brinkmann 1 MILLION CANDLEPOWER Systemhandbuch

Brinkmann

Brinkmann MAXFIRE XENON DUAL XENON RECHARGABLE Systemhandbuch

Brinkmann

Brinkmann 800-2200-B Systemhandbuch

Brinkmann

Brinkmann Max Million II Bedienungsanleitung

Brinkmann

Brinkmann Maxfire Dual LED Systemhandbuch

Brinkmann

Brinkmann Qbeam MAX MILLION 2 Bedienungsanleitung

Brinkmann

Brinkmann Q-Beam 800-1700-0 Bedienungsanleitung

Brinkmann

Brinkmann Qbeam BLUE MAX MARINE Bedienungsanleitung

Brinkmann

Brinkmann Qbeam MAx Million II Systemhandbuch

Beliebte Scheinwerfer Handbücher anderer Marken

Guangzhou Yinhe Lighting&Sound Equipment Factory

Guangzhou Yinhe Lighting&Sound Equipment Factory NE-204 Bedienungsanleitung

LIVARNO home

LIVARNO home 375304 2101 Originalbetriebsanleitung

Cameo

Cameo CLQS40WW Bedienungsanleitung

Leviton

Leviton Ellipsoid 5/50 Bedienungsanleitung

Monacor

Monacor img Stage Line PARL-56PDX/CR Bedienungsanleitung

Vector

Vector SL3AKV Bedienungsanleitung

Quantum

Quantum Q262 Betriebshandbuch

Philips

Philips Vari-lite VL3015LT Bedienungsanleitung

EUROSPOT

EUROSPOT C51 Bedienungsanleitung

DTS

DTS MINI BRICK ARC Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation VISIBEAM II Handbuch

ACME

ACME LED-MS350B Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite Akku flat light 1 Bedienungsanleitung

Commercial Electric

Commercial Electric SPTM-1401 Bedienungsanleitung

Vision & Control

Vision & Control SLB-500-W5K7-P-SL Bedienungsanleitung

Teknik

Teknik FLEXI Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman CMXLSB10 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED SLS-144 UV Floor Spot Bedienungsanleitung