Brock HPI 3002 BK Bedienungsanleitung

DE INFRAROT KOCHPLATTE

GB INFRARED COOKING PLATE

LV INFRASARKANĀ STAROJUMA PLĪTS

LT INFRARAUDONŲJŲ SPINDULIŲ VIRYKLĖ

EE INFRAPUNAPLIIT

RU ПЛИТА ИНФРАКРАСНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ

HPI 3002 BK

BROCK

INFRAROT KOCHPLATTE

HPI 3002 BK

WICHTIGE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

Stellen Sie vor dem Anschließen des Geräts an eine Stromquelle sicher, dass die Angaben auf dem

Geräteetikett mit der Spannung der Steckdose übereinstimmen, an die das Gerät angeschlossen

wird.

• Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch bestimmt.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht für Zwecke, für die es nicht vorgesehen ist.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in industrieller Umgebung oder im ein offenes Gelände!

Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe eines Elektro- oder Gasherds auf.

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen oder Geräten auf, die Hitze

erzeugen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht auf Metalloberflächen, z. B. im Bereich eines Spülbeckens, um

Wassertropfen zu sammeln.

• Immer stellen Sie das Gerät auf eine flache, trockene und beständige Oberfläche.

• Tauchen Sie das Gerät oder seine Teile nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen

möglichen Stromschlag zu vermeiden.

• In der Anwendung benötigt das Gerät von allen Seiten ausreichend Platz für die Luftzirkulation.

• Drehen Sie die Luftein- und –austrittsöffnungen nicht ab. Andernfalls kann das Gerät beschädigt

werden.

• Leeres Kochgeschirr nicht erhitzen. Andernfalls kann es beschädigt werden.

• Erhitzen Sie Flüssigkeiten und Lebensmittel in geschlossenen Behältern, wie z. B. Dosen, nicht,

da dies zu einer Explosion führen kann.

• Öl und Fett können sich schnell überhitzen und entzünden. Gehen Sie beim Erhitzen äußerst

vorsichtig vor.

• Stellen Sie keine Metallgegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und Deckel auf den Brenner des

Geräts, da diese heiß werden können.

• Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt lassen

möchten, wenn es nicht verwendet wird oder wenn Sie es reinigen müssen.

Wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen, ist es verboten, das Kabel aus der Steckdose zu

ziehen - dies kann sowohl das Kabel als auch die Steckdose beschädigen. Ziehen Sie vorsichtig am

Stecker, um das Netzkabel aus der Steckdose zu ziehen.

Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht an der Tischkante herunterhängt und die heiße

Oberfläche nicht berührt Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker

beschädigt sind.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von einem autorisierten Servicezentrum

ausgetauscht werden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig funktioniert, wenn sich Risse auf der

Oberfläche des Glaskeramikbrenners gebildet haben, wenn das Gerät auf den Boden gefallen ist

oder in Wasser getaucht wurde. Wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt ist, verwenden

Sie es nicht, bevor Sie Reparaturen an einem autorisierten Servicezentrum durchführen.

• Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gerät selbst zu reparieren oder sein Design zu

ändern - dies kann zu einem elektrischen Schlag führen! Versuche, das Gerät während der

Garantiezeit selbst zu reparieren, können zum Erlöschen führen.

• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Produkts

entstehen (Verletzungen, Verbrennungen, Brände, Verderben von Lebensmitteln usw.).

BENUTZUNG DES GERÄTS

Wählen Sie einen geeigneten Ort in der Nähe einer Steckdose.

Wenn Sie das Gerät in einer stabilen Position aufstellen, stellen Sie sicher, dass sich der

Temperaturregler in der Position „Aus“ befindet.

Verwenden Sie nur Geschirr mit flachem Boden, um einen guten Kontakt mit den Fliesen

zu gewährleisten.

Die Kachel verfügt über mehrere Schritte zum Einstellen der Temperatur. Verwenden

Sie zum einfachen Kochen und Erhitzen die unteren Schritte, zum Kochen die obigen Schritte.

Um das Gerät auszuschalten, stellen Sie den Temperaturregler auf "Aus" und ziehen Sie

das Netzkabel aus der Steckdose.

REINIGUNG UND PFLEGE

1. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es reinigen.

2. Wischen Sie die Oberfläche mit einem Wischlappen mit etwas mildem Spülmittel für das

Geschirr, dann trocken wischen. Es dürfen keine Reinigungsmittelspuren auf der Oberfläche

verbleiben. Verwenden Sie keine Metallküchenwaschlappen oder Scheuermittel.

3. Spülen Sie das Gerät nicht direkt unter fließendem Wasser ab und tauchen Sie es zum Reinigen

in Wasser nicht.

4. Halten Sie die Außenseite des Kochgeschirrbodens sauber, um eine Kontamination der

Keramikoberfläche des Ofens zu vermeiden.

ACHTUNG

1. Die Kochfläche wird während des Kochens heiß, seien Sie vorsichtig.

2. Verwenden Sie dieses Gerät nicht zum Heizen eines Raums.

3. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie elektrische Geräte in der Nähe des Ofens einschalten. Die

Netzkabel dürfen nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommen.

4. Verwenden Sie keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel! Dies kann die Oberfläche

der Platte beschädigen.

TECHNISCHE DATEN

Speisespannung…………………………………………………………...................... 220-240 V, 50/60 Hz

Leistung……………………………………………………………….............................. 2000 W

ENTSORGUNG VON GEBRAUCHTEN ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN AUSRÜSTUNG

Dieses Symbol auf dem Produkt oder in die Begleitdokumentation bedeutet, dass elektrische

oder elektronische Produkte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bringen Sie das

alte Gerät in eine spezialisierte Sammelstelle für Sekundärrohstoffe. Somit tragen Sie zur

Erhaltung der wertvollen natürlichen Ressourcen der Erde bei und helfen die mögliche negative

Auswirkung auf der Umwelt und Gesundheit der Menschen zu verringern. Weitere Informationen

über die Entsorgung dieses Produkts können Sie in der lokalen Gemeindeverwaltung oder in der

Sammelstelle bekommen. Für eine unsachgemäße Entsorgung von Produkten dieser Art sind Sie

gemäß der nationalen Gesetzgebung strafbar.

Dieses Symbol gilt in der Europäischen Union. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten,

fordern Sie die notwendigen Informationen über die korrekte Entsorgungsmethode vom

Gemeinderat oder von Ihrem Lieferanten an. Dieses Produkt erfüllt alle grundlegenden

Anforderungen der EU-Richtlinien, die für sie gelten.

Der Besitzer der Marke „BROCK Electronics“ ist „GTCL BALTIC“

Telefon: +371 67297762

Email: [email protected]

www.brockgroup.eu

Technischer Dienst: Telefonnummer +371 28683856, s[email protected]

BROCK

INFRARED COOKING PLATE

HPI 3002 BK

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

When using your infrared ceramic cooker, basic safety precautions should always be followed:

•Read all instructions before using the appliance;

•Check that the voltage indicated on the data plate corresponds with that of the local network

before connecting the appliance to the mains power supply

•Do not leave the appliance unattended whilst connected to the mains power supply.

•Do not immerse the appliance in water or any other liquids.

•It is imperative to unplug the power cord after the appliance has been used, before it is cleaned

and whilst being repaired. Turn off power switch before unplug the power cord;

•Close supervision is required when using this appliance near children;

•Never leave the appliance within reach of children;

•Repairs to electrical appliances should only be performed by a qualified electrician. Improper

repairs may place the user at serious risk;

•This appliance is intended for household use only and should not be used for commercial

purposes.

•Do not operate the appliance with a damaged plug or cord, after a malfunction, or after being

dropped or damaged in any way.

•Do not use the appliance for anything other that its intended use.

•Do not touch hot surfaces, use handle or knobs to handle.

•Ensure the appliance is used on a stable, heat resistant surface, never place the appliance near

any heating appliances;

•This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their

safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

- This appliance are not to intended to be operated by means of an external timer or separate

remote-control system

•If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a

similarly qualified person in order to avoid a hazard.

- If the surface is cracked, switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock.

•Do not hang the power cord at the edge of a table or near to the hot surface;

•For the safety, please use the earthed socket for the appliance, and use a separate power socket

with a current of more than 10A, never use a multi-socket with other electrical appliance(s) at

the same time;

Warning: The surrounding surfaces are liable to get hot during use.

INSTRUCTIONS

Turn temperature controller between 2 and 5 and adjust during use as needed.

The indicator light on the appliance will turn on when the unit is heating.

The indicator light on the appliance will turn off when it reaches the selected temperature.

Adjust temperature knob to the desired position, minimum is low t and maximum is high heat,

the indicator will turn on ,when selected temperature is reached, the heating coil will turn off and

back on.

When not in use, be sure to turn the dial to OFF and disconnected from the power outlet.

Acceptable any flat pots or pans.

Use cooking pots or pans that have a flat base are also completely acceptable.

The diameter of the pan base needs to be smaller than the diameter of the coil.

Do not use with any base that is convex, concave or uneven.

CLEANING INSTRUCTIONS

Please ensure appliance is disconnected from the power supply and switched off before

attempting any cleaning.

Please at least 30 minutes for the appliance to cool down after use before planning to clean.

The appliance is not designed to be dismantled by an unqualified technician.

Cleaning of the unit should only be attempted with slightly damp soapy cloth.

Care must be taken to ensure there that cloth is sufficiently dry so that it does not leave any

standing water.

After wetting down with the soapy cloth, Dry with the surface with a dry paper towel.

Do not use abrasive cleaning materials.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Related voltage.................................................................................................. ....... 220-240 V

Related frequency ................................................................................................... 50/60 Hz

Related power............................................... ................. ......................................... 2000 W

INFORMATION FOR USERS FOR THE USE OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC DEVICES

This marking indicates that this product should not be disposed with other household

wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from

uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material

resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact

the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe

recycling.

This product meets all the basic requirements of EU directives related to it.

The owner of the trademark "BROCK Electronics" is GTCL Baltic LTD

Phone: +371 67297762

E-mail: gtcl@gtcl.eu

www.brockgroup.eu

Technical service: Tel. +371 28683856, serviss@gtcl.eu

BROCK

INFRASARKANĀ STAROJUMA PLĪTS

HPI 3002 BK

Cienītais pircēj!

Pirms šīs ierīces izmantošanas uzmanīgi izlasiet lietošanas instrukciju.

SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Izmantojot infrasarkanā starojuma plīti, vienmēr jāievēro drošības norādījumi:

Pirms uzsākat ierīces lietošanu, rūpīgi izlasiet šo lietošanas pamācību un un uzglabājiet to

pieejamā vietā arī vēlākai izmantošanai.

Pievienojiet ierīci tikai tādai kontaktligzdai, kuras strāvas spriegums atbilst ierīces datu

plāksnītē norādītajam strāvas spriegumam uz ierīces pamatnes.

Novietojiet ierīci uz tīras, gludas un karstumizturīgas pamatnes tā, lai tā atrastos vismaz cm

attālumā no sienas. Nodrošiniet netraucētu gaisa cirkulāciju, atstājot brīvu vietu arī virs

ierīces. Nekādā gadījumā nenovietojiet ierīci uz karstas virsmas vai priekšmetu ar atklātu

liesmu tuvumā. Pārliecinieties, ka ierīces strāvas vads ir novietots tā, ka tas nevar nonākt

saskarē ar ierīces sakarsušajām detaļām.

Ieslēdzot ierīci, tās virsma tiek karsēta. Pielūkojiet, lai Jūs nepieskartos uzkarsušajām plīts

virsmas daļām.

Pārkarsētas taukvielas var viegli uzliesmot un aizdegties. Ievērojiet īpašu piesardzību

gatavojot ēdienus, kuru pagatavošanai ir nepieciešams liels tauku vai eļļas daudzums

(piemēram, gatavojot frī kartupeļus), un neatstājiet plīti šādu ēdienu gatavošanas laikā bez

uzraudzības.

Nekādā gadījumā neatstājiet sakarsušu plīti bez uzraudzības, pat tad, kad ierīces strāvas vads

nav pievienots elektrotīklam. Lai izvairītos no savainojumu gūšanas, nekādā gadījumā

nepārvietojiet plīti, ja uz tās atrodas trauki, kuros tiek gatavoti ēdieni. Pārvietojiet ierīci tikai

tad, kad tā ir pilnībā atdzisusi.

Pēc ierīces lietošanas un pirms tīrīšanas, kā arī plīts darbības traucējumu gadījumos,

atvienojiet ierīces kontaktdakšu no kontaktligzdas.

Nekādā gadījumā nemērciet plīts virsmu ūdenī. Nepakļaujiet arī ierīces strāvas vadu

mitruma iedarbībai.

Bērniem izmantot elektroierīces ieteicams tikai vecāku uzraudzībā, jo bērni neapzinās šādu

ierīču lietošanas bīstamību. Pat tad, ja ierīce tiek lietota, bērniem atrodoties tās tuvumā, ir

jāievēro īpaša piesardzība.

Atvienojot ierīci no strāvas padeves, nevelciet aiz vada, bet gan atvienojiet tieši

kontaktdakšu no kontaktligzdas.

Ja ierīce vai tās strāvas vads ir redzamā veidā bojāti, nepieciešams veikt to pārbaudi,

vēršoties pēc palīdzības vai nu klientu apkalpes centrā, vai pie kvalificēta speciālista.

Ražotājs neuzņemas atbildību par bojājumiem, kuri radušies pašu lietotāju ierīces

neuzmanīgas lietošanas rezultātā vai arī izmantojot ierīci neparedzētiem mērķiem.

Šī ierīce nav paredzēta tādiem cilvēkiem (tai sk. bērniem), kam ir pazeminātas fiziskās,

sensorās vai prāta spējas, kā arī pieredzes vai zināšanu trūkums, izņemot gadījumus, kad

viņus pieskata vai par ierīces lietošanu instruē cilvēks, kas atbild par viņu drošību.

Bērnus jāuzrauga, lai viņi nespēlētos ar ierīci.

LIETOŠANAI TIKAI MĀJSAIMNIECĪBĀS UN IEKŠTELPĀS!

IERĪCES IZMANTOŠANA

Pagrieziet temperatūras kontolieri no 2 līdz 5 un pielāgojiet to gatavošanas laikā, ja rodas

tāda nepieciešamība.

Indikatora gaisma ieslēgsies, kad ierīce sāks uzsilt.

Indikatora gaisma izslēgsies, kad ierīce būs sasniegusi uzstādīto temperatūru.

Pielāgojiet sev nepieciešamo temperatūru ar regulēšanas slēdzi, min ir mazākā temperatūra

un max ir augstākā temperatūra; gaismas indikators attiecīgi ieslēgsies un izslēgsies.

Ja ierīce netiek izmantota, pārliecinieties, ka slēdzis ir pagriezts OFF pozīcijā un ierīce ir

atvienota no elektrostrāvas.

Ierīcei ir piemēroti podi un pannas ar plakanu pamatni.

Poda vai pannas pamatnes diametram ir jābūt mazākam kā sildošajai virsmai uz ierīces.

Neizmantojiet traukus, kam ir izliekta, ieliekta vai nevienmērīga pamatne.

TĪRĪŠANA UN KOPŠANA

1. Pirms ierīces tīrīšanas izraujiet kontaktdakšu no kontaktligzdas.

2. Noslaukiet virsmu ar mitru drānu, izmantojot nelielu daudzumu neitrāla plīts virsmu tīrīšanas

līdzekļa. Pēc tam noslaukiet ar sausu un tīru drānu. Neatstājiet tīrīšanas līdzekļa paliekas uz

virsmas. Neizmantojiet asus sūkļus un abrazīvus tīrīšanas līdzekļus.

3. Nemazgājiet ierīci ar ūdeni un neiegremdējiet to ūdenī.

4. Pārliecinieties, ka katla pamatne ir tīra, lai nenosmērētu keramikas virsmu.

Brīdinājums!

1. Gatavošanas laikā ierīce uzkarsīs, tāpēc vienmēr uzturieties atstatus no ierīces.

2. Neizmantojiet ierīci telpu sildīšanai.

3. Esiet uzmanīgs, ievietojot kontaktdakšu kontaktligzdā blakus karsēšanas virsmai. Vadi

nedrīkst saskarties ar karsto virsmu.

4. Neizmantojiet kodīgus un abrazīvus tīrīšanas līdzekļus! Pretējā gadījumā iespējams sabojāt

virsmu.

TEHNISKIE DATI

Nominālais spriegums………………………………………………………….............. 220-240 V

Nominālā frekvence……………………………………………………………............... 50/60 Hz

Nominālā jauda……………………………………………………………….................... 2000 W

INFORMĀCIJA LIETOTĀJIEM ELEKTRISKO UN ELEKTRONISKO IERĪČU UTILIZĀCIJAI

Šis simbols uz izstrādājuma vai tā pavaddokumentācijā nozīmē, ka nederīgās elektriskās vai

elektroniskās ierīces nedrīkst izmests ārā kopā ar sadzīves atkritumiem. Nogādājiet veco ierīci

specializētā otrreizējo izejvielu savākšanas vietā. Tādējādi tiek taupīti vērtīgie dabas resursi un

jūs palīdzat novērst potenciālo negatīvo ietekmi uz apkārtējo vidi un cilvēka veselību. Papildu

informāciju par šī izstrādājuma utilizāciju jūs varat saņemt vietējā pašvaldībā vai tuvākajā

atkritumu savākšanas vietā. Par nepienācīgu šāda veida atkritumu utilizāciju jūs varat tikt saukts

pie atbildības atbilstoši nacionālai likumdošanai.

Šis izstrādājums atbilst Eiropas Savienības direktīvām par elektromagnētisko savietojamību

un elektrodrošību.

Preču zīmes "BROCK Electronics" īpašnieks SIA GTCL BALTIC

Tālr: +371 67297762

E-pasts: gtcl@gtcl.lv

www.brockgroup.eu

Tehniskais serviss: Tālr. +371 28683856, s[email protected]

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Brock Kochfeld Handbücher

Brock

Brock SSM 1001 WH Bedienungsanleitung

Beliebte Kochfeld Handbücher anderer Marken

Bonnet

Bonnet OPTIMUM 700 Betriebsanleitung

Jenn-Air

Jenn-Air JGCP430 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FES367FCC Kurzanleitung

Ztove

Ztove EZ2 DUO Bedienungsanleitung

Kleenmaid

Kleenmaid cooking GCTK9011 Installationsanleitung

Casselin

Casselin CSASRE24 Bedienungsanleitung

Jenn-Air

Jenn-Air JGC2536EB00 Bedienungsanleitung

Waldorf

Waldorf RN8603E-B Bedienungsanleitung

Whirlpool

Whirlpool SMP658CNEIXL Bedienungsanleitung

Wolf

Wolf CI243C/B Bedienungsanleitung

Fulgor Milano

Fulgor Milano F5PGK305S1 Bedienungsanleitung

GE JP389 Bedienungsanleitung

Wells

Wells WV-2HFG Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA Lagan HGA4K Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung NA36N9755 Bedienungsanleitung

Miele

Miele KM 404 Bedienungsanleitung

Lacor

Lacor 69562 Technisches Datenblatt

Keating Of Chicago

Keating Of Chicago MG-2 Bedienungsanleitung