Brock WK 02 GY Bedienungsanleitung
!"
#$%
&
%
'(&)'()'(
'(&
*+,-./01/23024*+56,7/02*+6282699:2;<=:+5:2:+>8*:1/==/?6,76,5820486/,58*/2/07*=.8/
:,502:4/22:48/3:2+86/,;
&
@;:1/2:056,78*:32/>0483=:+5:2:+>4+2:10==.+,>+=?+.54/93=.?68*8*:1/==/?6,7
6,5820486/,5;*:9+,01+4802:265,/82:53/,56A=:1/2+,.>+9+7:5>0:8/+,.96505:;
(;*:32/>04865/,=.8/A:05:>6,>//25;/,/805:8*:32/>0481/2+,.3023/5:8*+865,/8
4/93+86A=:?68*685+33=64+86/,;
B;*:+33=64+A=:C/=8+7:65(('D(E'FGH')I'J;/25+1:8.2:+5/,56865,/8+332/326+8:8/
4/,,:4890=863=:>:C64:58//,:3/?:2/08=:8;
E;<=:+5:A:4+086/05?*:,056,7+2/0,>4*6=>2:,;/,/8=:88*:4*6=>2:,8/3=+.?68*8*:32/>048;
/,/8=:84*6=>2:,/23:/3=:?*/>/,/8-,/?8*:>:C64:8/05:68?68*/08503:2C656/,;
H;K*65>:C64:9+.A:05:>A.4*6=>2:,/C:2L.:+25/1+7:+,>3:25/,5?68*2:>04:>
3*.564+=F5:,5/2./29:,8+=4+3+A6=686:5F/23:25/,5?68*/08:M3:26:,4:/2-,/?=:>7:/18*:
>:C64:F/,=.0,>:28*:503:2C656/,/1+3:25/,2:53/,56A=:1/28*:625+1:8.F/2618*:.?:2:
6,582048:>/,8*:5+1:05:/18*:>:C64:+,>+2:+?+2:/18*:>+,7:25+55/46+8:>?68*685
/3:2+86/,;*6=>2:,5*/0=>,/83=+.?68*8*:>:C64:;=:+,6,7+,>9+6,8:,+,4:/18*:>:C64:
5*/0=>,/8A:4+226:>/08A.4*6=>2:,F0,=:558*:.+2:/C:2L.:+25/1+7:+,>8*:5:+486C686:5+2:
4+226:>/080,>:2503:2C656/,;
I;18:2./0+2:N6,65*:>056,78*:32/>048+=?+.52:9:9A:28/7:,8=.2:9/C:8*:3=0712/98*:
3/?:2/08=:8*/=>6,78*:/08=:8?68*./02*+,>;:C:230==8*:3/?:24+A=:OOO
P;:C:23088*:3/?:24+A=:F8*:3=07/28*:?*/=:>:C64:6,8/8*:?+8:2;:C:2:M3/5:8*:
32/>0488/8*:+89/53*:2644/,>686/,5504*+5>62:4850,=67*8/22+6,F:84;;:C:205:8*:32/>048
6,*096>4/,>686/,5;
L;<:26/>64+==.4*:4-8*:3/?:24+A=:4/,>686/,;18*:3/?:24+A=:65>+9+7:>8*:32/>0485*/0=>
A:802,:>8/+32/1:556/,+=5:2C64:=/4+86/,8/A:2:3=+4:>6,/2>:28/+C/6>*+J+2>/055680+86/,5;
Q;:C:205:8*:32/>048?68*+>+9+7:>3/?:24+A=:/26168?+5>2/33:>/2>+9+7:>6,+,.
/8*:2?+./26168>/:5,/8?/2-32/3:2=.;/,/882.8/2:3+628*:>:1:48:>32/>048./025:=1
A:4+05:684+,=:+>8/:=:482645*/4-;=?+.5802,8*:>+9+7:>>:C64:8/+32/1:556/,+=5:2C64:
=/4+86/,6,/2>:28/2:3+6268;==8*:2:3+6254+,A:>/,:/,=.A.+08*/26J:>5:2C64:32/1:556/,+=5;
*:2:3+628*+8?+5>/,:6,4/22:48=.4+,4+05:*+J+2>/055680+86/,51/28*:05:2;
@';:C:23088*:32/>048/,/24=/5:8/8*:*/8/2?+295021+4:5/28*:-684*:,+33=6+,4:5=6-:
8*::=:48264/C:,/27+5A02,:2;
@@;:C:205:8*:32/>0484=/5:8/4/9A0586A=:5;
GB
@(;/,/8=:84/2>*+,7/C:2:>7:/14/0,8:2/28/04**/85021+4:5;
@B;:C:2=:+C:8*:32/>0484/,,:48:>8/8*:3/?:25/024:?68*/08503:2C656/,;C:,?*:,05:65
6,8:22038:>1/2+5*/28869:F802,68/1112/98*:,:8?/2-F0,3=078*:3/?:2;
@E;,/2>:28/32/C6>:+>>686/,+=32/8:486/,F68652:4/99:,>:>8/6,58+==2:56>0:4022:,8>:C64:
RS6,8*:3/?:24624068F?68*2:56>0+=4022:,82+86,7,/89/2:8*+,B'9;/,8+48
32/1:556/,+=:=:482646+,6,8*659+88:2;
@H;18*:-:88=:65/C:2N6==:>689+.53028A/6=6,7?+8:2;
@I;K/,/8/3:,8*:=6>618*:?+8:265A/6=6,7;
@P;*:-:88=:9058/,=.A:05:>?68*8*:32/C6>:>A+5:;
@L;K:1/2:=6186,78*:-:88=:12/98*:A+5:9+-:502:8*+88*:-:88=:65802,:>/11;
@Q;*65:T0639:,8656,8:,>:>1/2>/9:5864+,>5696=+205:F504*+5K58+11-684*:,56,58/2:5F
/1N64:5+,>/8*:2?/2-:,C62/,9:,85F086=68.2//95FA.4058/9:256,*/8:=5F9/8:=5+,>/8*:2
2:56>:,86+=:,C62/,9:,85/18*658.3:F6,A:>2//95+,>>6,6,72//95;
(';=?+.505:4+086/,?*:,A/6=6,7?+8:26,8*:-:88=:;/,/88/04*8*:*/056,7/1-:88=:/2=6>;
/,/8/3:,8*:=6>>026,7A/6=6,76,-:88=:/2699:>6+8:=.+18:2A/6=6,7FA:4+05:58:+94/96,7
/08/1=6>4+,4+05:A02,5;
(@;U/C:8*:-:88=:/,=.A.*/=>6,768A.*+,>=:;;
((;:C:2N6==-:88=:+A/C:UV=:C:=+,>A:=/?U=:C:=;89+.4+05:>+9+7:/1-:88=:;
(B;:C:25?684*/,-:88=:?68*/08?+8:2;
(E;:C:205:-:88=:?68*/08N6=8:2/2?68*/3:,4/C:2R+08/9+8645*08>/?,?6==,/8?/2-S;
(H;:54+=:./02-:88=:2:70=+2=.;56,7-:88=:?68**:+86,7:=:9:,84/C:2:>A.54+=:9+.4+05:
>+9+7:;
(I;/,/805:+772:556C:>:8:27:,858/?+5*8*:-:88=:*/056,7D8*:.4+,>+9+7:8*:-:88=:/2
2:9/C:8*:9+2-6,75;
(P;*:>:C64:65,/8>:567,:>8/?/2-?68*:M8:2,+=54*:>0=:25/25:3+2+8:2:9/8:4/,82/=
5.58:9;
(L;/,/8?+5*8*:A+5:/18*:-:88=:>62:48=.6,8*:?+8:2FW058?63:?68*+>2.4=/8*;
(Q;*6=>2:,+7:>B8/L.:+25/=>4+,:,+A=:+,>>65+A=:8*:>:C64:/,=.?*:,68656,685,/29+=
3/5686/,/105:F8*:.+2:503:2C65:>/26,582048:>/,8*:5+1:05:+,>0,>:258+,>8*:2:50=86,7
265-5;*6=>2:,+7:>B8/L.:+25/=>4+,,/84/,,:48>:C64:F/3:2+8:F4=:+,/29+6,8+6,;
<&
X 5:/,=.4/=>?+8:2?*:,N6==6,78*:>:C64:;
X *:?+8:2=:C:=9058A:A:8?::,8*:UV;+,>U;9+2-5;
X ?684*8*:-:88=:/11A:1/2:2:9/C6,76812/98*:A+5:;
X =?+.5:,502:8*+88*:=6>65867*8=.4=/5:>;
GB
X *:A+5:+,>:M8:26/2/18*:-:88=:9058,/8A:4/9:?:8;
X :88=:A/>.05:>90589+84*?68*8*:-:88=:A+5:;
K6==038*:-:88=:?68*?+8:2FA/6=+,>3/02;:3:+88*2::869:5;/2:9/C:
3/556A=:54:,8/19+,01+48/2.F3=:+5:A/6=1:?869:5?+8:2;
@;6==8*:-:88=:?68*?+8:2;U+-:502:8*+8*:+86,73=+8:6510==.699:25:>6,?+8:2;
(;<=+4:8*:+33=6+,4:/,8*:N=+8F:C:,+,>*:+82:5658+,85021+4:;
B;<=078*:-:88=:8/8*:(B'GH'J9+6,5F32:55)5?684*;,>64+8/2=+93?6===67*8;
E;18:2A/6=6,7?+8:28*:-:88=:?6==+08/9+864+==.5?684*/11;
H;:1/2:8+-6,78*:-:88=:/08/18*:A+5:9+-:502:68655?684*:>/11;
I;*:-:88=:4+,9+,0+==.A:5?684*:>/116,+,.869:A.)5?684*;
P;::3=6>4=/5:>>026,7A/6=6,732/4:55;28*:-:88=:?/,Y8+08/9+864+==.5?684*/11;
L;18:2A/6=6,7F869:>:9+,>:>1/28*:8*:29/58+88/A:2:+>.6,(96,08:5;18:28*65869:-:88=:
4+,A:5?684*:>/,+7+6,;
Q;:70=+2=.2:9/C:=69:58/,:5:>69:,86,56>:8*:-:88=:;:>69:,89+.4+05:/C:2*:+86,7/18*:
-:88=:F5*/28:,=61:4.4=:+,>4+,4:=70+2+,8::;5:96M6,75+C+6=+A=:6,*/05:*/=>58/2:5/2+33=.
468264+46>;
@';?684*6,7:938.-:88=:F/2?68*6,501N646:,8=:C:=/1?+8:2F?6==4+05:+08/9+8:5?684*6,7/11
8*:-:88=:;+6886==4//=>/?,8*:-:88=:F3/02:,/07*?+8:2+,>+18:21:?96,08:55?684*8*:
-:88=:/,;
@@;*:-:88=:65+,:=:48264+=>:C64:+,>6865,/8>:567,:>8/*/=>?+8:2/2/8*:2=6T06>5;18:2
A/6=6,7F8*:?+8:29058A:699:>6+8:=.3/026,8/+,/8*:2A/?=;*:?+8:26,8*:-:88=:+18:2
A/6=6,74+,,/858+.=/,7:28*+,@'96,08:5;:1/2::+4*05:FN6==8*:-:88=:?68*12:5*?+8:2+A/C:
8*:96,6909+,>A:=/?8*:9+M6909=:C:=;
U
:70=+2=.>:54+=:8*:-:88=:;:54+=6,7>/:5,Z8A:=/,78/70+2+,8::5:2C64:;+4-/12:70=+2
>:54+=6,74+05:5>+9+7:/18*::=:9:,85/18*:+33=6+,4:+,>4+,4:=5?+22+,8./18*:32/>048;
5:>:54+=6,796M802:8/>:54+=:8*:-:88=:;
<U
+3+468.;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@;P
+8:>/=8+7:[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;(('D(E'
/96,+=2:T0:,4.[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[;;;;;;;;;;H'DI'J
+8:></?:2[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@L''
GB
U
*659+2-6,76,>64+8:58*+88*6532/>0485*/0=>,/8A:>653/5:>?68*/8*:2*/05:*/=>
?+58:58*2/07*/088*:;/32:C:,83/556A=:*+298/8*::,C62/,9:,8/2*09+,*:+=8*12/9
0,4/,82/==:>?+58:>653/5+=F2:4.4=:682:53/,56A=.8/32/9/8:8*:5058+6,+A=:2:05:/19+8:26+=
2:5/024:5;/2:802,./0205:>>:C64:F3=:+5:05:8*:2:802,+,>4/==:486/,5.58:95/24/,8+48
8*:2:8+6=:2?*:2:8*:32/>048?+53024*+5:>;*:.4+,8+-:8*6532/>0481/2:,C62/,9:,8+=5+1:
2:4.4=6,7;
*6532/>0489::85+==8*:A+5642:T062:9:,85/1>62:486C:52:=+8:>8/68;
2+>:9+2-5=:482/,645/?,:2
<*/,:K\BP@IP(QPPI(
D9+6=K784=]784=;:0
???;A2/4-72/03;:0
???;784=;:0
:4*,64+=:2C64:K:=;\BP@(LILBLHIF5:2C655]784=;:0
GB
'(&
UUU
^_^_
^
:6:2?:,>0,7>:5:2`8:5J07:?:2A=64*:,^?:4-:,?:2>:,>6:+2+,86:A:>6,70,7:,
7:`,>:28;
@;/2>:9:258:,:A2+04*F>6::>6:,0,75+,=:680,7=:5:,0,>>6:>/28+,7:7:A:,:,6,?:65:
A:+4*8:,;:2<2/>0J:,882`78-:6,::2+,8?/280,71a24*`>:,F>6:+01720,>C/,
A:586990,75?6>267:208J0,7/>:20,5+4*7:9`b:2:>6:,0,7:,858+,>:,56,>;
(;+5:2`8658,021a2>:,+057:A2+04*C:2?:,>:8;:2?:,>:,6::5,64*81a2+,>:2:^?:4-:
+=5>:,A:586990,757:9`b:,:A2+04*;
B;+5:2`8+0554*=6:b=64*+,>6:8:4->/5:(B'DH'J+,54*=6:b:,;5>+21,64*8J0+,>:2:,F
A:586990,75?6>267:,^?:4-:,A:,08J8?:2>:,;:7:,/2564*859+b,+*9:,F5/==8:,-:6,:
?:68:2:,:2`8:+,>:,7=:64*:,82/9-2:65+,7:54*=/55:,?:2>:,;
E;+==5564*6,>:26,>:2`*:A:N6,>:,F5/==8:A:6>:208J0,7>:5:2`8:553:J6:==:/2564*8
A:?+*28?:2>:,;6:5:5:2`8658,64*8J0936:=:,1a26,>:2F5/?6:1a22?+4*5:,:F>6:564*
968>:2:>6:,0,75+,=:680,7,64*8C:282+087:9+4*8*+A:,F7::67,:8;
H;K6:5:5:2`8-+,,C/,6,>:2,69=8:2C/,aA:2L%+*2:,5/?6:C/,
<:25/,:,C/,:6,:2A:54*2`,-8:,-c23:2=64*:,F5:,5/2654*:,F35.4*654*:,`*67-:68/>:2C/,
<:25/,:,F>6:-:6,:21+*20,7/>:2-:6,:,,8,655:C/,>:9:2`8*+A:,F,02>+,,7:,08J8
?:2>:,F?:,,>6:08J0,70,8:201564*8:6,:2<:25/,F?:=4*:>6::2+,8?/280,71a2>:2:,
64*:2*:6882`78F58+88N6,>:8/>:2>6:5:,<:25/,:,+854*=`7:A:Ja7=64*>:2564*:2:,:,08J0,7
>:5:2`85:28:6=8?02>:,0,>56:564*>:,9685:6,:2:,08J0,7C:2A0,>:,:,:1+*2:,A:?0558
56,>;6,>:2>a21:,,64*8968>:9:2`8536:=:,;6::6,670,70,>>6:,8:2*+=80,7>:5:2`85
>a21:,,64*8C/,6,>:2,>024*7:1a*28?:2>:,F:55:6>:,,F>+55>6:5:6,>:269=8:2C/,aA:2
L%+*2:,56,>0,>>6:5:`867-:68:,0,8:201564*8>024*7:1a*28?:2>:,;
I;2:,,:,6:>:,8:4-:2C/,>:28:4->/5:C/2>:2:6,670,7/>:2,+4*>:2A::,>:8:,
08J0,7>:5:2`8:5F*+=8:,6:>6:8:4->/5:>+A:61:58;^6:*:,6:+9+A:=;
P;+5+A:=F>6:04*5:F5/?6:>+57+,J::2`8,64*86,+55:2/>:2+,>:2:=a5567-:68:,
8+04*:,;+5:2`8C/2:7:,F/,,:05?;0,>C/2:04*867-:68RJ;;69+>:J699:2/>:2
+936,7?+7:,S54*a8J:,;
L;:7:=9`b67>+5+A:=32a1:,;+==5>+5+A:=A:54*`>678658F5/==8::56,:6,:953:J6+=656:28:,
:2C64:+057:8+054*8?:2>:,F09:C;:1`*2>0,7J0C:29:6>:,;
Q;+==5>+5+A:=/>:2:6,+,>:2:2:6=>:5:2`8:5A:54*`>678/>:2>+5:2`81+==:,7:=+55:,
?02>:/>:2,64*8/2>,0,757:9`b+2A:68:8F5/==8::5,64*8A:,08J8?:2>:,;+5:2`8>+21,64*8
>024*0,A:1078:<:25/,:,2:3+26:28?:2>:,F>+>6::1+*2:6,:582/958/b:5A:58:*8;6,
A:54*`>678:5:2`86,:6,:953:J6+=656:28:,:2C64:J02/,82/==:/>:2:3+2+802+A7:A:,;
DE
%:7=64*::3+2+802:,>a21:,,02>024*:6,:,53:J6+=656:28:,:2C64:C/27:,/99:,?:2>:,;6,:
,64*8-/22:-8+057:1a*28::3+2+802-+,,>+5:A:,>:5:,08J:257:1`*2>:,;
@';+5:2`8+01:6,:-a*=:F7:2+>:=`4*:F:,81:2,8C/,?`29:+05582+*=:,>:,:2`8:,F?6:K
=:-82/*:2>F+5*:2>F05?;58:==:,;
@@;+5:2`8,64*86,>:2`*:C/,=:64*8:,8Ja,>=64*:,U+8:26+=6:,A:,08J:,;
@(;+5+A:=>+21,64*8+0b:2*+=A>:2654*-+,8:*`,7:,/>:2*:6b:=`4*:,A:2a*2:,;
@B;+55:,6:>+5:2`8/>:2>:,>+38:2,64*80,A:+01564*8678F?:,,:5+,>+582/9,:8J
+,7:54*=/55:,658;
@E;5?62>:931/*=:,F1a2J05`8J=64*:,4*08J>:,:*=:2582/954*08J54*+=8:2RSF>:55:,
:9:550,75>611:2:,J582/9B'9,64*8aA:258:678FJ06,58+==6:2:,;,>6:5:9:2:64*?:,>:,6:
564*+,:6,:,+4*:=:-826-:2;
@H;:,,>:2+55:2-/4*:2aA:21a==8658F-+,,-/4*:,>*:6b:5+55:2+056*953268J:,;
@I;K:,,>+5+55:2-/4*8F>+21>:2:4-:=,64*87:c11,:8?:2>:,;
@P;:2+55:2-/4*:2>+21+0554*=6:b=64*968>:97:=6:1:28:,,8:25+8JA:,08J8?:2>:,;
@L;K:C/2>:2+55:2-/4*:2C/9,8:25+8J*/4*7:*/A:,?62>F658J032a1:,F/A>:2
+55:2-/4*:2+A7:54*+=8:8?02>:;
@Q;6:5:5:2`8>6:,8J09:A2+04*69+05*+=80,>6,`*,=64*:,`09:,F?6:J;;K
a4*:,2`09:1a2<:25/,+=6,:54*`18:,Fa2/50,>+,>:2:,2A:685097:A0,7:,F
62854*+1852`09:,FC/,>:,0,>:,6,/8:=5FU/8:=50,>+,>:2:,/*,097:A0,7:,>6:5:2
28;F6,4*=+1D0,>2a*58a4-52`09:,;
(';99:2A:5/,>:2:/2564*8?`*2:,>>:5+55:2-/4*:,569+55:2-/4*:2aA:,;:*`05:
0,>:4-:=>:5+55:2-/4*:25,64*8+,1+55:,;:2:4-:=>:5+55:2-/4*:25?`*2:,>>:5
/4*:,5AJ?;7=:64*,+4*>:9+55:2-/4*:,,64*8c11,:,F>:2*:2+05-/99:,>:+931-+,,
:6,::2A2:,,0,7C:2025+4*:,;
(@;:,+55:2-/4*:2>+219+,aA:282+7:,F6,>:99+,6*,+0554*=6:b=64*+,>:92611*`=8
((;:,+55:2-/4*:2aA:2>+56C:+0UV/>:20,8:,U,64*81a==:,F?:6=:5:6,:
:2A2:,,0,7/>:2:54*`>670,7>:5+55:2-/4*:25C:2025+4*:,-+,,;
(B;:,+55:2-/4*:2/*,:+55:2,64*8+,54*=6:b:,F?:6=:5>:55:,:54*`>670,7C:2025+4*:,
-+,,;
(E;:,+55:2-/4*:2/*,:6=8:2AJ?;968:6,:97:c11,:8:,:4-:=,64*8A:,08J:,F?:6=>+,,
>:2+08/9+8654*:20554*+=8:2,64*8A:8`8678?62>;
(H;<:26/>654*658+05>:9+55:2-/4*:2+=-968*6=1:>:2>+J0A:586998:,U688:=J0:,81:2,:,;
:,08J0,7>:5+55:2-/4*:25968:6,:97:-+=-8:,:6J:=:9:,8C:2025+4*8>:55:,
:54*`>670,70,>+2+,86:C:2=058;
(I;^09+54*:,>:5:*`05:5>:5+55:2-/4*:25>+219+,-:6,:+772:556C:,:6,670,759688:=
C:2?:,>:,F?:=4*:>:,+55:2-/4*:2A:54*`>67:,/>:2>6:+017:82+7:,:,:,,J:64*,0,7:,
:,81:2,:,-c,,8:,;
DE
(P;6:20,>3=+88:>:5+55:2-/4*:25>+219+,,64*80,9688:=A+26,+55:2?+54*:,F5/,>:2,
968>:982/4-:,:,+33:,+A?654*:,;
(L;:2+55:2-/4*:25/4-:=>+21,64*869+55:27:53a=8?:2>:,;^02:6,670,7A:,08J:,6:
:6,:,82/4-:,:,+33:,;
(Q;6:6,>:269=8:2C/,BA65L%+*2:,>a21:,>+5:2`8,02>+,,:6,54*+=8:,0,>
+0554*+=8:,F?:,,:5564*6,5:6,:2,/29+=:,:826:A53/5686/,A:N6,>:8F56:A:+01564*8678?:2>:,
/>:2*6,564*8=64*>:2564*:2:,:,08J0,7A:=:*28?02>:,0,>>6:>+2+052:50=86:2:,>:,
:1+*2:,C:258+,>:,*+A:,;6:6,>:269=8:2C/,BA65L%+*2:,>a21:,,64*8>+5:2`8
+,54*=6:b:,FA:>6:,:,F2:6,67:,0,>?+28:,;
^
^K2:6U+=>:,+55:2-/4*:2968+55:21a==:,F-/4*:,0,>
+0576:b:,;
9>:,:8?+67:,+A26-7:204*J0A:5:6867:,:6,3++2U+=>+5+55:2-/4*:,;
@;:,+55:2-/4*:2968+55:21a==:,0,>32a1:,F/A>+5:6J:=:9:,87+,J*:68=64*968+55:2
A:>:4-8?02>:;
(;:,,8:25+8J+01:6,:58+A6=:FN=+4*:0,>?+291:58:=`4*:58:==:,;
B;:,8:4-:2>:23:65:=:680,7+,>6:8:4->/5:(B'DH'J+,54*=6:b:,0,>>:,6,54*+=8:2
>2a4-:,;/,82/===:04*8:=:04*8:8;
E;+4*>:9+55:2-/4*:,54*+=8:8>:2+55:2-/4*:2+08/9+8654*+05;
H;/2A,:*9:,>:5+55:2-/4*:25+05>:9,8:25+8J32a1:,F/A:2+057:54*+=8:8?02>:;
I;:,,9+,>:,+55:2-/4*:2C/2+55:2-/4*:,+0554*+=8:,?6==F>:,0554*+=8:2>2a4-:,;
/,82/===:04*8::2=c54*8;
P;`*2:,>>:5/4*:,59055>:2:4-:=>:5+55:2-/4*:257:54*=/55:,5:6,;02>+,,?62>
>:2+08/9+8654*:20554*+=8:2A:8`8678
L;6:>:29+=67:56,54*+=8:,>:5+55:2-/4*:25>+21,+4*A=+01C/,(U6,08:,+A=:8J8:9
:A2+04*:21/=7:,;
Q;6,54*+=8:,:6,:5=::2:,+55:2-/4*:25AJ?;9680,+052:64*:,>:2+55:29:,7:C:2025+4*8
:6,:+08/9+8654*:0554*+=80,7>:5:2`8:5;,>6:5:9+==5/==9+,:6,3++2U6,08:,+A?+28:,F
+052:64*:,>:+55:29:,7::6,76:b:,0,>?6:>:29+=67>:,+55:2-/4*:2:6,54*+=8:,;
@';:,:6,7:54*+=8:8:,+55:2-/4*:2/*,:01564*8,64*8A=:6A:,=+55:,;
@@;:2+55:2-/4*:2658-:6,=:-82/7:2`81a2>6:0NA:?+*20,7>:5+55:25/>:2
627:,>?:=4*:2+,>:2:,=a5567-:68:,;+4*>:90N-/4*:,>:5+55:255/==9+,:55/1/286,>+5
+,>:2::1`b0976:b:,;+4*>:90N-/4*:,69+55:2-/4*:2>+21>+5+55:2>+26,,64*8
=`,7:2+=5@'U6,08:,A=:6A:,;/2W:>:2:,08J0,75/==9+,>:,+55:2-/4*:296812654*:9
+55:2aA:2>6:96,69+=:0,>0,8:2>6:9+M69+=:,J:67:+011a==:,;
:2564*6,,:,>:5+55:2-/4*:25+A7:=+7:28:+=-6582:7:=9`b67J0:,81:2,:,;6:5:`867-:68
0,8:2=6:78:6,:2+2+,86:=:6580,7,64*8;
DE
U+,7:=+,2:7:=9`b67:9,8-+=-:,1a*28J02:54*`>670,7>:5+55:2-/4*:250,>J09:2=058
>:2+2+,86:;^09,8-+=-:,>6:53:J6:==>+J0A:586998:,U688:=A:,08J:,;
+096,*+=8;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@;P
3:65:53+,,0,7[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;(('D(E'FH'DI'J
:6580,7[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@L''
_
6:5:5.9A/=+01>:9<2/>0-8/>:26,>6::7=:68>/-09:,8+86/,A:>:08:8F>+55:=:-82654*:
/>:2:=:-82/,654*:<2/>0-8:,64*8968>:9+059a==:,85/278?:2>:,>a21:,;26,7:,6:>+5
+=8::2`86,:6,:53:J6+=656:28:+99:=58:==:1a2:-0,>`22/*58/11:;/96882+7:,6:J02
2*+=80,7>:2?:28C/==:,,+8a2=64*:,:55/024:,>:22>:A:60,>*:=1:,>6:9c7=64*:,:7+86C:
05?62-0,7+01>:29?:=80,>:50,>*:68>:2U:,54*:,J0C:226,7:2,;:68:2:,1/29+86/,:,
aA:2>6:,85/270,7>6:5:5<2/>0-85-c,,:,6:6,>:2=/-+=:,:9:6,>:C:2?+=80,7/>:26,>:2
+99:=58:==:A:-/99:,;a2:6,:0,5+4*7:9`b:,85/270,7C/,<2/>0-8:,>6:5:22856,>6:
7:9`b>:2,+86/,+=:,:5:8J7:A0,7582+NA+2;
6:5:5.9A/=76=86,>:202/3`654*:,,6/,;:,,6:>6:5:5<2/>0-8:,85/27:,9c4*8:,F
1/2>:2,6:>6:,/8?:,>67:,,1/29+86/,:,aA:2>6:-/22:-8:,85/270,759:8*/>:C/9
:9:6,>:2+8/>:2C/,*2:96:1:2+,8:,+,;6:5:5<2/>0-8:21a==8+==:720,>=:7:,>:,
,1/2>:20,7:,>:2D64*8=6,6:,F>6:1a256:7:=8:,;
:2:568J:2>:2U+2-:d=:482/,645e658de
:=:1/,K\BP@IP(QPPI(
9+6=K784=]784=;:0
???;A2/4-72/03;:0
???;784=;:0
:4*,654*:26:,58K:=:1/,,099:2\BP@(LILBLHIF5:2C655]784=;:0
DE
'(&
&
%&&
@;,,:,=+688::,-`.88cc,/88/+=0:8`9`-`.88c/*W:W+,/0>+8+5:,9``2`.-56`;+=9658+W+:6/=:
C+580055+C``26,-`.8c58`8+6C62*::==65:58`*0/==/58++6*:080C658+C+*6,7/658+;
(;+68:/,8+2-/68:880+6,/+58++,-/868+=/05-`.88cc,;=`-`.8`=+68:88+-`.88c8+2-/680-5:,5+
C+58+65:==+8+C+==+;
B;+68:/,-.8-:88`C`+6,/+58++,9++>/68:8800,(('D(B'GH')I'J3658/2+56++,;
`.88c802C+==6500>:,3+2+,8+965:-56.*8::,5`*-c366266,:65++-.8-:`5+9+,+6-+65:58605:+936+
5`*-c=+688:68+;
E;/696:2688`6,C+2/C+65:586F96-`=6=+688::,-`.88c+6-+,+5:,=`*:==`/,=+356+;=`+,,+=+58:,
=:6--6`=+688::==+f-6:==`=+356+W+=+688::5::,3:2:*8.9`88c96`*:,-6=c68`-`.88`9`58`568`;
H;K+68:88+5++C+8-`.88``.=6LDC0/86++8=+35:85:-`=66-0,8+2+W/688:65:8W+C+W++96:=65:8
8+6=+688::,-`.88cc,3:2:*8.9`88c9`8*:,-6=c8+6,/+58++,*:6>`,802C+==6500>:58++,C+58++C+,
*:,-6=c,C+=C/,,+55+8+696-`=6*:/C+85++,::8/3+58058+=+688::,802C+==65:58+-`.8c58`W+/C+8
86:8/656+9+*>/==65658+566*:,=6688.C658`-`.88cC++2/658+;+35:8:6C`85++=:6--6`=+688::==+;+35:8
:6C`85++30*>658++8+6-`568:==`=+68:88+F3+6856W/5*:/C+8C`*6,8``,LDC0/86+68+W+8:-:C`8568`
C+=C/,,+55+;
I;6,+-`.8c,W`=-::,622/8+3658/-:368`:,-`>:==`3658/2+56+58+;C:>`C628+W/*>/58+;P;=`
03/8+C628+W/*8/+F3658/-:88+8+6-/-/=+68:88+C:8::,8+6906*6,,:58:6566,;=`+=8658+=+68:88+
5``C+6-080-5:==:RC:565+>:F+026,-/FW,:;S;=`-`.8`*.C6,-/58:655+86=/655+R-.=3.*0/,:F-/58:+
9c--6S;
L;+2-658+5``,,c==65:586W/*>/,-0,8/;%/5C628+W/*8//,C+026/680,08F5:/,-/2W+88+C+
C+=8008:8055+*0/=8/=66--::55`C++2+86=+,8:6>:,C`=88`965:-56;
Q;=`-`.8`=+68:88+F96-`=65:,C628+W/*8//,C+026/680,088+6W/5=+68:/,30>/,,088+6
C+026/680,08900==+8+C+==+8+65::68/696/6-:6,;=`-/2W++=+68:88+/9+:*8/65:586
5`*-c65-0C++2+,C0/-56;6:C6+==6,:,=+68:+56+,90-+65:==:*0/=8/=66--::==:8+2-+58:88+C+-56W+
-/2W+88+C+-56;+6--6+-/2W+0-56+5++8:*>`+6,/+58++,C+=8008:8055+*0/=8/=66--::55`;
62*::==6,:,-/2W+05C/6+6*:088++-`.88`W`,C+-+C+,=/0--++,80965C++2+,;
@';6W/68+=+68:C66=:`==:F80-:C+==:W+8+5+65:==:+=058+==:F368`:,802C+C`=6`=`9968.5=+688:658+W+
-/>6,-/,:658+F-08:,5`*-c*:==+58+F-++503/=8869658+W,:;
@@;=`-`.8`=+68:88+80=:,+2-/W:,+6,:6>:,=`*:65..>:55`;
@(;628+W/*8//,:58:88`C`2/6--0965:58+3c.>`,2:0,+,.=68+6-0096:,36,8/W:,
-/5-:88+965:58+;
FI
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
2
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Brock Wasserkocher Handbücher
Brock
Brock WK 0712 GR Bedienungsanleitung
Brock
Brock WK 06 SS Bedienungsanleitung
Brock
Brock WK 2101 Bedienungsanleitung
Brock
Brock WK 2106 LL Bedienungsanleitung
Brock
Brock WK 2302 D Bedienungsanleitung
Brock
Brock WK 0902 GR Bedienungsanleitung
Brock
Brock WK 9901 GY Bedienungsanleitung
Brock
Brock WK 9902 GY Bedienungsanleitung
