BSH 3AB9FF010 Technisches Datenblatt
de Sicherheit
2
1 Sicherheit
Beachten Sie diese Sicherheitshinweise, wenn Sie das Zubehör
verwenden.
Dieses Produkt entspricht den Vorschriften für Produkte, die mit
Lebensmitteln in Kontakt kommen.
¡Das Kochgeschirr ist nicht für den Gebrauch in der Mikrowelle
geeignet.
¡Das Kochgeschirr wurde nur für den Hausgebrauch entwickelt.
¡Das Kochgeschirr ist für das Kochen vorgesehen.
¡Keine Lebensmittel über einen längeren Zeitraum im Kochge-
schirr lagern.
¡Das Kochgeschirr in keiner Weise verändern.
¡Nie das Kochgeschirr beim Kochen unbeaufsichtigt lassen.
¡Nie Kinder in der Nähe von heißem Kochgeschirr unbeaufsich-
tigt lassen.
WARNUNG‒Brandgefahr!
Heißes Öl und Fett entzünden sich schnell.
▶Heißes Öl und Fett nie unbeaufsichtigt lassen.
▶Keine nativen Öle mit niedrigem Rauchpunkt zum Braten oder
Frittieren verwenden.
▶Nie brennendes Öl oder Fett mit Wasser löschen.
▶Das Feuer mit einem Deckel oder einer Löschdecke ersticken.
WARNUNG‒Verbrennungsgefahr!
Griffe und Deckel können sehr heiß werden.
▶Immer Topflappen verwenden.
▶Vor der Reinigung das Kochgeschirr und den Glasdeckel ab-
kühlen lassen.
WARNUNG‒Verbrühungsgefahr!
Heiße Flüssigkeit, Spritzer und Dampf können zu Verbrühungen
führen.
▶Mit heißen Flüssigkeiten vorsichtig umgehen.
Sicherheit de
3
WARNUNG‒Verletzungsgefahr!
Herunterfallendes Kochgeschirr kann zu Verletzungen führen.
▶Pfannenstiele so drehen, dass sie nicht über die Arbeitsfläche
hinausragen.
ACHTUNG!
Unsachgemäßer Gebrauch kann das Kochgeschirr oder das
Kochfeld beschädigen.
▶Kochgeschirr nie leer aufheizen.
▶Kochgeschirr nie leerkochen lassen.
de Allgemeine Richtlinien und Vorsichtsmaßnahmen für Glasdeckel
4
2 Allgemeine Richtlinien
und Vorsichtsmaßnah-
men für Glasdeckel
Beachten Sie diese Sicherheitshin-
weise, wenn Sie einen Glasdeckel
verwenden.
WARNUNG
Verletzungsgefahr!
Zerbrochene Glasdeckel können zu
Verletzungen führen.
▶Mit zerbrochenem Glas vorsichtig
umgehen, da die Stücke extrem
scharf und schwer zu finden sein
können.
ACHTUNG!
Unsachgemäßer Gebrauch kann den
Glasdeckel beschädigen.
▶Den heißen Glasdeckel immer auf
ein trockenes Tuch, einen Topflap-
pen oder ein Handtuch legen.
▶Den heißen Glasdeckel nie auf
einen Herd, einen Untersetzer aus
Metall, direkt auf eine Arbeitsplatte,
auf eine andere kalte oder nasse
Oberfläche oder in ein Spülbecken
legen.
▶Den Glasdeckel nie direkt auf eine
Wärmequelle, wie z.B. auf einen
Brenner oder einen Grill, unter
einen Bratrost oder in einen Toas-
terofen legen.
▶Den Glasdeckel nie auf oder unter
einer Flamme verwenden.
▶Keine Flüssigkeit auf oder in den
heißen Glasdeckel schütten.
▶Den heißen Glasdeckel nie mit ei-
nem nassen Tuch berühren. Den
heißen Glasdeckel auf einem Kühl-
gestell, einem Topflappen oder ei-
nem trockenen Tuch abkühlen las-
sen.
▶Den Glasdeckel nicht im Backofen
verwenden.
▶Den heißen Glasdeckel nie in kal-
tes Wasser tauchen oder unter flie-
ßendem kaltem Leitungswasser
abkühlen.
▶Den Glasdeckel nicht fallen lassen,
nicht gegen einen harten Gegen-
stand schlagen oder mit Utensilien
dagegen stoßen.
▶Den Glasdeckel regelmäßig auf
Absplitterungen und Risse über-
prüfen. Wenn solche Schäden auf-
treten, den Glasdeckel entsorgen.
3 Kochgeschirr vor dem
ersten Gebrauch reini-
gen
1. Das Verpackungsmaterial und alle
Etiketten entfernen.
2. Den Boden sorgfältig auf Kratzer,
Dellen oder andere Schäden prü-
fen, die durch die Handhabung,
den Transport oder beim Verkauf
entstanden sein können.
3. Das Kochgeschirr mit warmem
Seifenwasser und einem weichen
Schwamm reinigen.
4. Das Kochgeschirr mit einem Tuch
trocknen.
5. Das leere Kochgeschirr auf niedri-
ger Stufe erhitzen.
6. Solange das Kochgeschirr warm
ist, die Antihaftbeschichtung vor-
sichtig mit Pflanzenöl einreiben.
7. Das Kochgeschirr abkühlen las-
sen.
8. Mit einem Papiertuch so viel Öl wie
möglich abwischen.
Tipp:Ölen Sie das Kochgeschirr wie
beschrieben in regelmäßigen Abstän-
den und jedes Mal, bevor Sie das
Kochgeschirr für längere Zeit weg-
stellen, ein. Dadurch werden die Ei-
genschaften der Beschichtung ver-
bessert.
Platzieren des Kochgeschirrs de
5
4 Platzieren des Kochge-
schirrs
Die flexible Kochzone kann auf zwei
Arten konfiguriert werden, je nach-
dem welches Kochgeschirr verwen-
det wird. Um eine gute Wärmeerken-
nung und Wärmeverteilung zu ge-
währleisten, das Kochgeschirr zen-
triert platzieren, wie auf den Abbildun-
gen dargestellt.
Hinweis
Bei falscher Platzierung werden die
Kochzonen nicht korrekt aktiviert und
erzielen keine guten Kochergebnisse.
¡Kochgeschirr nicht mittig zwischen
rechter und linker Kochzone auf-
stellen.
¡Die kleine Flexpfanne nicht vertikal
auf die Kochzone stellen.
4.1 Als eine zusammenhän-
gende Kochzone
Empfohlen für das Kochen mit nur ei-
nem Kochgeschirr.
Platzieren des Kochgeschirrs abhän-
gig von der Größe:
de Kochgeschirr verwenden
6
4.2 Als zwei getrennte Koch-
zonen
Empfohlen für das Kochen mit zwei
Kochgeschirren.
Sie können die vordere und hintere
Zone getrennt voneinander verwen-
den, und für jede eine eigene Leis-
tungsstufe einstellen.
5 Kochgeschirr verwen-
den
ACHTUNG!
Unsachgemäßer Gebrauch kann zu
Schäden führen und ist nicht durch
die Herstellergarantie abgedeckt.
▶Um Kratzer auf dem Kochfeld zu
vermeiden, das Kochgeschirr beim
Bewegen auf der Glaskeramik an-
heben.
▶Um die Oberflächen nicht zu ver-
kratzen, nur Holzutensilien oder
Plastikutensilien ohne scharfe Kan-
ten verwenden.
▶Kein Kochgeschirr ohne eine
Schutzschicht dazwischen stapeln.
▶Um eine gute Stabilität des Koch-
geschirrs sicherzustellen, nie die
Pfanne überhitzen.
▶Um die Antihaft-Eigenschaften
nicht zu beeinträchtigen, die Pfan-
ne vor Dellen und die beschichtete
Oberfläche vor Kratzern schützen.
▶Um die Oberfläche nicht zu ver-
kratzen, nie Lebensmittel in der
Pfanne schneiden. Keine Mixer
oder Quirle in der Pfanne verwen-
den.
▶Wenn heißes Kochgeschirr auf
einen Tisch oder eine Arbeitsplatte
gestellt wird, immer Schutzmaterial
verwenden.
Voraussetzung:Eine saubere Pfan-
ne nutzen.
1. Um das beste Kochergebnis zu er-
zielen, das Kochgeschirr auf eine
Kochfläche mit passender Größe
stellen.
2. Auf Stufe 8 bis 8 aufheizen.
Das Kochgeschirr erwärmt sich
sehr schnell. Nicht die Boost-Funk-
tion verwenden.
Hinweise
¡Damit sich die Deckel nicht
verformen, bewahren Sie die
Deckel entweder
–mit dem Silikonrand nach oben
auf dem Kochgeschirr oder
–flach im Schrank
auf.
¡Das Flex-Geschirr ist nie vollstän-
dig plan. Das Flex-Geschirr passt
sich beim Erhitzen dem Kochfeld
an.
Kochgeschirrverwendung im Backofen de
7
6 Kochgeschirrverwen-
dung im Backofen
Sie können das Kochgeschirr ohne
Deckel unter Berücksichtigung der
maximalen Temperatur im Backofen
verwenden.
WARNUNG
Verbrennungsgefahr!
Das Kochgeschirr und die Griffe wer-
den heiß.
▶Topflappen verwenden.
Kochgeschirr Max. Temperatur
in °C
Flex-Geschirr 220
7 Kochgeschirr reinigen
ACHTUNG!
Unsachgemäße Reinigung kann den
Glasdeckel trüben.
▶Das Kochgeschirr und den Glasde-
ckel nicht im Geschirrspüler reini-
gen.
▶Keine scharfen Reinigungsmittel,
die auf Zitronensäure basieren
oder Chlorbleiche enthalten, ver-
wenden.
▶Keine Stahlwolle oder Scheuer-
schwämme aus Nylon verwenden.
▶Keinen Ofenreiniger oder andere
scheuernde Reinigungsmittel ver-
wenden.
▶Kein Metallbesteck verwenden.
1. Das Geschirr nach jedem Ge-
brauch von Hand mit einem
Schwamm oder einem Geschirr-
tuch, warmem Wasser und einem
speziell für die Handwäsche geeig-
neten Geschirrspülmittel reinigen.
Wenn Essensreste am Kochge-
schirr haften, den Pfannenboden
mit Wasser bedecken und einwei-
chen lassen, während die Pfanne
bei niedriger Temperatur vorsichtig
erhitzt. Das Wasser muss nicht ko-
chen.
2. Das Geschirr mit warmem Wasser
abspülen.
3. Das Geschirr sofort mit einem wei-
chen Tuch trocknen.
Tipp
¡Das Kochgeschirr immer gründlich
reinigen, da sich bei der nächsten
Verwendung Essensreste in die
Oberfläche einbrennen können
oder das Essen anhaften kann.
¡Das Kochgeschirr sauber und leer
halten, wenn es nicht benutzt wird.
8 Garantie
Folgendes ist von der Herstellerga-
rantie ausgeschlossen:
¡Schäden durch unsachgemäßen
Gebrauch, z.B. durch Überhitzen,
Anschlagen oder Herunterfallen
¡Schäden durch falsche Reinigung
¡Natürlicher Verschleiß, inklusive
Antihaftbeschichtung
¡Rein optische Gebrauchsspuren,
z.B. Verfärbungen, die durch das
Reinigen im Geschirrspüler oder
durch das Verwenden von Ölen
und Fetten entstehen
¡Schäden in der Kochzone, wie
z.B. Kratzer durch Grate oder an-
dere Schäden am Boden des
Kochgeschirrs.
Wenn Sie Fragen haben, kontaktieren
Sie unseren Kundendienst.
en Safety
8
1 Safety
Follow these safety instructions when using the accessory.
This product complies with the regulations for products that come
into contact with food.
¡The cookware is not suitable for use in the microwave.
¡The cookware was developed for domestic use only.
¡The cookware is intended for cooking.
¡Do not store food in the cookware for an extended period of
time.
¡Do not change the cookware in any way.
¡Never leave the cookware unattended when cooking.
¡Never leave children unattended near hot cookware.
WARNING‒Risk of fire!
Hot oil or grease ignites very quickly.
▶Never leave hot fat or oil unattended.
▶Do not use any native oils with a low smoke point for frying or
deep-frying.
▶Never extinguish burning oil or fat with water.
▶Suffocate the flame with a lid or fire blanket.
WARNING‒Risk of burns!
The handles and lid may become very hot.
▶Always use oven gloves.
▶Leave the cookware and the glass lid to cool down before
cleaning them.
WARNING‒Risk of scalding!
Hot liquid, splashes and steam may cause scalding.
▶Handle hot liquids carefully.
WARNING‒Risk of injury!
If the cookware falls, it may cause injuries.
▶Turn the panhandles so that they do not protrude over the work
surface.
Safety en
9
ATTENTION!
Improper use may damage the cookware or the hob.
▶Never heat cookware when it is empty.
▶Never leave empty cookware on the heat.
en General guidelines and precautions for glass lid
10
2 General guidelines and
precautions for glass
lid
Follow these safety instructions when
using a glass lid.
WARNING
Risk of injury!
Broken glass lids may cause injuries.
▶Be careful with broken glass, as
the pieces can be extremely sharp
and difficult to find.
ATTENTION!
Improper use may damage the glass
lid.
▶Always place the hot glass lid on a
dry cloth, oven gloves or towel.
▶Never place the hot glass lid on a
cooker, a metal mat, directly on a
worktop, on another cold or wet
surface, or in a sink.
▶Never place the glass lid directly
onto a heat source, e.g. on a
burner or grill, under a roasting
shelf or in a toaster oven.
▶Never use the glass lid on or be-
low a flame.
▶Do not pour any liquid onto or into
the hot glass lid.
▶Never touch the hot glass lid with
a damp cloth. Leave the hot glass
lid to cool down on a cooling rack,
oven cloth or dry cloth.
▶Do not use the glass lid in the
oven.
▶Never immerse the hot glass lid in
cold water or cool it down under
cold running mains water.
▶Do not let the glass lid fall, bang
against a hard object or strike it
with utensils.
▶Regularly check the glass lid for
chips and cracks. If such damage
occurs, dispose of the glass lid.
3 Cleaning the cookware
before using it for the
first time
1. Remove the packaging materials
and all labels.
2. Carefully check the base for
scratches, dents or other damage
caused by handling, transportation
or sale.
3. Clean the cookware with warm
soapy water and a soft sponge.
4. Dry the cookware with a cloth.
5. Heat the empty cookware on a low
setting.
6. Carefully rub the non-stick coating
with vegetable oil while the cook-
ware is warm.
7. Leave the cookware to cool down.
8. Wipe off as much oil as possible
with a paper towel.
Tip:Oil the cookware as described
at regular intervals and every time
before you put it away for an exten-
ded period of time. This improves the
properties of the coating.
4 Positioning the cook-
ware
The flexible cooking zone can be
configured in two ways, depending
on which cookware is used. In order
to guarantee good thermal detection
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
12
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere BSH Küchengerät Handbücher
Beliebte Küchengerät Handbücher anderer Marken
NEFF
NEFF T4..3.. Bedienungsanleitung
Schulte-Ufer
Schulte-Ufer De Luxe i Series Konfigurationshandbuch
Cook's Companion
Cook's Companion IntelliBag Series Bedienungsanleitung
Breville
Breville EW30XL Bedienungsanleitung
Genius
Genius Nicer Dicer Chef S Bedienungsanleitung
Swissmar
Swissmar 3-in-1 fondue set Betriebsanleitung