Bulova COMPUTRON 96C139 Bedienungsanleitung

Computron User Manual BlackCVR_multi-lingual.indd 1 6/11/19 5:43 PM

FEATURES

»Four digits LED display: hour, minute, second, month, date, day.

»12/24 hour format.

»81 years fully automatic calendar (from 2019 to 2099).

»Dual time.

Model: 96C139, 97C110, 98C135

B key

B key B key

Screen O Mode

Normal Time Mode Second Display Mode

T2 Time Mode Day Mode Date Mode

A KEY

(SET)

B KEY

(MODE/AD)

OPERATION

»In the Screen O Mode, press B key to display the normal time ﬁrst.

»In Normal Time Mode, press B to shift the display mode:

hour, minute, second, date, day and T2 (dual zone) time.

»If there is no key operation for 5 seconds, it will enter into the Screen O Mode

automatically.

Computron User Manual BlackCVR_multi-lingual.indd 2-3 6/11/19 5:43 PM

TIME SETTING

»In the Normal Time Mode, press (using the tip of a pen or other sharp object) and

hold A key for 3 seconds to enter the Setting Mode, and then press the A key to

move the ﬂashing item as follows:

DATE SETTING

»In the date mode, press and hold the A key for 3 seconds to enter the setting

mode, and then press A key to move ﬂashing item as follows:

»When 12 or 24 ﬂashes, press B key to select 12 or 24 hour format.

»Press B key to increase value, press and hold B key to increase the value quickly.

»When setting seconds, press B key to reset the seconds to “00”.

»In setting mode, if there is no key operation for 10 seconds, it will return to the

Normal Time Mode.

»Press B key to increase the value, press and hold B key to increase the

value quickly.

»In the setting mode, if there is no key operation for 10 seconds, it will return

to Date Mode.

A key

A key A keyA key A key

A key

Press A key

for 3 seconds

Press A key

for 3 seconds

Normal Time Mode Date Mode

Second Day

12/24 Hour Format Year

Minute Month

Hour

A key

Computron User Manual BlackCVR_multi-lingual.indd 4-5 6/11/19 5:43 PM

»In 12 Hour Format AM/PM time is distinguished by A and P as follows:

T2 TIME SETTING

»In the T2 Time Mode, press and hold the A key for 3 seconds to enter the setting,

and then press the A key to move the ﬂashing item as follows:

NOTES

»Pressing A key and B key at the same time can display all the LEDs. If keys are

not pressed, the display will return to the original mode.

» Normal time default: AM12:00 00

» Date default: January 1st, 2019

» T2 time default: AM6:00 00

»The day is shown as follows:

»Press B key to increase the value, press and hold B key to increase the

value quickly.

»In the setting mode, if there is no key operation for 10 seconds, it will return

to T2 Time Mode.

A key

Press A key

for 3 seconds

T2 Time Mode

AM PM

Hour Minute

»Battery Life (85%) :≥24 months

(Battery life is calculated according to LED illumination of 5 times a day and 3

seconds per time, for a total of 15 seconds per day)

Computron User Manual BlackCVR_multi-lingual.indd 6-7 6/11/19 5:43 PM

FONCTIONS

»Achage LED de quatre chires : heures, minutes, secondes, mois, date, jour.

»Format d’heure 12/24.

»Calendrier complètement automatique pendant 81 ans (de 2019 à 2099).

»Achage de deux fuseaux horaires.

Model: 96C139, 97C110, 98C135

TOUCHE A

RÉGLAGE

TOUCHE B

MODE/AJ

Touche B

Touche B Touche B

Mode Écran Éteint

Mode Heure Normale Mode Achage des Secondes

Mode Heure H2 Mode Jour Mode Date

GUIDE D’UTILISATION

»En mode Écran éteint, appuyer sur la touche B pour acher d’abord l’heure normale.

»En mode Heure normale, appuyer sur la touche B pour décaler le mode d’achage :

heures, minutes, secondes, date, jour et heure H2 (deuxième fuseau).

»Après 5 secondes, si aucune touche n’est appuyée, le mode Écran éteint sera

automatiquement activé.

Computron User Manual BlackCVR_multi-lingual.indd 8-9 6/11/19 5:43 PM

RÉGLAGE DE L’HEURE ET DE LA DATE

»En mode Heure normale, maintenir la touche A enfoncée pendant 3 secondes

(à l’aide d’un stylo ou d’un autre objet pointu) pour accéder au mode Réglage,

puis appuyer sur la touche A pour basculer l’élément clignotant comme suit :

»Quand 12 ou 24 clignote, appuyer sur la touche B pour choisir le format d’heure

12 ou 24 heures.

»Appuyer sur la touche B pour augmenter une valeur, et maintenir la touche

pour l’augmenter rapidement.

»Lors du réglage des secondes, appuyer sur la touche B pour remettre les secondes à «00».

»En mode Réglage, si aucune touche n’est activée pendant 10 secondes, la montre

retournera au mode Heure normale.

Touche A

Touche ATouche A

Touche A

Appuyer sur

la touche A

pendant 3

secondes

Mode Heure Normale

Seconde

Format d’Heure 12/24

Minute

Heure

RÉGLAGE DE LA DATE

»En mode Date, maintenir la touche A enfoncée pendant 3 secondes pour accéder

au mode Réglage, puis appuyer sur la touche A pour basculer l’élément clignotant

comme suit :

»Appuyer sur la touche B pour augmenter une valeur, et maintenir la touche B

pour l’augmenter rapidement.

»En mode Réglage, si aucune touche n’est activée pendant 10 secondes, la montre

retournera au mode Date.

Touche ATouche A

Appuyer sur

la touche A

pendant 3

secondes

Mode Date

Jour

Année

Mois

Touche A

Computron User Manual BlackCVR_multi-lingual.indd 10-11 6/11/19 5:43 PM

RÉGLAGE DE H2 (DEUXIÈME FUSEAU HORAIRE)

»En mode H2, maintenir la touche A enfoncée pendant 3 secondes pour accéder

au mode Réglage, puis appuyer sur la touche A pour basculer l’élément clignotant

comme suit :

»Appuyer sur la touche B pour augmenter une valeur, et maintenir la touche B

pour l’augmenter rapidement.

»En mode Réglage, si aucune touche n’est activée pendant 10 secondes, la montre

retournera au mode H2.

Touche A

Appuyer sur

la touche A

pendant 3

secondes

Mode Heure H2 Heure Minute

»Dans un format horaire de 12H, la distinction matin AM / après-midi PM se fait

ainsi que ci-dessous :

REMARQUE :

»Appuyer sur les touches A et B simultanément pour faire acher tous les LED. Si

aucune touche n’est activée, l’achage retournera au mode d’origine.

» Heure normale par défaut : AM12:00 00

» Date par défaut : 1er janvier 2019

» Heure H2 par défaut : AM6:00 00

»Le jour est indiqué comme ci-après.

AM PM

»Durée de vie de la pile (85 %): ≥24 mois

(La durée de vie de la pile est calculée en supposant une utilisation de 15 secondes

par jour de l’illumination LED, à savoir 5 fois par jour pendant 3 secondes à

chaque reprise).

DI LU MA ME JE VE SA

Computron User Manual BlackCVR_multi-lingual.indd 12-13 6/11/19 5:43 PM

FUNZIONI

»Display a LED a quattro cifre: ore, minuti, secondi, mese, data, giorno della settimana.

»Formato delle ore a 12/24 ore.

»Calendario interamente automatico con 81 anni (dal 2019 al 2099).

»Doppio fuso orario.

Model: 96C139, 97C110, 98C135

PULSANTE A

IMPOSTAZIONI

PULSANTE B

MODALITÀ/RE-

GOLAZIONE

Pulsante B

Pulsante B Pulsante B

Pulsan-

te B

Pulsan-

te B

Modalità Screen O (Schermo Spento)

Modalità Normal Time (Ora Normale) Modalità Second Display

(Visualizzazione Secondi)

Modalità T2 Time (Se-

condo Fuso Orario)

Modalità Day

(Giorno Della Settimana)

Modalità Date (Data)

MANUALE OPERATIVO

»Nella modalità Screen O, premere il pulsante B per visualizzare l’ora normale.

»Nella modalità Normal Time, premere il pulsante B per cambiare la modalità

di visualizzazione: ore, minuti, secondi, data, giorno della settimana e secondo

fuso orario (doppio fuso orario)

»Se non viene premuto alcun pulsante per 5 secondi, la visualizzazione passerà

automaticamente alla modalità Screen O.

Computron User Manual BlackCVR_multi-lingual.indd 14-15 6/11/19 5:43 PM

IMPOSTAZIONE ORA E DATA

»Nella modalità Normal Time, premere (usando la punta di una penna o un altro

oggetto appuntito) e tenere premuto il pulsante A per 3 secondi per passare

alla modalità impostazioni, e quindi premere il pulsante A per fare scorrere la

visualizzazione lampeggiante nel seguente modo:

»Quando il numero 12 o 24 lampeggia, premere il pulsante B per selezionare

il formato dell’ora a 12 o 24 ore.

»Premere il pulsante B per aumentare il valore; premere e tenere premuto

il pulsante B per aumentare il valore rapidamente.

»Quando si impostano i secondi, premere il pulsante B per resettare i secondi a “00”.

»Nella modalità impostazioni, se non si preme alcun pulsante per 10 secondi,

la visualizzazione ritornerà alla modalità Normal Time.

Pulsante A

Pulsan-

te A

Pulsante A

Pulsan-

te A

Premere il

pulsante A

per 3 secondi

Modalità Normal Time

Secondi

Formato Delle Ore a

12/24 Ore

Minuti

Ore

IMPOSTAZIONE DATA

»Nella modalità Date, premere e tenere premuto il pulsante A per 3 secondi per

passare alla modalità impostazioni, e quindi premere il pulsante A per fare

scorrere la visualizzazione lampeggiante nel seguente modo:

»Premere il pulsante B per aumentare il valore; premere e tenere premuto il

pulsante B per aumentare il valore rapidamente.

»Nella modalità impostazioni, se non si preme alcun pulsante per 10 secondi,

la visualizzazione ritornerà alla modalità Date.

Pulsan-

te A

Pulsante A

Premere il

pulsante A

per 3 secondi

Modalità Date

Giorno Della Settimana

Anno

Mese

Pulsante A

Computron User Manual BlackCVR_multi-lingual.indd 16-17 6/11/19 5:43 PM

IMPOSTAZIONE DEL SECONDO FUSO ORARIO

»Nella modalità T2 Time, premere e tenere premuto il pulsante A per 3 secondi

per passare alla modalità impostazioni, e quindi premere il pulsante A per fare

scorrere la visualizzazione lampeggiante nel seguente modo:

»Premere il pulsante B per aumentare il valore; premere e tenere premuto il

pulsante B per aumentare il valore rapidamente.

»Nella modalità impostazioni, se non si preme alcun pulsante per 10 secondi,

la visualizzazione ritornerà alla modalità T2 Time.

Pulsan-

te A

Pulsante A

Premere il

pulsante A

per 3 secondi

Modalità T2 Time Ore Minuti

»Nel formato a 12 ore, le 12 ore del giorno si distinguono dalle lettera A

(ANTIMERIDIANO) e le 12 ore della sera/notte dalla lettera P (POSTMERIDIANO):

NOTA:

»Premendo i pulsanti A e B allo stesso tempo si possono visualizzare tutti i LED.

Se non è premuto alcun pulsante, la visualizzazione ritornerà alla modalità

originale.

» Ora normale predeﬁnita: 12:00 00 A.M

» Data predeﬁnita: 1 gennaio 2019

» Secondo fuso orario predeﬁnito: 6:00 00 A.M.

»Il giorno della settimana è visualizzato come mostrato di seguito:

A P

»Durata della batteria (85%): ≥24 mesi

(La durata della batteria è calcolata in base all’illuminazione dei LED di 5 volte al

giorno per 3 secondi ogni volta, per un totale di 15 secondi al giorno).

SU MO TU WE TH FR SA

Computron User Manual BlackCVR_multi-lingual.indd 18-19 6/11/19 5:43 PM

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Bulova Betrachten Handbücher

Bulova

Bulova 43C32 Service-Handbuch

Bulova

Bulova 98B267 Bedienungsanleitung

Bulova

Bulova Chrono FS00 Service-Handbuch

Bulova

Bulova Accu-Swiss series Bedienungsanleitung

Bulova

Bulova MARINE STAR Series Bedienungsanleitung

Bulova

Bulova 540S Service-Handbuch

Bulova

Bulova 98B118 Service-Handbuch

Bulova

Bulova VD53 Service-Handbuch

Bulova

Bulova OS20 Series Service-Handbuch

Bulova

Bulova MARINE STAR Series Bedienungsanleitung

Bulova

Bulova Maquina 98A177 Bedienungsanleitung

Bulova

Bulova 98A179 Bedienungsanleitung

Bulova

Bulova 0S20 series Service-Handbuch

Bulova

Bulova PRECISIONIST CHRONO Service-Handbuch

Bulova

Bulova 96B358 Bedienungsanleitung

Bulova

Bulova Time Zone Service-Handbuch

Bulova

Bulova Chronograph Service-Handbuch

Bulova

Bulova 45C20 Service-Handbuch

Bulova

Bulova 100 Meter 98U13 Bedienungsanleitung

Bulova

Bulova BVA-SERIES 100 Bedienungs- und Wartungshandbuch

Bulova

Bulova ANALOG T200 Service-Handbuch

Bulova

Bulova 11 ANAC Service-Handbuch

Bulova

Bulova VD53 Gebrauchsanweisung

Bulova

Bulova CHRONO G10 Service-Handbuch

Beliebte Betrachten Handbücher anderer Marken

Pandora

Pandora WATCH2 Bedienungsanleitung

Casio

Casio QW-4343 Bedienungsanleitung

Suunto

Suunto X6 Bedienungsanleitung

Seiko

Seiko N830 Bedienungsanleitung

MotionX

MotionX 365 Bedienungsanleitung

Garmin

Garmin VENU SQ 2 Bedienungsanleitung

QCY

QCY Watch GTC Bedienungsanleitung

Canyon

Canyon Cindy CNE-KW41WP Bedienungsanleitung

Esq

Esq Watches Installationsanleitung

Crane

Crane AA5-CDSM-3A Bedienungsanleitung

Timex

Timex W-214 Bedienungsanleitung

DETOMASO

DETOMASO MATERA Bedienungsanleitung

Geemarc

Geemarc Watch N Shake Bedienungsanleitung

LORUS

LORUS W590 Bedienungsanleitung

STENLILLE

STENLILLE Actío Bedienungsanleitung

Casio

Casio 5594 Bedienungsanleitung

Sinn

Sinn HUNTER'S WATCH 3. Edition Bedienungsanleitung

Slazenger

Slazenger SLZ800 Bedienungsanleitung