Bulova COMPUTRON 96C139 Bedienungsanleitung

Computron User Manual BlackCVR_multi-lingual.indd 1 6/11/19 5:43 PM

FEATURES

»Four digits LED display: hour, minute, second, month, date, day.

»12/24 hour format.

»81 years fully automatic calendar (from 2019 to 2099).

»Dual time.

Model: 96C139, 97C110, 98C135

B key

B key B key

Screen O Mode

Normal Time Mode Second Display Mode

T2 Time Mode Day Mode Date Mode

A KEY

(SET)

B KEY

(MODE/AD)

OPERATION

»In the Screen O Mode, press B key to display the normal time ﬁrst.

»In Normal Time Mode, press B to shift the display mode:

hour, minute, second, date, day and T2 (dual zone) time.

»If there is no key operation for 5 seconds, it will enter into the Screen O Mode

automatically.

Computron User Manual BlackCVR_multi-lingual.indd 2-3 6/11/19 5:43 PM

TIME SETTING

»In the Normal Time Mode, press (using the tip of a pen or other sharp object) and

hold A key for 3 seconds to enter the Setting Mode, and then press the A key to

move the ﬂashing item as follows:

DATE SETTING

»In the date mode, press and hold the A key for 3 seconds to enter the setting

mode, and then press A key to move ﬂashing item as follows:

»When 12 or 24 ﬂashes, press B key to select 12 or 24 hour format.

»Press B key to increase value, press and hold B key to increase the value quickly.

»When setting seconds, press B key to reset the seconds to “00”.

»In setting mode, if there is no key operation for 10 seconds, it will return to the

Normal Time Mode.

»Press B key to increase the value, press and hold B key to increase the

value quickly.

»In the setting mode, if there is no key operation for 10 seconds, it will return

to Date Mode.

A key

A key A keyA key A key

A key

Press A key

for 3 seconds

Press A key

for 3 seconds

Normal Time Mode Date Mode

Second Day

12/24 Hour Format Year

Minute Month

Hour

A key

Computron User Manual BlackCVR_multi-lingual.indd 4-5 6/11/19 5:43 PM

»In 12 Hour Format AM/PM time is distinguished by A and P as follows:

T2 TIME SETTING

»In the T2 Time Mode, press and hold the A key for 3 seconds to enter the setting,

and then press the A key to move the ﬂashing item as follows:

NOTES

»Pressing A key and B key at the same time can display all the LEDs. If keys are

not pressed, the display will return to the original mode.

» Normal time default: AM12:00 00

» Date default: January 1st, 2019

» T2 time default: AM6:00 00

»The day is shown as follows:

»Press B key to increase the value, press and hold B key to increase the

value quickly.

»In the setting mode, if there is no key operation for 10 seconds, it will return

to T2 Time Mode.

A key

Press A key

for 3 seconds

T2 Time Mode

AM PM

Hour Minute

»Battery Life (85%) :≥24 months

(Battery life is calculated according to LED illumination of 5 times a day and 3

seconds per time, for a total of 15 seconds per day)

Computron User Manual BlackCVR_multi-lingual.indd 6-7 6/11/19 5:43 PM

FONCTIONS

»Achage LED de quatre chires : heures, minutes, secondes, mois, date, jour.

»Format d’heure 12/24.

»Calendrier complètement automatique pendant 81 ans (de 2019 à 2099).

»Achage de deux fuseaux horaires.

Model: 96C139, 97C110, 98C135

TOUCHE A

RÉGLAGE

TOUCHE B

MODE/AJ

Touche B

Touche B Touche B

Mode Écran Éteint

Mode Heure Normale Mode Achage des Secondes

Mode Heure H2 Mode Jour Mode Date

GUIDE D’UTILISATION

»En mode Écran éteint, appuyer sur la touche B pour acher d’abord l’heure normale.

»En mode Heure normale, appuyer sur la touche B pour décaler le mode d’achage :

heures, minutes, secondes, date, jour et heure H2 (deuxième fuseau).

»Après 5 secondes, si aucune touche n’est appuyée, le mode Écran éteint sera

automatiquement activé.

Computron User Manual BlackCVR_multi-lingual.indd 8-9 6/11/19 5:43 PM

RÉGLAGE DE L’HEURE ET DE LA DATE

»En mode Heure normale, maintenir la touche A enfoncée pendant 3 secondes

(à l’aide d’un stylo ou d’un autre objet pointu) pour accéder au mode Réglage,

puis appuyer sur la touche A pour basculer l’élément clignotant comme suit :

»Quand 12 ou 24 clignote, appuyer sur la touche B pour choisir le format d’heure

12 ou 24 heures.

»Appuyer sur la touche B pour augmenter une valeur, et maintenir la touche

pour l’augmenter rapidement.

»Lors du réglage des secondes, appuyer sur la touche B pour remettre les secondes à «00».

»En mode Réglage, si aucune touche n’est activée pendant 10 secondes, la montre

retournera au mode Heure normale.

Touche A

Touche ATouche A

Touche A

Appuyer sur

la touche A

pendant 3

secondes

Mode Heure Normale

Seconde

Format d’Heure 12/24

Minute

Heure

RÉGLAGE DE LA DATE

»En mode Date, maintenir la touche A enfoncée pendant 3 secondes pour accéder

au mode Réglage, puis appuyer sur la touche A pour basculer l’élément clignotant

comme suit :

»Appuyer sur la touche B pour augmenter une valeur, et maintenir la touche B

pour l’augmenter rapidement.

»En mode Réglage, si aucune touche n’est activée pendant 10 secondes, la montre

retournera au mode Date.

Touche ATouche A

Appuyer sur

la touche A

pendant 3

secondes

Mode Date

Jour

Année

Mois

Touche A

Computron User Manual BlackCVR_multi-lingual.indd 10-11 6/11/19 5:43 PM

RÉGLAGE DE H2 (DEUXIÈME FUSEAU HORAIRE)

»En mode H2, maintenir la touche A enfoncée pendant 3 secondes pour accéder

au mode Réglage, puis appuyer sur la touche A pour basculer l’élément clignotant

comme suit :

»Appuyer sur la touche B pour augmenter une valeur, et maintenir la touche B

pour l’augmenter rapidement.

»En mode Réglage, si aucune touche n’est activée pendant 10 secondes, la montre

retournera au mode H2.

Touche A

Appuyer sur

la touche A

pendant 3

secondes

Mode Heure H2 Heure Minute

»Dans un format horaire de 12H, la distinction matin AM / après-midi PM se fait

ainsi que ci-dessous :

REMARQUE :

»Appuyer sur les touches A et B simultanément pour faire acher tous les LED. Si

aucune touche n’est activée, l’achage retournera au mode d’origine.

» Heure normale par défaut : AM12:00 00

» Date par défaut : 1er janvier 2019

» Heure H2 par défaut : AM6:00 00

»Le jour est indiqué comme ci-après.

AM PM

»Durée de vie de la pile (85 %): ≥24 mois

(La durée de vie de la pile est calculée en supposant une utilisation de 15 secondes

par jour de l’illumination LED, à savoir 5 fois par jour pendant 3 secondes à

chaque reprise).

DI LU MA ME JE VE SA

Computron User Manual BlackCVR_multi-lingual.indd 12-13 6/11/19 5:43 PM

FUNZIONI

»Display a LED a quattro cifre: ore, minuti, secondi, mese, data, giorno della settimana.

»Formato delle ore a 12/24 ore.

»Calendario interamente automatico con 81 anni (dal 2019 al 2099).

»Doppio fuso orario.

Model: 96C139, 97C110, 98C135

PULSANTE A

IMPOSTAZIONI

PULSANTE B

MODALITÀ/RE-

GOLAZIONE

Pulsante B

Pulsante B Pulsante B

Pulsan-

te B

Pulsan-

te B

Modalità Screen O (Schermo Spento)

Modalità Normal Time (Ora Normale) Modalità Second Display

(Visualizzazione Secondi)

Modalità T2 Time (Se-

condo Fuso Orario)

Modalità Day

(Giorno Della Settimana)

Modalità Date (Data)

MANUALE OPERATIVO

»Nella modalità Screen O, premere il pulsante B per visualizzare l’ora normale.

»Nella modalità Normal Time, premere il pulsante B per cambiare la modalità

di visualizzazione: ore, minuti, secondi, data, giorno della settimana e secondo

fuso orario (doppio fuso orario)

»Se non viene premuto alcun pulsante per 5 secondi, la visualizzazione passerà

automaticamente alla modalità Screen O.

Computron User Manual BlackCVR_multi-lingual.indd 14-15 6/11/19 5:43 PM

IMPOSTAZIONE ORA E DATA

»Nella modalità Normal Time, premere (usando la punta di una penna o un altro

oggetto appuntito) e tenere premuto il pulsante A per 3 secondi per passare

alla modalità impostazioni, e quindi premere il pulsante A per fare scorrere la

visualizzazione lampeggiante nel seguente modo:

»Quando il numero 12 o 24 lampeggia, premere il pulsante B per selezionare

il formato dell’ora a 12 o 24 ore.

»Premere il pulsante B per aumentare il valore; premere e tenere premuto

il pulsante B per aumentare il valore rapidamente.

»Quando si impostano i secondi, premere il pulsante B per resettare i secondi a “00”.

»Nella modalità impostazioni, se non si preme alcun pulsante per 10 secondi,

la visualizzazione ritornerà alla modalità Normal Time.

Pulsante A

Pulsan-

te A

Pulsante A

Pulsan-

te A

Premere il

pulsante A

per 3 secondi

Modalità Normal Time

Secondi

Formato Delle Ore a

12/24 Ore

Minuti

Ore

IMPOSTAZIONE DATA

»Nella modalità Date, premere e tenere premuto il pulsante A per 3 secondi per

passare alla modalità impostazioni, e quindi premere il pulsante A per fare

scorrere la visualizzazione lampeggiante nel seguente modo:

»Premere il pulsante B per aumentare il valore; premere e tenere premuto il

pulsante B per aumentare il valore rapidamente.

»Nella modalità impostazioni, se non si preme alcun pulsante per 10 secondi,

la visualizzazione ritornerà alla modalità Date.

Pulsan-

te A

Pulsante A

Premere il

pulsante A

per 3 secondi

Modalità Date

Giorno Della Settimana

Anno

Mese

Pulsante A

Computron User Manual BlackCVR_multi-lingual.indd 16-17 6/11/19 5:43 PM

IMPOSTAZIONE DEL SECONDO FUSO ORARIO

»Nella modalità T2 Time, premere e tenere premuto il pulsante A per 3 secondi

per passare alla modalità impostazioni, e quindi premere il pulsante A per fare

scorrere la visualizzazione lampeggiante nel seguente modo:

»Premere il pulsante B per aumentare il valore; premere e tenere premuto il

pulsante B per aumentare il valore rapidamente.

»Nella modalità impostazioni, se non si preme alcun pulsante per 10 secondi,

la visualizzazione ritornerà alla modalità T2 Time.

Pulsan-

te A

Pulsante A

Premere il

pulsante A

per 3 secondi

Modalità T2 Time Ore Minuti

»Nel formato a 12 ore, le 12 ore del giorno si distinguono dalle lettera A

(ANTIMERIDIANO) e le 12 ore della sera/notte dalla lettera P (POSTMERIDIANO):

NOTA:

»Premendo i pulsanti A e B allo stesso tempo si possono visualizzare tutti i LED.

Se non è premuto alcun pulsante, la visualizzazione ritornerà alla modalità

originale.

» Ora normale predeﬁnita: 12:00 00 A.M

» Data predeﬁnita: 1 gennaio 2019

» Secondo fuso orario predeﬁnito: 6:00 00 A.M.

»Il giorno della settimana è visualizzato come mostrato di seguito:

A P

»Durata della batteria (85%): ≥24 mesi

(La durata della batteria è calcolata in base all’illuminazione dei LED di 5 volte al

giorno per 3 secondi ogni volta, per un totale di 15 secondi al giorno).

SU MO TU WE TH FR SA

Computron User Manual BlackCVR_multi-lingual.indd 18-19 6/11/19 5:43 PM

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Bulova Betrachten Handbücher

Bulova

Bulova Maquina 98A177 Bedienungsanleitung

Bulova

Bulova Time Zone Service-Handbuch

Bulova

Bulova CHRONO G10 Service-Handbuch

Bulova

Bulova Accuquartz 224 Series Service-Handbuch

Bulova

Bulova 540S Service-Handbuch

Bulova

Bulova BVA-SERIES 100 Bedienungs- und Wartungshandbuch

Bulova

Bulova 98B267 Bedienungsanleitung

Bulova

Bulova 0S20 series Service-Handbuch

Bulova

Bulova 98B118 Service-Handbuch

Bulova

Bulova 11 ANAC Service-Handbuch

Bulova

Bulova Chronograph Service-Handbuch

Bulova

Bulova MARINE STAR Series Bedienungsanleitung

Bulova

Bulova VD53 Service-Handbuch

Bulova

Bulova MARINE STAR Series Bedienungsanleitung

Bulova

Bulova 98A179 Bedienungsanleitung

Bulova

Bulova 96B358 Bedienungsanleitung

Bulova

Bulova Series 218 Bedienungsanleitung

Bulova

Bulova VD53 Gebrauchsanweisung

Bulova

Bulova 100 Meter 98U13 Bedienungsanleitung

Bulova

Bulova OS20 Series Service-Handbuch

Bulova

Bulova PRECISIONIST CHRONO Service-Handbuch

Bulova

Bulova Chrono FS00 Service-Handbuch

Bulova

Bulova ANALOG T200 Service-Handbuch

Bulova

Bulova Accu-Swiss series Bedienungsanleitung

Beliebte Betrachten Handbücher anderer Marken

Pandora

Pandora WATCH2 Bedienungsanleitung

Casio

Casio QW-4343 Bedienungsanleitung

Suunto

Suunto X6 Bedienungsanleitung

Seiko

Seiko N830 Bedienungsanleitung

MotionX

MotionX 365 Bedienungsanleitung

Garmin

Garmin VENU SQ 2 Bedienungsanleitung

QCY

QCY Watch GTC Bedienungsanleitung

Canyon

Canyon Cindy CNE-KW41WP Bedienungsanleitung

Esq

Esq Watches Installationsanleitung

Crane

Crane AA5-CDSM-3A Bedienungsanleitung

Timex

Timex W-214 Bedienungsanleitung

DETOMASO

DETOMASO MATERA Bedienungsanleitung

Geemarc

Geemarc Watch N Shake Bedienungsanleitung

LORUS

LORUS W590 Bedienungsanleitung

STENLILLE

STENLILLE Actío Bedienungsanleitung

Casio

Casio 5594 Bedienungsanleitung

Sinn

Sinn HUNTER'S WATCH 3. Edition Bedienungsanleitung

Slazenger

Slazenger SLZ800 Bedienungsanleitung