Burberry Britain Bedienungsanleitung
INSTRUCTIONS
WARRANTY
2
15
28
41
54
67
80
93
106
119
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
DEUTSCH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
日本語
中文
繁體中文
한국어
SERVICE CENTRES
NOTICES
CERTIFICATE OF WARRANTY
133
135
137
139
141
144
147
149
151
153
155
164
168
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
DEUTSCH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
日本語
中文
繁體中文
한국어
3
ENGLISH
Crown
SETTING THE TIME
1. Pull crown out to position III, the watch stops.
2. Turn crown clockwise until you reach the correct time.
3. Push crown back to position I.
Do not change the date between 10pm and 2am. This is when the movement is
in position to carry out the automatic date change, any interference may cause
damage to the movement.
3 HANDS MOVEMENT
4 5
SETTING THE TIME
1. Pull crown out to position III, the watch stops.
2. Turn crown clockwise until you reach the correct time.
3. Push crown back to position I.
SETTING THE DATE
1. Pull crown out to position II, the watch continues to run.
2. Turn crown clockwise until you reach the correct date.
3. Push crown back to position I.
Do not change the date between 10pm and 2am. This is when the movement is
in position to carry out the automatic date change, any interference may cause
damage to the movement.
SETTING THE TIME
1. Unscrew crown to position I.
2. Pull crown out to position III, the watch stops.
3. Turn crown clockwise until you reach the correct time.
4. Push crown back to position I and screw crown until it stops moving (position 0).
SETTING THE DATE
1. Unscrew crown to position I.
2. Pull crown out to position II, the watch continues to run.
3. Turn crown clockwise until you reach the correct date.
4. Push crown back to position I and screw crown until it stops moving (position 0).
Do not change the date between 10pm and 2am. This is when the movement is in
position to carry out the automatic date change, any interference may cause damage
to the movement.
3 HANDS DATE MOVEMENT 3 HANDS DATE MOVEMENT
Crown
Date
Crown
Date
6 7
WINDING
1. Unscrew crown to position I.
2. Turn crown clockwise approximately 30 times.
3. Screw crown in until it stops moving (position 0).
This will power the mainspring of your watch. The mainspring will be automatically
wound by your natural arm movements while you wear it on your wrist. The watch
has a power reserve of approximately 38 hours.
SETTING THE TIME
1. Unscrew crown to position I.
2. Pull crown out to position III, the watch stops.
3. Turn crown clockwise until you reach the correct time.
4. Push crown back to position I and screw crown until it stops moving (position 0).
SETTING THE DATE
1. Unscrew crown to position I.
2. Pull crown out to position II, the watch continues to run.
3. Turn crown clockwise until you reach the correct date.
4. Push crown back to position I and screw crown until it stops moving (position 0).
Do not change the date between 10pm and 2am. This is when the movement is in
position to carry out the automatic date change, any interference may cause damage
to the movement.
AUTOMATIC 3 HANDS
DATE MOVEMENT
AUTOMATIC WITH POWER
RESERVE MOVEMENT
POWER RESERVE FUNCTION
The power reserve indicator shows how much the watch is wound, allowing you to see
how much longer the watch will run at a glance. The time pointed to by the power reserve
hand is the remaining time. This product has an automatic-winding system which comes
with a power reserve indicator function. The mainspring will be automatically wound by
your natural arm movements while you wear it on your wrist. The power reserve hand is
pointing to the fully-wound position (40H). The amount the watch is wound will change
with the frequency of your arm movements and the length of time you wear the watch,
so the hand will not always point to the fully wound position. If you remove the watch
from your arm and do not wind manually, the power reserve hand will move toward zero
as time passes.
POWER RESERVE WINDING
1. Unscrew crown to position I.
2. Turn crown clockwise until the power reserve hand at 6 o’clock reaches the number 40.
This will power the mainspring of your watch and the power reserve will be at the
maximum. The rotor will continue to wind the watch as you wear it. The watch has a
power reserve of approximately 40 hours.
Crown
Date
Crown
Date
Power reserve
indicator
8 9
chronograph models
SETTING THE TIME
1. Unscrew crown to position I.
2. Pull crown out to position III, the watch stops.
3. Turn crown clockwise until you reach the correct time.
4. Push crown back to position I and screw crown until it stops moving (position 0).
SETTING THE DATE
1. Unscrew crown to position I.
2. Pull crown out to position II, the watch continues to run.
3. Turn crown clockwise until you reach the correct date.
4. Push crown back to position I and screw crown until it stops moving (position 0).
Do not change the date between 10pm and 2am. This is when the movement is in
position to carry out the automatic date change, any interference may cause damage
to the movement.
SETTING THE TIME
1. Unscrew crown to position I.
2. Pull crown out to position III, the watch stops.
3. Turn crown clockwise until you reach the correct time.
4. Push crown back to position I and screw crown until it stops moving (position 0).
SETTING THE DATE
1. Unscrew crown to position I.
2. Pull crown out to position II, the watch continues to run.
3. Turn crown clockwise until you reach the correct date.
4. Push crown back to position I and screw crown until it stops moving (position 0).
Crown
Date
10 11
CHRONOGRAPH
• Thechronograph’scounter(at6o’clock)measures1/10seconds,andthen
measures hours after 30 minutes.
• Thechronograph’sminutecounter(at10o’clock)measures30minutes.
• Thecentrestop-secondmeasures60secondsperrotation.
PLEASE NOTE:
Before using the chronograph functions, please ensure that:
• Crownisinposition0withcrownscrewedin.
• Thethreechronographhandsarepreciselyatzeropositionfollowingactivationof
pusher B. Should this not be the case, the positions of the hands must be adjusted.
See the section entitled “Adjusting the chronograph hands to zero position.”
CHRONOGRAPH: BASIC FUNCTION (START / STOP / RESET)
1. Press pusher A to start the centre stop-second hand.
2. Press pusher A again to stop the timing.
3. Press pusher B to reset the three chronograph hands to zero positioning.
Pusher B
Interval/Reset
Pusher A
Start/Stop
Minute hand
Centre stop-second
1/10secondcounter
(hour counter after
30 mintues)
Minute counter
Hour hand
Second hand
CHRONOGRAPH: INTERMEDIATE OR INTERVAL TIMING
1. Press pusher A to start the centre stop-second hand.
2. Press pusher B to stop the chronograph.
NOTE: Although the chronograph hands have stopped, the movement continues
to record the current timing.
3. Make up the measured time: Press pusher B again and the 3 chronograph hands
are quickly advanced to the ongoing measured time. To continue to record
intervals, continue to press pusher B.
4. Press pusher A to stop and the final time is displayed.
5. Press pusher B to reset the three chronograph hands to zero positioning.
ADJUSTING THE CHRONOGRAPH HANDS TO ZERO POSITION
1. Unscrew crown to position I.
2. Pull out crown to position III, all three chronograph hands are in their correct or
incorrect zero position.
3. Keep pushers A and B depressed simultaneously for at least 2 seconds, the
centre stop-second rotates by 360° - corrective mode is activated.
4. Press pusher A to single step the centre stop-second hand. Press and hold
pusher A to advance the centre stop-second hand quickly. Press pusher B to
advance to the next hand.
5. Press pusher A to single step the hour counter hand. Press and hold pusher A
to advance the hour counter hand quickly. Press pusher B to advance to the
next hand.
6. Press pusher A to single step the minute counter hand. Press and hold pusher A
to advance the minute counter hand quickly.
7. Push crown back to position I and screw crown until it stops moving (position 0).
Do not change the date between 10pm and 2am. This is when the movement is
in position to carry out the automatic date change, any interference may cause
damage to the movement.
12 13
water resistance
All Burberry timepieces are designed with a minimum water resistance rating of
3ATM(100ft/30m).
The water resistance of a timepiece protects the movement from dust, moisture,
and risk of damage should it be immersed in water.
Please see chart guidelines for recommended exposure of various water ratings.
It is important not to adjust the position of the crown while the timepiece is
in contact with water. Water can enter the case and cause damage.
For timepieces with screw crowns, ensure the crown is completely locked in its
correct position before contact with water.
For timepieces with chronograph functions, do not engage the chronograph
under water, as water may leak in the case and cause damage.
Indication Water-related Use
Water-resistant
characteristics
Light spray
perspiration,
light rain, etc.
Bathing,
etc.
Swimming,
etc.
Skin diving,
(Diving without
oxygen cylinder)
13 ATM OK NO NO NO
25 ATM OK OK NO NO
310 ATM OK OK OK NO
420 ATM OK OK OK OK
Always set crown in the normal position. Screw crown until it stops moving completely.
use precautions
RESISTANCE TO WATER
All Burberry timepieces are designed to withstand use as indicated on line 1 of the
following chart.
14
care and precautions
FRANÇAIS
Each Burberry timepiece is designed and manufactured to the highest of standards.
Unlike most other mechanical objects, a watch operates non-stop. In order to ensure
optimal performance and longevity, please review the simple guidelines for care and
precautions of your Burberry timepiece.
CARE
Clean your timepiece with a soft cloth and water only. Do not submerge it. After any
saltwater use, your timepiece should be rinsed clean and dried with a soft cloth. In
order to maintain metal bracelets, we recommend cleaning periodically. Dip a soft
brush in warm soapy water and gently rub the bracelet clean. We advise having your
timepiece serviced every 18-24 months to ensure longevity and trouble-free operation.
PRECAUTIONS
It is important to avoid the following conditions: extreme heat or cold, as well as
prolonged periods of exposure to direct sunlight, exposure to wet conditions that
exceed your timepieces’s water rating (see case back and chart). Never operate any
of the function buttons or adjust the position of the crown when the timepiece is in
contact with water.
Your timepiece should not be affected by magnetic fields generated by household
items such as televisions and stereos, but avoidance of other strong electric fields or
static electricity is advised. It is also important to avoid extreme shock or impact.
16 17
Couronne
REGLAGE DE L’HEURE
1. Tirer la couronne en position III et la montre s’arrête.
2. Tourner la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à
ce que l’heure correcte s’affiche.
3. RepousserlacouronneenpositionI.
Ne pas changer la date entre 22 h et 2 h. C’est à ce moment-là que le
mouvement est en position pour effectuer le changement de date automatique
et toute interférence pourrait endommager le mouvement.
MOUVEMENT A 3 AIGUILLES
REGLAGE DE L’HEURE
1. Tirer la couronne en position III et la montre s’arrête.
2. Tourner la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à
ce que l’heure correcte s’affiche.
3. RepousserlacouronneenpositionI.
REGLAGE DE LA DATE
1. Tirer la couronne en position II et la montre continue de fonctionner.
2. Tourner la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à
ce que la date correcte s’affiche.
3. RepousserlacouronneenpositionI.
Ne pas changer la date entre 22 h et 2 h. C’est à ce moment-là que le
mouvement est en position pour effectuer le changement de date automatique
et toute interférence pourrait endommager le mouvement.
MOUVEMENT DE DATE
A 3 AIGUILLES
Couronne
Date
18 19
REGLAGE DE L’HEURE
1. Dévisser la couronne en position I.
2. Tirer la couronne en position III et la montre s’arrête.
3. Tourner la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que l’heure
correcte s’affiche.
4. RemettrelacouronneenpositionIetlavisserenplace(position0).
REGLAGE DE LA DATE
1. Dévisser la couronne en position I.
2. Tirer la couronne en position II et la montre continue de fonctionner.
3. Tourner la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la date
correcte s’affiche.
4. RemettrelacouronneenpositionIetlavisserenplace(position0).
Ne pas changer la date entre 22 h et 2 h. C’est à ce moment-là que le mouvement est
en position pour effectuer le changement de date automatique et toute interférence
pourrait endommager le mouvement.
MOUVEMENT DE DATE
A 3 AIGUILLES
Couronne
Date
REMONTER
1. Dévisser la couronne en position I.
2. Tourner la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre environ 30 fois.
3. Visser la couronne en place (position 0).
Le ressort moteur de votre montre se met alors en marche. Le ressort moteur se remonte
automatiquement grâce aux mouvements naturels de vos bras lorsque vous portez la
montre au poignet. La réserve de marche de la montre est d’environ 38 heures.
REGLAGE DE L’HEURE
1. Dévisser la couronne en position I.
2. Tirer la couronne en position III et la montre s’arrête.
3. Tourner la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que l’heure
correcte s’affiche.
4. RemettrelacouronneenpositionIetlavisserenplace(position0).
REGLAGE DE LA DATE
1. Dévisser la couronne en position I.
2. Tirer la couronne en position II et la montre continue de fonctionner.
3. Tourner la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la date
correcte s’affiche.
4. RemettrelacouronneenpositionIetlavisserenplace(position0).
Ne pas changer la date entre 22 h et 2 h. C’est à ce moment-là que le mouvement est
en position pour effectuer le changement de date automatique et toute interférence
pourrait endommager le mouvement.
MOUVEMENT DE DATE
AUTOMATIQUE A 3 AIGUILLES
Couronne
Date
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
