Burkert 1087 Bedienungsanleitung
BEDIENUNGSANLEITUNG (Seite 2)
INSTALLATION MANUAL (Page 11)
INSTALLATIE INSTRUCTIES (Pagina 20)
MANUEL D'INSTALLATION (Page 29)
MANUAL DE INSTRUCCIONES (Página 38)
8/2020_00815324
SICHERHEIT UND KORREKTER GEBRAUCH
Um eine sichere und dauerhaft korrekte Funktion des Produktes gewährleisten zu können, sind die beigefügten Hinweise strikt einzuhalten.
- Die Anleitung sorgfältig lesen und besonders die Hinweise zur Sicherheit beachten.
- Die Anleitung so aufbewahren, dass sie jedem Benutzer zur Verfügung steht.
- Die Haftung und Gewährleistung entfällt, wenn die Anweisungen der Bedienungsanleitung nicht beachtet werden.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Der Taktgeber dient zur zeitgesteuerten Schaltung von angeschlossenen Geräten. Nur in einwandfreiem Zustand betreiben und auf sachgerechte
Lagerung, Transport, Installation und Bedienung achten.
SICHERHEITS- UND WARNUNGSHINWEISE
-Beachten Sie bei Planung, Installation und Verwendung dieses Produktes die geltenden und allgemein anerkannten Sicherheitsrichtlinien.
-Ergreifen Sie die geeigneten Maßnahmen gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme des Produktes oder Beschädigung.
Zum Schutz vor Verletzungen beachten:
-Gerät gegen unbeabsichtigte Betätigung sichern.
-Nicht in explosionsgefährdeten Bereichen einsetzen.
-Keine inneren oder äußeren Veränderungen vornehmen.
-Nur geschultes Fachpersonal darf Installations- und Instandhaltungsarbeiten durchführen.
-Die allgemeinen Regeln der Technik einhalten.
Diese Sicherheitshinweise berücksichtigen keine
-Zufälligkeiten und Ereignisse, die bei Montage, Betrieb und Wartung des Geräts auftreten können.
-ortsbezogenen Sicherheitsbestimmungen.
Es ist zu gewährleisten, dass das Bedienungspersonal sichere Arbeitsverfahren verwendet und alle Bestimmungen und gesetzlichen Vorschriften zur
Sicherheit beim Betrieb dieses Produktes einhält. Bei der Handhabung, dem Betrieb und der Durchführung von Wartungs-arbeiten an diesem
Produkt müssen die Sicherheitsverfahren und alle örtlichen Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften eingehalten werden. Internationale Betreiber
werden auf die im jeweiligen Land der Installation der Anlage geltenden Vorschriften verwiesen. Die meisten Unfälle bei Betrieb und Wartung der
Anlage treten als Folge der Nichteinhaltung essenzieller Sicherheitsvorschriften oder Bestimmungen auf. Ein nicht korrekter Betrieb oder
unzulängliche Wartung dieses Produktes können zu gefährlichen Situationen bzw. zu Unfällen mit Verletzungen oder Todesfolge führen. Die in
vorliegender Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise beziehen sich auf die am häufigsten vorkommenden potenziellen
Gefahrenzustände.
DEUTSCH
2
GEFAHR
Verletzungsgefahr durch Stromschlag!
Vor Eingriffen in das System die elektrische Spannung abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern.
Die geltenden Unfallverhütungs- und Sicherheitsbestimmungen für elektrische Geräte beachten.
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch unter Druck stehende Leitungen!
Vor Eingriffen in das System die Anlage drucklos setzen.
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Installation!
Nicht sachgemäße Installationen können zu Verletzungen sowie Schäden am Gerät und seiner Umgebung führen.
Arbeiten dürfen nur durch autorisiertes Fachpersonal und mit geeignetem Werkzeug durchgeführt werden.
VORSICHT
Für die Einsatzplanung und den Betrieb des Geräts gelten die allgemeinen Regeln der Technik.
Beachten Sie die Regeln nicht, können Verletzungen entstehen und/oder das Gerät, ggf. auch dessen Umgebung, können
beschädigt werden.
Halten Sie die allgemeinen Regeln der Technik ein.
HINWEIS
Spannung und Stromart laut Typschild beachten.
VORSICHT
Verletzungsgefahr und Sachschäden durch falsche Teile.
Ungeeignete Ersatzteile können Verletzungen und Sachschäden am Gerät und dessen Umgebung verursachen. Nur
Originalersatzteile verwenden.
3
Taktgeber
Dichtung
Schraube
4
MONTAGEANLEITUNG:
Vor der Installation des Produktes sicherstellen, dass das Produkt den Anforderungen entspricht und für Ihren
Einsatzzweck geeignet ist!
1. Taktgeber auspacken und auf Beschädigungen prüfen.
2. System entlüften.
3. Dichtung über Spulenanschlussstifte legen.
- Sicherstellen, dass es keine Ablagerungen zwischen Dichtung und Spule gibt.
4. Taktgeber auf die Spule montieren.
- S
5.
Gerätestecker mit Spannungsversorgung verbinden. ACHTUNG! Je nach Stromart auf korrekte
Verkabelung achten.
6. Steckerdichtung auf dem Stecker befestigen. Stecker wie angegeben auf dem Taktgeber
installieren. Schraube mit einem Anziehdrehmoment von max. 1 Nm anziehen.
- Stellen Sie sicher dass beide Dichtungen richtig gesichert sind, um Schutzart IP65 zu gewährleisten.
7. Sicherstellen, dass die Spannungsversorgung der auf dem Typschild angegebenen Spannung entspricht.
8. Taktgeber einschalten. Systemdruck wiederherstellen.
Taste TEST drücken. Ventilfunktion wird überprüft.
9. Gewünschte Zeiten über die Drehknöpfe ON und OFF einstellen.
- Ihr Taktgeber ist jetzt betriebsbereit!
5
6
ÄNDERN DER ZEITEINSTELLUNG
Die ON- und OFF-Zeit des Taktgebers kann zwischen 10ms und 99h programmiert werden.
Die eingestellte Zeit wird von der LED-Anzeige angezeigt werden.
7
ÄNDERN DER ZEITEINSTELLUNG
2.1 Zum Verändern der ON-Zeit drücken Sie einfach den ‘On/Pfeil nach oben´-Knopf.
‘On’ erscheint kurz auf dem Display.
2.2 Zum Herabsetzen der Zeit drücken Sie jetzt den linken ‘Off/Pfeil nach unten‘-Knopf
oder zum Heraufsetzen der Zeit den rechten ‘On/Pfeil nach oben’-Knopf.
Nach Einstellung der gewünschten ON-Zeit drücken Sie einfach keinen Knopf. Nach
einigen Sekunden leuchtet das Display auf und zeigt damit an, dass die neue Zeit
gespeichert worden ist. Nach dem Speichern der neuen Zeit arbeitet das Gerät mit der
neuen Zeiteinstellung.
2.3 Zum Ändern der OFF-Zeit drücken Sie auf den linken ‘OFF-Zeit/Pfeil nach unten’-
Knopf. Auf dem Display erscheint kurz 'OFF'.
2.4 Zum Herabsetzen der Zeit drücken Sie jetzt den linken ‘Off/Pfeil nach unten‘-Knopf
oder zum Heraufsetzen der Zeit den rechten ‘On/Pfeil nach oben’-Knopf.
Nach Einstellung der gewünschten OFF-Zeit drücken Sie einfach keinen Knopf. Nach
einigen Sekunden leuchtet das Display auf und zeigt damit an, dass die neue Zeit
gespeichert worden ist. Nach dem Speichern der neuen Zeit arbeitet das Gerät mit der
neuen Zeiteinstellung.Das Gerät ist nun auf die gewünschte Zeiteinstellungen
programmiert und arbeitet vollautomatisch. 8
ÄNDERUNG DER TAKTGEBER-FUNKTION
• Funktion ‘A’ - beginnt mit ON-Zeit und anschließend OFF-Zeit, etc.
• Funktion ‘C’ - beginnt mit OFF-Zeit und anschließend ON-Zeit, etc.
• Funktion ’B’ - einmaliges Einspritzen, beginnt mit ON -Zeit und schaltet dann auf unbegrenzte OFF-Zeit um.
• Funktion ‘D’ - einmaliges Einspritzen, beginnt mit OFF-Zeit und schaltet dann auf unbegrenzte ON-Zeit um.
• Funktion ‘E’ - beginnt mit ON-Zeit und anschließend OFF-Zeit und schaltet dann auf unbegrenzte ON-Zeit um.
• Funktion ‘F’ - beginnt mit OFF-Zeit und anschließend ON-Zeit und schaltet dann auf unbegrenzte OFF-Zeit um.
DER TAKTGEBER IST WERKSEITIG AUF DIE FUNKTION 'A' EINGESTELLT. SOLLTEN SIE JEDOCH EINE ANDERE FUNKTION WÜNSCHEN,
KANN DIESE JEDERZEIT VERÄNDERT WERDEN. HIERZU SIND FOLGENDE EINFACHE SCHRITTE DURCHZUFÜHREN:
1. Trennen Sie das Gerät von der Stromzufuhr.
2. Drücken Sie den ‘TEST‘-Knopf und halten Sie diesen eingedrückt wann Sie die Stromzufuhr wieder einschalte.
3. Lassen Sie den ‘TEST‘-Knopf los, nachdem die heutige Funktion auf dem Display erscheint (A/ B/ C/ D/ E oder F).
4. Verwenden Sie zur Auswahl der Funktion (A/ B/ C/ D/ E oder F) den Knopf ‘Off/Pfeil nach unten‘ und ‘On/Pfeil nach oben‘.
5. Nach Auswahl der Funktion keine Knöpfe mehr betätigen. Nach einigen Sekunden übernimmt das Gerät die neue
Funktionseinstellung.
6. Ändern Sie bei Bedarf die voreingestellten ON- und OFF-Zeiten.
WERKSEINSTELLUNGEN WIEDERHERSTELLEN
Werkseinstellung für jeden Taktgeber: 3 Sekunden ON, 30 Minuten OFF, Funktion ‘A’.
Ganz gleich, welche Einstellungen Sie vorgenommen haben, Sie können jederzeit zu den Werkseinstellungen zurückkehren.
Hierzu sind folgende einfache Schritte durchzuführen:
1. Trennen Sie das Gerät von der Stromzufuhr.
2. Drücken Sie den ‘TEST´-Knopf und ´Off/Pfeil nach unten´ und halten Sie diesen beiden eingedrückt.
3. Lassen Sie die beiden Knopfe los, nachdem 'P' auf dem Display erscheint.
4. Wann erscheint ´A´ auf dem Display, keine Knopf mehr betätigen.
5. Nach einigen Sekunden übernimmt das Gerät die Werkseinstellungen.
9
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Verfügbare Spannungen
10 - 48VAC/DC, 48 - 110VAC/DC, 110 - 240VAC/DC 50/60Hz.
Umgebungstemperatur
1 - 55 °C
35 – 130 °F
Zeitzyklus
0,01 Sekunden bis zu 99 Stunden (ON und OFF)
Taktgeber PCB
SMT
Zyklusanzeige Taktgeber
LED
Gehäusematerial
ABS-Kunststoff FR Klasse
Testfunktion
Ja
Steckeranschluss
DIN 43650-A, ISO 4400
Gehäuseschutzklasse
IP65 (NEMA4)
10
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
4
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Burkert Timer Handbücher
