BWT ET-NU25 Bedienungsanleitung
2020/11 - Indice de révision : J - Code : 33035CHAUFFAGE ET DÉSHUMIDIFICATION 1/56
NOTICE D’INSTALLATION ET CONSEILS D’UTILISATION
(à lire attentivement et à conserver pour utilisation ultérieure)
Echangeur thermique
ET - NU25 - ET - NU40 - ET - NU60 - ET-NU90
ET - CA25 - ET - CA40 - ET - CA60 - ET-CA90
FR | PAGE 1 - EN | PAGE 15 - DE | SEITE 29 - ES | PÁGINA 43
1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ............................................................. 3
2. INSTALLATION DE L’ÉCHANGEUR ............................................................... 3
2.1 Implantation.............................................................................................................................3
2.2 raccordements hydrauliques.................................................................................................3
3. RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES ............................................................... 4
5. CONTRÔLES DE FONCTIONNEMENT ........................................................... 6
6. HIVERNAGE................................................................................................... 7
7. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ............................................................. 8
8. ENCOMBREMENTS MODÈLES NUS ............................................................ 11
9. ENCOMBREMENTS MODÈLES PRÉMONTÉS .............................................. 12
2020/11 - Indice de révision : J - Code : 33035CHAUFFAGE ET DÉSHUMIDIFICATION 2/56
1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Unité MK1 MK2 MK3 MK4
Primaire °C 90 45 90 45 90 45 90 45
Secondaire °C 25 25 25 25
Puissance kW 27 8 43 12 58 17 95 27
Débit Primaire m3/h 0,72 1,2 1,74 1,8
Secondaire 4,5 5 6,5 11
Raccordement primaire Filetage 3/4ʺ
Raccordement secondaire Union PVC femelle à coller 50 ou 63 mm
Temperature de fonctionnement
Eau piscine de 2 à 40 °C
Eau circuit
primaire de 45 à 90 °C
Pression maximum de service Primaire 2 bars
Secondaire 1,5 bars
2. INSTALLATION DE L’ÉCHANGEUR
2.1 Implantation
• L’installation d’un échangeur doit être réalisée dans les règles de l’art, suivant les normes en vigueur.
• An de réduire au maximum les déperditions caloriques, l’échangeur doit être installé le plus près
possible de la chaudière. Si cela est impossible, il faudra calorifuger efcacement les tuyauteries du
circuit primaire.
• Les ux des circuits primaire et secondaire devront se croiser dans l’échangeur pour obtenir un échange
optimum des calories.
• L’échangeur devra être raccordé directement au système de production d’eau chaude de la chaudière.
Il ne faudra en aucun cas raccorder l’échangeur à partir d’un réseau existant (circuits radiateurs, réseau
de production d’eau chaude sanitaire).
• Pour la xation, utiliser le fond de la platine de l’échangeur comme gabarit pour marquer les 4 perçages
à effectuer dans le mur.
2.2 raccordements hydrauliques
schéma de principe
d’une installation
2020/11 - Indice de révision : J - Code : 33035CHAUFFAGE ET DÉSHUMIDIFICATION 3/56
L’échangeur est conçu à l’origine pour un sens de circulation de l’eau de piscine de la gauche vers la
droite.
De son côté, l’eau de la chaudière doit entrer à gauche par le circulateur et ressortir du même côté en
dessous par l’échangeur.
La sonde de température est placée dans la cavité côté gauche de l’échangeur (entrée d’eau circuit
piscine).
Pour inverser les sens de circulation, procéder comme suit :
• Dévisser les 2 raccords 3 pièces du circulateur et inverser celui-ci. Revisser les raccords 3 pièces.
• Retirer la sonde de température de la cavité sur le côté gauche de l’échangeur et la placer dans la
même cavité sur le côté droit.
3. RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES
Desserrer les 4 vis pour ouvrir le capot.
Raccorder sur le bornier
• Le l rouge sur la phase • Le l bleu sur le neutre • Le l jaune/vert sur la terre
2020/11 - Indice de révision : J - Code : 33035CHAUFFAGE ET DÉSHUMIDIFICATION 4/56
Phase
Neutre
Terre
Contact de
ltration
NO Asservissement du
circulateur de l’échan-
geur à la pompe de
ltration
Si vous n’utilisez pas l’asservissement du circulateur à la pompe de ltration, il faut shunter les 2 bornes
à l’aide du shunt fourni. Lorsqu’il y a une demande en chauffage, le circulateur se mettra alors en marche
même si la pompe de ltration ne fonctionne pas.
ATTENTION !
Afin d’éviter les échauffements, il convient de serrer fermement les vis du bornier.
Raccorder le connecteur mâle sur le connecteur femelle.
ATTENTION !
Le scellement de l’échangeur est la garantie de l’étanchéité du chauffage. Les deux écrous du corps de chauffe ne doivent
en aucun cas être dévissés de celui-ci sous peine de rompre les conditions de garanties.
Circuit primaire
• La section d’alimentation du circuit primaire sera déterminée en fonction du débit d’alimentation (voir
caractéristiques des différents modèles).
IMPORTANT
lors du serrage (ou du désserrage) du circuit primaire sur les raccords laiton de l’échangeur, bien maintenir ces raccords avec
une clef de manière qu’ils restent fixes. Leur rotation pourrait endommager le corps plastique de l’échangeur et entraîner
une fuite, annulant toute garantie.
Circuit secondaire
• Le circuit secondaire sera raccordé sur le refoulement de la piscine, en by-pass de préférence, après le
ltre et avant toute injection de produit chimique.
• Prévoir les risques de gel durant les périodes de non-utilisation hivernale et en particulier la possibilité
de vidanger la totalité du circuit secondaire (par robinet de purge sur l’installation ou desserrage de l’un
des raccords union de l’échangeur).
2020/11 - Indice de révision : J - Code : 33035CHAUFFAGE ET DÉSHUMIDIFICATION 5/56
4. MISE EN SERVICE DE L’ÉCHANGEUR
Une fois les raccordements hydrauliques et électriques terminés, suivre la chronologie suivante :
• Mettre en fonctionnement la pompe de ltration, et s’assurer qu’il n’y a aucune fuite sur le circuit
hydraulique.
• Ouvrir les vannes d’isolement du circuit primaire de la chaudière
• Alimenter l’échangeur en électricité. Le thermostat à afchage digital s’allume et clignote en afchant
“888” pendant quelques secondes, puis la température de l’eau de la piscine s’afche.
• Placer l’interrupteur de commande sur «Marche».
• Si la température de la piscine est inférieure à la température de consigne, le voyant de l’interrupteur
s’allume, indiquant que le circulateur est en fonctionnement.
Nota : Le voyant n’est allumé que lorsque le circulateur fonctionne. Il est donc normal que lorsque l’eau de
la piscine est à la température désirée l’interrupteur soit enclenché et le voyant reste éteint.
Modification de la température de consigne :
Presser la touche « SET » (moins de 4 secondes),
la valeur du point de consigne va apparaître.
Ce point de consigne ne peut être modié qu’avec
la touche « UP » et « DOWN » en ayant lâché
la touche « SET ».Pour augmenter la température
désirée, appuyer sur la touche « UP », par
impulsions successives jusqu’à la température
souhaitée (maximum 45° C), puis « SET » ou
attendre 10 secondes.
Pour abaisser la température désirée, appuyer sur la touche « DOWN », par impulsions successives
jusqu’à la température souhaitée (minimum 15° C), puis « SET » ou attendre 10 secondes.
Une fois le point de consigne désiré afché, attendre quelques secondes le retour de l’afchage de la
température de la piscine.
Nota : Par défaut le point de consigne est programmé à 15°C.
5. CONTRÔLES DE FONCTIONNEMENT
Pour s’assurer que l’échangeur fonctionne normalement :
• Approcher l’oreille du circulateur et en manipulant l’interrupteur « Marche/Arrêt « de l’échangeur,
s’assurer, au léger sifement émis par le moteur, que le circulateur fonctionne normalement.
• Prendre d’une main la canalisation d’arrivée et de l’autre celle de retour du circuit primaire, une différence
sensible de température doit être ressentie. Si c’est le cas, la preuve est faite d’un bon échange
thermique entre les circuits primaire et secondaire et donc un bon fonctionnement de l’échangeur. Le
corps de l’échangeur doit être froid ou au maximum à la température de la piscine.
• Après un arrêt prolongé de l’installation (hivernage), il est possible que le circulateur ne démarre pas.
Pour le débloquer, il suft de dévisser la pastille centrale et à l’aide d’un tournevis, tourner l’axe dans
un sens ou dans un autre. Une fois le circulateur démarré, revisser la pastille centrale.
Si malgré les contrôles ci-dessus un mauvais fonctionnement de l’échangeur persistait, celui-ci pourrait
avoir pour cause :
• Un mauvais dimensionnement du circuit primaire (pertes de charge trop importantes).
• Une mauvaise purge d’air du circuit primaire.
• Un mauvais fonctionnement du thermostat principal de la chaudière (eau du primaire pas assez chaude).
• Un sous dimensionnement de la chaudière.
Le flocon allumé indique un
fonctionnement normal
2020/11 - Indice de révision : J - Code : 33035 CHAUFFAGE ET DÉSHUMIDIFICATION
6/56
L’afcheur indique «P1» en permanence et l’échangeur ne fonctionne pas : Vérier le raccordement de la
sonde 4 ou changer cette dernière.
6. HIVERNAGE
• Couper l’alimentation électrique en tête de ligne des accessoires de l’échangeur (circulateur,
thermostat,..).
• Procéder à l’hivernage du groupe de ltration en vidant toutes les canalisations.
• Vidanger soigneusement les canalisations du circuit secondaire, surtout si celui-ci emprunte un chemin
extérieur entre l’échangeur et le groupe de ltration.
• Procéder à la vidange du corps de l’échangeur (par robinet de purge sur l’installation ou desserrage de
l’un des raccords union de l’échangeur).
TABLEAU DES CODES
Kw Code Désignation
25 9200200 Echangeur BWT ET-NU 25 kW
40 9200400 Echangeur BWT ET-NU 40 kW
60 9200600 Echangeur BWT ET-NU 60 kW
90 9200900 Echangeur BWT ET-NU 90 kW
25 9202200 Echangeur BWT ET-CA 25 kW
40 9202400 Echangeur BWT ET-CA 40 kW
60 9202600 Echangeur BWT ET-CA 60 kW
90 9202900 Echangeur BWT ET-CA 90 kW
2020/11 - Indice de révision : J - Code : 33035CHAUFFAGE ET DÉSHUMIDIFICATION 7/56
7. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
25 et 40 kW
60 kW
25 kW
40 kW
60 kW
90 kW
90 kW
2020/11 - Indice de révision : J - Code : 33035 CHAUFFAGE ET DÉSHUMIDIFICATION
8/56
- Echangeur BWT 25kW -
Puissance restituée en fonction des températures
d’eau de chaudière et de piscine
- Echangeur BWT 40kW -
Puissance restituée en fonction des températures
d’eau de chaudière et de piscine
Puissance (en kW)
Température CHAUDIERE (°C)
Température CHAUDIERE (°C)
Puissance (en kW)
eau de piscine à 10°C
eau de piscine à 20°C
eau de piscine à 30°C
eau de piscine à 10°C
eau de piscine à 20°C
eau de piscine à 30°C
2020/11 - Indice de révision : J - Code : 33035CHAUFFAGE ET DÉSHUMIDIFICATION 9/56
- Echangeur BWT 60kW -
Puissance restituée en fonction des températures
d’eau de chaudière et de piscine
- Echangeur BWT 90kW -
Puissance restituée en fonction des températures
d’eau de chaudière et de piscine
2020/11 - Indice de révision : J - Code : 33035 CHAUFFAGE ET DÉSHUMIDIFICATION
10/56
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
7
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere BWT Industrieanlagen Handbücher
BWT
BWT AQA total Bedienungsanleitung
BWT
BWT Bewades 80W80/11N Bedienungsanleitung
BWT
BWT ET-NU 25 kW Bedienungsanleitung
BWT
BWT Permaq Pro 2100 Series Bedienungsanleitung
BWT
BWT Bewades RO3UV 25 Bedienungsanleitung
BWT
BWT PERMAQ PRO 2000 Bedienungsanleitung
BWT
BWT CRU 38 Bedienungsanleitung
BWT
BWT AQA total Energy Bedienungsanleitung
