BWT COVERDECK Bedienungsanleitung

NOTICE D’INSTALLATION ET DE MAINTENANCE

A lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure

COVERDECK

Couverture automatique

de piscine

FR | PAGE 1 - EN | PAGE 31

NF P 90-308

Vous venez d’acquérir une couverture automatique pour piscine «COVERDECK» et nous vous remercions de votre conance.

Il s’agit d’un produit efcace, performant et able. Avant d’entreprendre son installation et son utilisation, lisez attentivement les

informations ci-après. Elles contiennent d’importantes recommandations sur les différentes manipulations et conseils d’utilisa-

tion. Gardez soigneusement ces informations et montrez-les aux utilisateurs éventuels.

2019/01 - Indice de révision : N - Code : 34201PROTECTION & SÉCURITÉ 1/60

Outillage nécessaire

- Jeu de clef six pans (n°3, 4, 5, 6)

- Clef plate n°10

- Clef plate n°13

- Foret à béton Ø10mm

- Mètre ruban

-Perceuse à percussion

-Lapidaire avec disque diamant

-Burin plat et massette

-Maillet

Matériel fourni

- Flasque côté moteur (pré-assemblée)

-Flasque côté palier

- Plaque inox sous margelle (2)

- Axe Ø190

-Moteur

- Rondelle Z8 (x8)

- Ecrou H M8 (x8)

- Vis à collet carré (x8)

- Ecrou H à embase (x4)

- Vis FHC M8 x 35 (x4)

- Chevilles Upat Express (x8)

- Rondelle conique compensatrice (8)

- Vis FHC M8 x 20 (x8)

- Goupille Ø8 x75

- Vis CHC M6 x 25 (x4)

- Rondelle élastique Ø 6 (x4)

- Rondelle Z6 (x6)

- Vis FHC M6 x 16 (x2)

- Ecrou nylstop H M6 (x2)

- Equerre support de boîtier

- Vis CHC M4 x 16 (x4)

- Boîtier de connexion électrique

-Coffret électrique

- Boîtier de commande à clef

Personnel nécessaire

Nombre de personnes nécessaires à la pose :

- Deux personnes sont nécessaires pour transporter et immerger la mécanique COVERDECK.

- Une fois, la mécanique COVERDECK immergée, une seule personne peut poursuivre l’installation.

Temps de pose :

- environ 3 heures.

SOMMAIRE

SÉCURITÉ ET PRESCRIPTIONS D’INSTALLATION.......................................................................................................................................................................... Page 3

PRINCIPE D’IMPLANTATION.............................................................................................................................................................................................................................................................................. Page 4

PRÉPARATION A LA POSE..................................................................................................................................................................................................................................................................................... Page 4

INFORMATION SUR LE NIVEAU DU BASSIN..................................................................................................................................................................................................... Page 5

MONTAGE AVANT IMMERSION ............................................................................................................................................................................................................................................................... Page 6

IMMERSION ET FIXATION.......................................................................................................................................................................................................................................................................................... Page 8

CÂBLAGE ÉLECTRIQUE..........................................................................................................................................................................................................................................................................................Page 10

RÉGLAGE DES FINS DE COURSE...............................................................................................................................................................................................................................................Page 15

FONCTIONNEMENT ET MESSAGES D’ERREUR ............................................................................................................................................................................. Page 18

UTILISATION ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Page 19

ENTRETIEN ET HIVERNAGE ......................................................................................................................................................................................................................................................................Page 19

MONTAGE DES POUTRES..................................................................................................................................................................................................................................................................................Page 20

GÉNIE CIVIL...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Page 23

MAINTENANCE.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Page 29

2019/01 - Indice de révision : N - Code : 34201 PROTECTION & SÉCURITÉ

2/60

Note importante sur la sécurité

- Une couverture ne se substitue pas au bon sens ni à la responsabilité individuelle. Elle n’a pas pour

but non plus de se substituer à la vigilance des parents et/ou des adultes responsables qui demeure

le facteur essentiel pour la protection des jeunes enfants.

- Attention : la sécurité n’est assurée qu’avec une couverture fermée, verrouillée et correctement

installée conformément aux instructions du fabricant ;

- La couverture doit être systématiquement installée en cas d’absence même momentanée du domicile ;

- Contrôler l’absence de baigneur ou de corps étranger dans le bas sin avant et pendant la manoeuvre ;

- Ranger la clef nécessaire pour actionner la couverture hors de portée des enfants ;

- La mise en oeuvre du mécanisme ne doit être entreprise que par un adulte responsable ;

- Hormis pour les fonds mobiles, interdire de monter, marcher ou de sauter sur une couverture de

sécurité ;

- Prendre toutes les mesures afin d’empêcher l’accès du bassin aux jeunes enfants et ce, jusqu’à la

réparation de la couverture ou lors d’un constat de dysfonctionnement empêchant la fermeture et la

sécurisation du bassin ou en cas d’indisponibilité temporaire de l’équipement ou du bassin.

- La piscine peut constituer un danger grave pour vos enfants. Une noyade est très vite arrivée. Des

enfants à proximité d’une piscine réclament votre constante vigilance et votre surveillance active, même

s’ils savent nager.

- La présence physique d’un adulte responsable est indispensable lorsque le bassin est ouvert.

- Apprenez les gestes qui sauvent.

- Mémorisez et affichez près de la piscine les numéros des premiers secours (FRANCE) :

- Pompiers : 18

- SAMU : 15

- Centre antipoison : 04.91.75.25.25

Prescriptions d’installation

La couverture automatique COVERDECK est destinée au mouvement des tabliers de piscines de taille

maximale de 12 x 6 m avec un escalier de 2 m.

Selon la norme C15-100, un disjoncteur différentiel de 30mA doit impérativement être installé en tête de

la ligne électrique alimentant la COVERDECK.

La motorisation est livrée avec son coffret électrique et ne peut fonctionner qu’avec celui-ci. Toutes autres

utilisations du moteur sans le coffret et vice-versa sont dangereuses et déconseillées.

La couverture COVERDECK ne peut être commandée qu’avec un dispositif tel que décrit dans la norme

NF P90-308, du type du boîtier de commande à clef fourni.

Le caractère automatique de la couverture COVERDECK ne dispense en aucun cas de la vigilance

nécessaire lors des mises en fonctionnement du tablier. Au moindre problème à l’enroulement ou au

déroulement, stopper le fonctionnement et contacter un professionnel.

2019/01 - Indice de révision : N - Code : 34201PROTECTION & SÉCURITÉ 3/60

Le moteur peut être placé indifféremment d’un côté ou de l’autre de la piscine. La seule raison pouvant

impliquer le choix d’un côté plutôt que l’autre est la proximité de l’arrivée des câbles électriques.

1 2

L’emplacement devant recevoir les asques doit

être parfaitement plat et de niveau.

Procéder éventuellement à un ragréage

1. PRINCIPE D’IMPLANTATION

2. PREPARATION A LA POSE

Prévoir de part et d’autre de la piscine une portion sans margelle de 45 cm minimum à l’emplacement des

asques (Photo 1).

Vérier que les deux emplacements ainsi dégagés sont au même niveau ; au besoin procéder à une

rectication par ragréage sur l’un des deux côtés.

Dans le cas de piscine préfabriquée à parois minces, parois creuses ou blocs de polystyrène, prévoir

un renfort de béton de part et d’autre derrière les parois, sur une longueur de 50 cm minimum et une

profondeur de 20 cm, pour éviter les risques de déformation.

Disposer les deux asques et l’axe sur le bord de la piscine comme sur la photo 2 ci-dessous. L’extrémité

de l’axe comportant les engrenages d’entraînement sera dirigée vers le asque moteur.

Disposer au besoin une protection au sol (carton, chiffons..) en dessous de l’axe pour éviter de

l’endommager.

Plaque de

fixation inox

sous margelle

Axe

Tablier

Moteur

Flasque côté

palier et

Plaque de

fixation inox

sous margelle

Flasque côté

moteur

Sangle de

contre poids

2019/01 - Indice de révision : N - Code : 34201 PROTECTION & SÉCURITÉ

4/60

40 21

Le niveau de l’eau A est compris entre 110 et 135 mm du haut du corps en fonction de la hauteur de

margelle,réglable de ± 40 mm.

3.2 Trop plein

Lors du positionnement du trop plein, veillez à enrouler totalement la couverture an que la première lame

soit 10cm sous le niveau d’eau.

Le trop plein B sera placé entre 90 et 115 mm par rapport à l’arase du bassin en fonction de la hauteur de

la margelle, en s’assurant néanmoins que le presse-étoupe du moteur n’est pas immergé.

En respectant ces côtes, le niveau d’eau se situe 20 mm sous le début du débordement dans le trop plein,

ce qui minimise la quantité d’eau envoyée à l’égoutt lors de l’enroulement du volet.

40 21

A : Niveau de fin de remplissage par

rapport à l’arase du bassin

Margelle M30 135 mm

Margelle M40 125 mm

Margelle M55 110 mm

B : Niveau de début de débordement par

rapport à l’arase du bassin

Margelle M30 115 mm

Margelle M40 105 mm

Margelle M55 90 mm

Arase du

bassin

Arase du

bassin

Niveau du

trop plein

3. IMPORTANT : IMPLANTATION DU REGULATEUR DE NIVEAU

D’EAU ET DU TROP PLEIN

3.1 Régulateur de niveau d’eau (ajout d’eau).

Lors du positionnement du régulateur de niveau d’eau, veillez à dérouler totalement la couverture, (la

première lame touche le mur opposé à l’axe). Positionner le régulateur comme ci dessous :

2019/01 - Indice de révision : N - Code : 34201PROTECTION & SÉCURITÉ 5/60

Orienter la lumière de la poulie pour qu’elle corresponde

avec le méplat en bout de l’arbre inox. Pousser le asque

vers l’axe pour enfoncer l’arbre inox dans la poulie.

Passer la vis CHC M6x20 (B) au travers de la lumière

de la poulie, la visser dans le taraudage de l’arbre inox

et la bloquer.

Déposer la vis CHC M6x20 (B) montée sur l’extrémité de

l’axe du côté de la cartouche de réduction.

Retirer et jeter le cache de protection des pignons (celui-

ci ne sert que pour le transport). Enfoncer les deux

index dans les trous et tirer. Eviter d’incliner la cartouche

réduction vers le sol, pour ne pas faire tomber les pignons.

Côté asque moteur, desserrer sur la poulie les deux

vis CHC M8x30 (A) sans les retirer.

Ci-dessus un éclaté de la cartouche de réduction.

5Cache de

protection

3 pignons

noirs

4 pignons

blancs

3 pignons

noirs

4. MONTAGE AVANT IMMERSION

Visser également et serrer les deux vis CHC M8x30

(A) an de brider l’ensemble.

Côté opposé au moteur, xer le palier au asque à

l’aide des 4 vis FHC M8x35 et des écrous H à embase.

Attention ! le côté recourbé en haut du asque doit être

dirigé vers l’axe.

2019/01 - Indice de révision : N - Code : 34201 PROTECTION & SÉCURITÉ

6/60

Couper et jeter le collier rilsan qui maintient la courroie

attachée au flasque moteur.

Passer la courroie autour de la poulie du moteur.

Ne pas desserrer l’excentrique de tension (C).

L’ensemble est maintenant prêt à être immergé.

On peut passer à la phase immersion et fixation décrite en pages suivantes.

Mettre en place le moteur sur le flasque avec les vis CHC

M6x25 + rondelles Z6 + rondelles élastiques Ø6. Ne pas

toucher à l’excentrique de tension (C). Celui-ci a été réglé

en usine pour une tension optimale de la courroie.

Avant de serrer les vis

CHC M6x25, vérifier que le

moteur est bien en place et plaqué contre le flasque.

Fixer les plaques inox sous margelle (F) sur les

flasques. Utiliser pour la fixation les vis à collet carré,

les rondelles Z8 et écrous H M8.

Remarque : cette opération peut aussi bien être faite à

tout autre moment de la préparation

Poser l’équerre de fixation du boîtier de connexion (D).

Attention, celle-ci devra être située entre le moteur et

le mur arrière de la piscine et non pas entre le moteur

et la poutre. Utiliser les vis FHC M6x16 + rondelles Z6

+ écrous nylstop H M6 pour la fixation (E).

15 16

Partie recourbée

vers le haut

2019/01 - Indice de révision : N - Code : 34201PROTECTION & SÉCURITÉ 7/60

Avant de fixer les flasques, vérifier que l’axe soit bien

parallèle au mur opposé de la piscine, ceci afin que le

tablier se déroule correctement. Les mesures peuvent

être prises depuis les extrémités des flasques (A = B).

Voir génie civil pour la position.

Avant l’immersion, réduire au maximum la longueur de

l’ensemble en faisant coulisser du côté palier, l’arbre

inox à l’intérieur de l’axe.

Immerger doucement l’axe (deux personnes néces-

saires).

Attention de ne pas heurter le revêtement intérieur de la

piscine pendant cette opération.

Forcer l’immersion en restant debout sur les plaques

(deux minutes environ). Pendant ce temps l’air s’échappe

de l’axe qui se remplit d’eau.

Côté palier, visser au maximum l’écrou vers l’axe pour

dégager le filetage de la bague.

Introduire la goupille Ø 8 mm dans le trou de l’arbre

inox, au travers des lumières de la bague filetée.

Prendre soin de bien centrer la goupille sur l’arbre.

Dévisser l’écrou vers la goupille au maximum et à la

main (ne pas utiliser d’outil). Ceci a pour effet d’écarter

les flasques pour les plaquer contre les parois.

5. IMMERSION ET FIXATION

2019/01 - Indice de révision : N - Code : 34201 PROTECTION & SÉCURITÉ

8/60

Terminer le serrage à l’aide de la clef six

pans n° 5.

Raccordement électrique :

- Effectuer les raccordements électriques sur le boîtier de connexion

(alimentation moteur et câble de fins de course).

Voir le schéma page suivante pour les détails de connexion.

- Fixer le boîtier de connexion sur sa plaque support (choisir la position

avec laquelle les différents câbles passeront le mieux). Utiliser

les 4 vis

CHC M4 x 16 et la clef six pans n° 3 pour la fixation.

Lorsque l’ensemble est bien en place, procéder à sa fixation :

Vérifier que le haut de chaque flasque

est bien plaqué contre la paroi de la

piscine. Percer Ø 10 mm, profondeur 80

mm, au travers des trous des flasques.

Dans le cas d’une piscine “Blokit”,

percer dans les trous le plus éloignés

du bassin.

Présenter les ensembles chevilles dans

les trous et les enfoncer au maillet jusqu’au

contact de la tête de vis sur la plaque.

24 25

Vérifier que la plaque

sous margelle est bien

horizontale. Procéder au

calage par en-dessous

si nécessaire.

Visser les vis dans la cheville

Upat express en les laissant

dépasser de 10 mm.

10 mm

Refermer le boîtier de connexion.

- Connecter le câble du moteur sur le connecteur rapide

du boîtier de connexion.

- Procéder au réglage des fins de course (voir page 11).

Après vérification du câblage et du bon fonctionnement

des fins de course, procéder au coulage du potting

(poche de résine auto-nivelant), jusqu’à immersion total

du bornier et des fils.

Refermer le boîtier de connexion.

Attention après cela aucune intervention ne pourra se

faire sur le boîtier.

2019/01 - Indice de révision : N - Code : 34201PROTECTION & SÉCURITÉ 9/60

Le câblage électrique de la motorisation COVERDECK doit être réalisé suivant le schéma ci-dessus par

un professionnel expérimenté.

Prévoir en amont une protection par disjoncteur différentiel de 30 mA.

Pour un bon fonctionnement, il est impératif de respecter les sections des conducteurs.

AT C

Alimentation 220V + terre

Bornier de raccordement du coffret électrique

3x2,5²

3x1² blindé ou 3x1² dont le diamètre

extérieur est inférieur à 8mm

Boîtier de

commande

à clef

3g4² jusqu’à 20m

3g6² jusqu’à 30m

HO7RNF

ou HO6RNF

3x1²

Vers moteur COVERDECK

(déjà câblé en usine)

102ATCE

6. CÂBLAGE ÉLECTRIQUE

ATTENTION

La borne de terre

du coffret doit être

raccordée à la terre

de protection de

l’installation

Control panel connection terminal

IMPORTANT

PLACER LE COFFRET ÉLECTRIQUE À L’ABRI DU SOLEIL.

INSTALLER LE BOÎTIER DE COMMANDE À CLEF EN UN LIEU D’OÙ L’ON PEUT FACILEMENT VOIR

LA TOTALITÉ DE LA PISCINE.

TOUTE MODIFICATION DE L’ÉQUIPEMENT D’ORIGINE TELLE QUE :

- MODIFICATION DE L’ARMOIRE ÉLECTRIQUE.

- INSTALLATON D’UNE TÉLÉCOMMANDE.

- REMPLACEMENT OU MODIFICATION DU BOÎTIER DE COMMANDE À CLEF.

REPRÉSENTE UN DANGER POUR LA SÉCURITÉ ET ENTRAÎNERA L’ANNULATION AUTOMATIQUE DE LA GARANTIE

AINSI QUE L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE SON AUTEUR.

2019/01 - Indice de révision : N - Code : 34201 PROTECTION & SÉCURITÉ

10/60

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere BWT Beleuchtungsausrüstung Handbücher

BWT

BWT SL-119-MR Betriebsanleitung

BWT

BWT CBE 650 Bedienungsanleitung

Beliebte Beleuchtungsausrüstung Handbücher anderer Marken

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Bedienungsanleitung

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Bedienungsanleitung

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED B-40 Bedienungsanleitung

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Bedienungsanleitung

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Bedienungsanleitung

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Bedienungsanleitung

Goobay

Goobay 49867 Bedienungsanleitung

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Bedienungsanleitung

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Bedienungsanleitung

DTS

DTS DELTA 10 F Bedienungsanleitung

ring

ring Solar Steplight Bedienungsanleitung

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Montageanleitung

SIREM

SIREM Swimeo A2 Bedienungsanleitung

Silvair

Silvair MESH-CEDRP Bedienungsanleitung

S&P

S&P PCRL80 Bedienungsanleitung