BWT P-GFI 400 Bedienungsanleitung
2019/05 - Indice de révision : H - Code : 26660FILTRATION BWT myPOOL 1/40
NOTICE D'INSTALLATION ET CONSEILS D'UTILISATION
(à lire attentivement et à conserver pour utilisation ultérieure)
GROUPE DE FILTRATION
À SABLE POUR PISCINE
P-GFI 400 / P-GFI 400 EH / P-GFI 500
FR | PAGE 1 - EN | PAGE 11 - DE | SEITE 21 - ES | PAGE 31
2019/05 - Indice de révision : H - Code : 26660 FILTRATION BWT myPOOL
2/40
CONTENU........................................................................................................... 3
CHOIX DE L’EMPLACEMENT.............................................................................. 4
ASSEMBLAGE DE GROUPE ET CHARGEMENT DU FILTRE ............................... 4
INSTRUCTIONS POUR LA MISE EN PLACE DU COUVERCLE............................ 7
FONCTIONS DE LA VANNE MULTIVOIES .......................................................... 8
CONSEILS D’UTILISATION................................................................................. 9
DURÉE DE FONCTIONNEMENT DE LA FILTRATION :........................................ 9
LAVAGE DU FILTRE :.......................................................................................... 9
MISE EN HIVERNAGE DE L'INSTALLATION :................................................... 10
2019/05 - Indice de révision : H - Code : 26660FILTRATION BWT myPOOL 3/40
1. CONTENU
1 couvercle avec vanne
multivoies
1 Cuve
3 Colliers TORRO
2 Vis, 4 Rondelles, 2 Ecrous
1 Bouchon de vidange
avec joint torique
1 Tuyau rigide
1 plancher crépiné
1 Diffuseur
1 Joint torique de couvercle 1 Tube plongeur et son bouchon
1 Pompe
1 Socle
1 Anneau ceinture
1 Manomètre + joint et écrou 1 Raccord noir 1 Raccord transparent 1 Tube de colle
DÉSIGNATION DÉBIT MAXI
M3/H
FILTRE
Ø
SABLE
KG
P-GFi-400 6 400 20
P-GFi -400 EH 6 400 25
P-GFi - 500 10 500 50
DÉSIGNATION A B C D Ø
P-GFi-400 540 660 320 496 400
P-GFi-400 EH 640 660 320 496 400
P-GFi-500 795 715 320 511 500
A
C
D
B
2019/05 - Indice de révision : H - Code : 26660 FILTRATION BWT myPOOL
4/40
2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT
Le groupe de ltration doit impérativement se situer sur une surface plane, à une distance d'au moins 3.50 m
du plan d'eau (Norme C15-100). La ligne électrique qui alimente le groupe de ltration doit impérativement
être protégée en tête de ligne par un disjoncteur différentiel de 30mA. Il doit également être à proximité
d'une évacuation d'eau pour effectuer l'opération de lavage du ltre.
3. ASSEMBLAGE DE GROUPE ET CHARGEMENT DU FILTRE
Positionner la pompe sur le socle et la xer
à l’aide des 2 vis, rondelles et écrous.
2
Poser le ltre sur son socle en positionnant
le bouchon de vidange dans l’échancrure
qui lui est réservée.
4
Assembler le socle en clippant les 2
ergots du support de pompe (A) dans les
encoches du support de ltre (B).
1
A
B
Bouchon de
videange
Echancrure
Visser le bouchon de vidange.
3
Dévisser et retirer l’anneau ceinture.
5
Retirer l’ensemble couvercle/vanne. Celui-
ci est posé à l’envers pour le transport.
6
2019/05 - Indice de révision : H - Code : 26660FILTRATION BWT myPOOL 5/40
Vérier que le plancher crépiné est bien
en place au fond de la cuve. Insérer le
tube plongeur coiffé de son bouchon
de protection dans le trou au milieu du
plancher crépiné.
Collage des raccords sur le couvercle :
Le raccord transparent coté sortie “égout”,
le raccord noir coté “entrée” et le raccord
union 3 pièces côté “pompe”.
Attention : éviter tout excès de colle
qui pourrait endommager le boisseau
de la vanne.
Verser doucement la charge de sable dans
le ltre et l’étaler à la main.
10
Orienter le manomètre et le placer dans
son logement.
Montage du manomètre :
Mettre le joint par le dessus dans le
logement du couvercle.
MGI
400
MGI 400
EH
MGI
500
QUANTITÉ
DE SABLE 20 Kg 25 Kg 50 Kg
GRANULOMÉTRIE
DU SABLE 0.6/1.25
7
9
10 11
8
2019/05 - Indice de révision : H - Code : 26660 FILTRATION BWT myPOOL
6/40
Coller le module de liaison sur l’union 3 pièces côté ltre et le raccord union côté refoulement pompe.
• Mettre en place le joint torique dans la gorge en périphérie du couvercle.
• Vérier la propreté de l’intérieur de la cuve dans sa partie supérieure, ainsi que celle du joint autour du
couvercle.
• Retirer le bouchon du tube plongeur.
• Orienter le couvercle pour mettre les deux raccords PUMP et RETURN face au raccord de refoulement
de la pompe (14) .
• Emboîter le couvercle sur la cuve. Le tube plongeur doit ainsi s’emboîter dans le diffuseur sous le
couvercle (15).
• Mettre en place le couvercle (voir détail page 7).
• Assembler le couvercle et la cuve à l’aide de l’anneau ceinture. Serrer énergiquement à la main
seulement (16).
Par le dessous du couvercle,
visser l’écrou laiton à la main puis
serrer modérément à la clé à pipe de 22
an de ne pas détériorer le joint.
12
Mise en place du diffuseur :
Centrer le diffuseur dans le logement, et le plaquer
contre le couvercle, lui appliquer une rotation pour
que la languette du diffuseur s’engage dans la
rainure en U du couvercle, cela jusqu’à la butée.
13
15 16
14
2019/05 - Indice de révision : H - Code : 26660FILTRATION BWT myPOOL 7/40
4. INSTRUCTIONS POUR LA MISE EN PLACE DU COUVERCLE
Présenter le couvercle au dessus de la cuve. Enfoncer le couvercle dans la cuve
en un point. Conserver l’appui sur ce point
à l’aide du genou.
Positionner les deux mains de façon qu’elles
forment avec le genou, 3 points répartis à égale
distance autour du couvercle (120° d’angle).
Pousser simultanément sur les deux mains
pour emboîter complètement le couvercle.
Conserver la pression sur le couvercle jusqu’à
la mise en place de l’anneau de ceinture.
A B
C D
2019/05 - Indice de révision : H - Code : 26660 FILTRATION BWT myPOOL
8/40
Connecter le ltre à la pompe et à la piscine
en aspiration et en refoulement en respectant
le schéma de principe ci-contre.
Les raccords cannelés possèdent un bossage
servant de butée à l’emmanchement des
tuyaux.
Le raccord de vidange étant transparent, la
partie restant visible servira de voyant de
turbidité.
Pour faciliter l’emboîtage du tuyau annelé,
il est conseillé d’en tremper auparavant les
extrémités dans de l’eau chaude an de les
assouplir.
Utiliser les colliers fournis pour realiser
l’étancheité du raccordement. Il est préférable
d’effectuer le serrage au moyen d’une clé de
7, plutôt qu’avec un tournevis.
Lors du montage des raccords de la pompe, vérier que les joints toriques sont bien en place dans leurs
gorges.
5. FONCTIONS DE LA VANNE MULTIVOIES
Sortie eau ltrée
Liaison pompe/ltre
Vidange
Entrée eau
non ltrée
FILTRATION : Position
habituelle de la vanne. L’eau
venant de la pompe traverse le
ltre de haut en bas et retourne
à la piscine.
VIDANGE : L’eau venant de
la pompe va directement à la
vidange sans passer par le
ltre.
FERMÉ : Aucune circulation
n’est possible. Veiller à ce que
la pompe ne fonctionne jamais
dans cette position.
LAVAGE : L’eau venant de
la pompe traverse le ltre de
bas en haut, puis part à la
vidange entraînant avec elle les
impuretés retenues par le ltre.
CIRCULATION : L’eau
venant de la pompe retourne
directement à la piscine sans
passer par le ltre.
RINÇAGE : L’eau venant de la
pompe traverse le ltre de haut
en bas et part vers la vidange.
ATTENTION :
LA POIGNÉE DE LA VANNE CHANGE DE POSITION PAR SIMPLE ROTATION ; NE PAS FORCER VERS LE BAS SUR LA
POIGNÉE AVANT DE LA TOURNER
ATTENTION !
LORS DES CHANGEMENTS DE POSITION DE LA VANNE MULTIVOIES, LA POMPE DOIT TOUJOURS ÊTRE ARRÊTÉE, SANS
QUOI LE FILTRE RISQUE D’ÊTRE GRAVEMENT ENDOMMAGÉ ET SA GARANTIE ANNULÉE.
2019/05 - Indice de révision : H - Code : 26660FILTRATION BWT myPOOL 9/40
6. CONSEILS D’UTILISATION
IMPORTANT :
Lors de la première mise en service du ltre, bien observer le sens de circulation de l’eau : en position
“Filtration”, l’eau doit traverser le ltre de haut en bas. Si les tuyauteries ont été inversées au montage,
ou si la vanne multivoies présente un défaut, l’eau va traverser le ltre de bas en haut, et il en résultera
obligatoirement et très rapidement une détérioration de la cuve et des crépines. Les signes signicatifs
d’un montage inversé sont :
• Une pression faible au manomètre.
• Un débit qui chute rapidement même après un lavage de ltre bien que le préltre de la pompe Soit
propre.
• Une eau de piscine toujours trouble.
6.1 DURÉE DE FONCTIONNEMENT DE LA FILTRATION :
La durée de ltration correspond au passage virtuel du volume d'eau total au travers du ltre. En piscine
familiale, le temps de recyclage admis est de 6 h minimum.
Nous recommandons en fonction de la température de l’eau :
• En dessous de 14° C : 5 à 6 h par jour.
• De 15° à 23° C : 6 à 8 h par jour.
• Au-dessus de 23° C : 10 à 12 h par jour.
Plus la fréquentation de la piscine et la température sont importantes, plus il est nécessaire d'augmenter
le temps de ltration.
Pour une efcacité optimale de la ltration, il est nécessaire de la faire fonctionner uniquement dans la
journée (entre 8 h et 21 h) et d’une façon générale pendant les heures de baignade (un baigneur pollue
3 m3 d’eau), sauf pour les piscines hors sol pour lesquelles par mesure de sécurité la ltration doit être
arrêtée pendant les baignades (dans ce cas, programmer la ltration juste après les heures de baignade).
ATTENTION !
PAR MESURE DE SÉCURITÉ IL EST RECOMMANDÉ D’ARRÊTER LE SYSTÈME DE FILTRATION PENDANT LES HEURES DE
BAIGNADE DANS LES PISCINES HORS SOL.
7. LAVAGE DU FILTRE :
Lors de la première utilisation, il est impératif d’effectuer un lavage du ltre pour nettoyer et évacuer le
trop-plein de sable ainsi que les impuretés contenues dans le sable.
Après cette opération, la vanne positionnée sur ltration et la pompe en fonctionnement, l'aiguille du
manomètre indique une pression nominale à laquelle le ltre est soumis. Cette pression variera en fonction
du débit de la pompe, de la pression statique et des pertes de charges dues aux canalisations.
Pour conserver en mémoire cette pression nominale, tourner l’aiguille ajustable rouge du manomètre et
l’aligner sur l'aiguille de pression.
On observera, après un certain temps de ltration une diminution du débit au refoulement. Cette diminution
du débit est causée par l'encrassement progressif du ltre ou du préltre de pompe.
1.
La pression du filtre est inférieure à la pression indiquée par l’aiguille ajustable : il faut
procéder au nettoyage du préfiltre de la pompe.
• Arrêter la pompe,
• Mettre la vanne multivoies sur la position "FERMÉ",
• Fermer les vannes d'aspiration et de refoulement,
2019/05 - Indice de révision : H - Code : 26660 FILTRATION BWT myPOOL
10/40
• Ouvrir le préltre et en extraire le panier,
• Enlever toutes les impuretés par un nettoyage au jet,
• Remettre le panier en place,
• Remettre le couvercle du préltre en s'assurant que le joint est bien en place et qu'il y a de l'eau an
d'amorcer la pompe,
• Mettre la vanne multivoies sur la position "FILTRATION",
• Ouvrir les vannes d'aspiration et de refoulement,
• Mettre la pompe en fonctionnement, Cette opération doit se faire après un balayage et au minimum une
fois par semaine.
2.
La pression du filtre dépasse de 0.3 bar ou plus celle indiquée par l’aiguille ajustable : il faut
procéder au nettoyage du filtre.
• Arrêter la pompe,
• Vérier l'encrassement du préltre. (S'il est encrassé,nettoyer comme ci-dessus),
• Mettre la vanne multivoies sur la position "LAVAGE",
• Mettre le moteur en fonctionnement
• Observer la couleur de l'eau au voyant de turbidité de la vanne multivoies.
ATTENTION :
IL FAUT ATTENDRE QUELQUES SECONDES POUR QUE LE NETTOYAGE COMMENCE.(L'EAU DEVIENT TRÈS TROUBLE)
• Dès que l'eau, au voyant de turbidité, est claire, arrêter la pompe,
• Mettre la vanne multivoies sur la position "RINÇAGE",
• Mettre la pompe en fonctionnement entre 20 et 30 secondes environ, cette opération a pour but
d'évacuer les saletés restant dans la vanne principale et de stabiliser le sable,
• Arrêter la pompe,
• Mettre la vanne multivoies sur la position "FILTRATION",
• Remettre la pompe en fonctionnement.
Après ce lavage, l'aiguille noire doit être revenue sur l'aiguille de pression nominale.
Si après un lavage (ou un deuxième éventuellement), la pression du manomètre ne redescend pas, faites
appel à votre installateur.
7.1 MISE EN HIVERNAGE DE L'INSTALLATION :
• Effectuer un lavage prolongé du ltre,
• Traiter le bassin,
• Arrêter la pompe,
• Mettre la vanne multivoies sur la position
"VIDANGE",
• Mettre le moteur en fonctionnement,
• Baisser le niveau de l’eau d'environ 30 cm,
• Procéder ensuite à une vidange du ltre en
dévissant la purge basse,
• Fermer toutes les vannes,
• Dévisser les bouchons de purge du moteur,
• Disjoncter en tête de ligne du coffret électrique,
• Remiser le moteur dans un endroit sec.
N° de série
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
2
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere BWT Schwimmbadfilter Handbücher
Beliebte Schwimmbadfilter Handbücher anderer Marken
Davey
Davey EcoPure DEP2140 Bedienungsanleitung
JUWEL Aquarium
JUWEL Aquarium EccoSkim Bedienungsanleitung
POLYGROUP LIMITED
POLYGROUP LIMITED SFS600 Filter System with F600C Pump Bedienungsanleitung
Pentair Pool Products
Pentair Pool Products Filter CFW Series Bedienungsanleitung
Oase
Oase Skimmer 250 Bedienungsanleitung
Oase
Oase CrystalSkim 350 Bedienungsanleitung