Cambridge Sound Works Speaker System Bedienungsanleitung

DeskTop Theater 5.1

™

Amplified Five Satellite/Subwoofer

Speaker System With Dolby Digital Processor

Installation and Operating Instructions

Notice for the USA

FCC Part 15: This equipment has been tested

and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This

equipment generates, uses, and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications.

However, this notice is not a guarantee that

interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try one or more

of the following measures:

❑Reorient or relocate the receiving antenna.

❑Increase the distance between the

equipment and receiver.

❑Connect the equipment to an outlet on a

circuit different from that to which the

receiver is connected.

❑Consult the dealer or an experienced radio/

TV technician.

CAUTION: To comply with the limits for the

Class B digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules, this device must be installed with

computer equipment certified to comply with the

Class B limits.

All cables used to connect the computer and

peripherals must be shielded and grounded.

Operation with non- certified computers or non-

shielded cables may result in interference to radio or

television reception.

Modifications

Any changes or modifications not expressly approved

by the grantee of this device could void the user’s

authority to operate the device.

Notice for Canada

This apparatus complies with the Class “B” limits for

radio interference as specified in the Canadian

Department of Communications Radio Interference

Regulations.

Cet appareil est conforme aux normes de CLASSE “B”

d’interference radio tel que spe’cifie’ par le Ministère

Canadien des Communications dans les règlements

d’interfe’rence radio.

Declaration of Conformity

According to the FCC96 208 and ET95- 19

Name: Creative Labs Inc.

Address: 1901 McCarthy Boulevard

Milpitas, CA. 95035

United States

Tel: (408) 428- 6600

declares under its sole responsibility that

the product

Trade Name: Creative Labs/

Cambridge SoundWorks

Model Number: Desktop Theater 5.1,

CSW3000

has been tested according to the FCC /

CISPR22/85 requirement for Class B devices

and found compliant with the following

standards:

EMI/ EMC: ANSI C63.4 1992, FCC Part 15

Subpart B

This device complies with part 15 of the FCC

Rules. Operation is subject to the following

two conditions:

1. This device may not cause harmful

interference, and

2. This device must accept any interference

received, including interference that may

cause undesirable operation.

Ce matériel est conforme à la section 15 des

régles FCC. Son Fonctionnement est soumis

aux deux conditions suivantes:

1. Le matériel ne peut étre source

d’interférences et

2. Doit accepter toutes les interférences

reques, Y compris celles pouvant

provoquer un fonctionnement

indésirable.

Compliance Manager

Creative Labs, Inc.

August 20, 1998

Compliance

This product conforms to the following Council

Directive:

❑Directive 89/ 336/ EEC, 92/ 31/ EEC (EMC)

Safety & Regulatory Information

The following sections contain notices for various countries:

WARNING: To prevent fire

or shock hazard, do not

expose this appliance to

rain or moisture.

Important Notice

The serial number for the DeskTop Theater 5.1 is

located on the Decoder Amplifier. Please write this

number down and keep it in a secure area. This is

for your security.

READ INSTRUCTIONS - All safety and oper-

atinginstructionsshouldbereadbeforethe

DeskTopTheater5.1

amplifiedsubwoofer/

satellite system is operated.

RETAIN INSTRUCTIONS - The safety and

operating instructions should be retained

for future reference.

HEED WARNINGS - All warnings on the

subwoofer and in the operating instruc-

tions should be adhered to.

FOLLOW INSTRUCTIONS - All operating

and use instructions should be followed.

CLEANING - Unplug the Power Supply

Adapterfromthewalloutletorotherpower

source before cleaning. Do not use liquid

cleanersoraerosolcleaners.Useadamp

cloth for cleaning.

ATTACHMENTS - Do not use attachments

not recommended by Cambridge

SoundWorksastheymaycausehazards.

WATER AND MOISTURE - Do not use the

Decoder Amplifier near water—for ex-

ample,nearabathtub,washbowl,kitchen

sink,or laundry tub; ina wet basement; or

near a swimming pool; and the like.

ACCESSORIES - Do not place the

DeskTop

Theater 5.1

Decoder Amplifier on an un-

stablecart,stand,tripod,bracket,ortable.

The Decoder Amplifier may fall, causing

serious injury to a child or adult, and

serious damage to the product. Use only

with a cart, stand, tripod, bracket, or table

recommended by Cambridge Sound-

Works,orsoldwiththeproduct.Anymount-

ing of the satellites or subwoofer should

followthemanufacturer’sinstructions,and

should use a mounting accessory recom-

mended by Cambridge SoundWorks.

VENTILATION - Slots and openings in the

Decoder Amplifier are provided for venti-

lation and to ensure reliable operation of

the Decoder Amplifier and to prevent it

from overheating. These openings must

not be blocked or covered. The openings

should never be blocked by placing the

product on a bed, sofa, rug, or other simi-

larsurface.TheDecoderAmplifiershould

notbeplacedinabuilt-ininstallationsuch

as a bookcase or rack unless proper ven-

tilation is provided or Cambridge

SoundWorks’ instructions have been ad-

hered to.

HEAT - The Decoder Amplifier should be

situated away from heat sources such as

radiators,heatregisters,stoves,andother

products (including amplifiers) that pro-

duce heat.

POWERSOURCES-TheDecoderAmplifier

should be operated only from the type of

power source indicated on the marking

label. If you are not sure of the type of

power supply to your home, consult your

product dealer or local power company.

For products intended to operate from

battery power, or other sources, refer to

the operating instructions.

POLARIZATION -Thepower supply maybe

equippedwithapolarizedalternating-cur-

rent line plug (a plug having one blade

wider than the other). This plug will fit into

the power outlet only one way. This is a

safety feature. If you are unable to insert

the plug fully into the outlet, try reversing

the plug. If the plug should still fail to fit,

contact your electrician to replace your

obsolete outlet. Do not defeat the safety

purpose of the polarized plug.

POWER-CORD PROTECTION - Power sup-

plycords should be routedso that they are

not likely to be walked on or pinched by

itemsplaceduponoragainst them, paying

particular attention to cords at plugs, con-

veniencereceptacles,andthepointwhere

they exit from the Decoder Amplifier.

LIGHTNING - For added protection for the

DeskTopTheater5.1

systemduringalight-

ning storm, or when it is left unattended

and unused for long periods of time, un-

plugitfromthe walloutlet.Thiswillprevent

damage to the Decoder Amplifier due to

lightning and power-line surges.

OVERLOADING - Do not overload wall out-

lets, extension cords, or integral conve-

nience receptacles as this can result in a

risk of fire or electric shock.

OBJECT AND LIQUID ENTRY -Neverpush

objects of any kind into the Decoder Am-

plifierthroughopeningsastheymaytouch

dangerousvoltagepointsorshortoutparts

that could result in a fire or electric shock.

Neverspillliquidofanykindonthespeak-

ers or the Decoder Amplifier.

SERVICING - Do not attempt to service the

anypartofthe

DeskTopTheater5.1

your-

self as opening or removing covers may

exposeyoutodangerous voltage or other

hazards. Refer all servicing to qualified

service personnel.

DAMAGE REQUIRING SERVICE - Unplug

the power supply from the wall outlet or

other power source and refer servicing to

qualified service personnel under the fol-

lowing conditions:

a) When the power supply cord or plug is

damaged.

b) If liquid has been spilled, or objects

have fallen into the subwoofer.

c) If the Decoder Amplifier has been ex-

posed to rain or water.

d) If the subwoofer does not operate nor-

mally by following the operating instruc-

tions; or exhibits a distinct change in per-

formance.

e) If the product has been dropped or

damaged in any way.

REPLACEMENT PARTS - When replace-

ment parts are required, be sure the ser-

vice technician has used replacement

partsspecifiedbyCambridgeSoundWorks

or have the same characteristics as the

original parts. Unauthorized substitutions

may result in fire, electric shock, or other

hazards.

SAFETY CHECK - Upon completion of any

serviceorrepairstothe

DeskTopTheater

5.1

system, ask the service technician to

perform safety checks to determine that

the

DeskTop Theater 5.1

system is in

proper operating condition.

WALL OR CEILING MOUNTING - The

DeskTop Theater 5.1

satellites should be

mounted to a wall or ceiling only as rec-

ommended by Cambridge SoundWorks.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

iii

Declaration Of Conformity ........................................................................... i

Safety Precautions ................................................................................... i, ii

Introduction ............................................................................................... 1

Inspecting For Damage ................................................................................ 2

Important Notes .......................................................................................... 2

Installation Sequence .................................................................................. 3

Speaker Placement ...................................................................................... 3

The Satellite Desktop Stands ....................................................................... 6

The Center Channel Stands.......................................................................... 6

The Floor Stands ......................................................................................... 7

Mounting The Speakers............................................................................... 7

Decoder Amplifier Placement....................................................................... 8

Making Connections .................................................................................... 8

Wiring Diagram ........................................................................................... 9

Decoder Amplifier Functions ....................................................................... 9

Surround Reference ................................................................................... 11

Dolby Digital.......................................................................................... 11

Dolby Surround with Pro Logic ............................................................. 11

Creative Multi Speaker Surround .......................................................... 12

Audio Mode Selection ............................................................................ 12

Specifications ............................................................................................ 13

Important .................................................................................................. 13

Technical Support ..................................................................................... 13

1-Year Limited Warranty ........................................................................... 15

Contents

DeskTop Theater 5.1

hank you for purchasing

DeskTop Theater 5.1 by

Cambridge SoundWorks.

DeskTop Theater 5.1 lets you

Introduction

Cambridge SoundWorks

1-800-FOR-HIFI

(1-800-367-4434),

8 AM to Midnight,

Eastern time

1 PM to 4 AM

Greenwich Mean Time

In Canada: 1-800-525-4434

Outside US or Canada:

Tel: 617-332-5936

Fax: 617-527-3194

www.hifi.com

or e-mail us at [email protected]

experience the full potential of Dolby

Digital®multichannel sound from

your computer. It makes the most of

your computer DVD player,

processing both Dolby Digital and

Dolby Surround®program material.

It will decode the Dolby Surround

cut-scenes in many of today’s best

CD-based action games, and it’s

ready for the new era of DVD-

based games.

DeskTop Theater 5.1 offers discrete

four-channel support for Microsoft®

DirectSound®3D and its other

derivatives.

Also included is Creative Multi

Speaker Surround, which lets you

hear all of your favorite stereo

program material with a new and

exciting three-dimensional quality.

Inspecting

For Damage Important Notes

channel sound cards such as Sound

Blaster 16 or the Sound Blaster

AWE series can also be used with

DeskTop Theater 5.1, but these

cards will not provide rear channel

output when playing games using

DirectSound®3D or its derivatives.

One pair of satellites has cables

that are 3 meters (9 feet) long. The

other pair has cables that are 4

meters (12 feet) long. Typically, the

two satellites with the longer cables

will be used on the surround

channels, but the satellites are

otherwise identical. If you need

extra cable length for the front

These instructions assume you

have a DVD player with a SPDIF

output jack. This jack should provide

the Dolby Digital (AC-3) compressed

data stream (for example, the

Creative Labs PC-DVD Encore). These

instructions also assume your sound

card supports processing of

DirectSound®3D, including front and

rear two-channel minijack line

outputs (like Creative Labs Sound

Blaster PCI 64, PCI 128 or Sound

Blaster Live!). Conventional 2-

channel satellites, use the pair with

the longer cables instead.

One satellite of each pair has a

white plug. The other satellite has a

red plug. Use a satellite with a white

plug in the Left Front and Left

Surround positions. Use a satellite

with a red plug in the Right Front

and Right Surround positions.

The Subwoofer and Center

Channel speakers both have black

plugs on their cables to help

distinguish them from the smaller

satellites.

All the speakers are magnetically

shielded, including the subwoofer.

Subwoofer

Satellites (2) with 3m speaker wire attached

Desktop Stands for satellites (4)

Hook & Loop fasteners

(4) square

(2) rectangular (4) Solid Legs

(6) Rubber foot plugs

Strips of 5 feet (5)

(2) Apex Joints

(2) Slotted Legs

Decoder Amplifier

Power Supply Adapter

Center Channel Speaker

Satellites (2) with 4m speaker wire attached

Monitor Stand Center Desktop Stand SPDIF Cable (RCA to RCA)

Audio Cable (Green Miniplugs)

Audio Cable (Black Miniplugs)

(5) Wall Mounting Hardware

DeskTopTheater 5.1 will auto-detect a

DolbyDigital compressed bitstream

(carryinga 5.1 channel program) and

illuminatethe Dolby Digital indicator.

Dolby Digital (AC-3) Mode

Input

Processed

SPDIFIN

CREATIVE

MULTI-SPEAKERSURROUND

MUSIC MOVIE STEREO/

FOURPOINT PROLOGIC

DIGITAL PROLOGIC

ANALOG

DOLBY

DIGITAL

DOLBYMODE

Digital Pro Logic Mode

(Auto Detected)

DeskTopTheater 5.1 auto-detects that

atwo-channel, Dolby Surround-

encodedprogram is carried within the

DolbyDigital compressed bitstream.

DolbySurround programs are decoded

bythe Pro Logic decoder. Both the

DolbyDigital and the Digital Pro Logic

indicatorsare illuminated.

Input

Processed

CRETAIVE

MULTI-SPEAKERSURROUND

MUSIC MOVIE STEREO/

FOURPOINT PROLOGIC

ANALOG

PROLOGIC

DIGITAL

DOLBY

DIGITAL

DOLBYMODE

Control Amplifier Analog Playback Modes

Control Amplifier Auto-Detected Digital Modes

Creative Multi-Speaker

Surround (CMSS) Music Mode

CMSS Music Mode is automatically

selectedwhen the DeskTop Theater 5.1

isfirst turned on and no Dolby Digital

bitstreamis present at the SPDIF IN

input.CMS S Music Mode improves any

stereomusic or game program. All five

mainspeakers play instead of just two.

Input

Processed

CREATIVE

MULTI-SPEAKERSURROUND

MUSIC MOVIE STEREO/

FOURPOINT PROLOGIC

DIGITAL PROLOGIC

ANALOG

DOLBY

DIGITAL

DOLBYMODE

ProLogic decoder is

automaticallyengaged by

DolbyDigital bitstream.

DolbyDigital

bitstreamdetected.

MASTER

POWER

5.1

Speaker

output

Speaker

output

Speaker

output

DVDwith compressed Dolby

Digital(AC -3) bitstream output.

Program Material

DVDwith compressed Dolby

Digital(AC -3) bitstream output

carryinga program encoded

withDolby Surround.

Anyanalog stereo

programsource, such

asa CD or a musical

programrecorded on

aVideo CD.

SPDIFIN 5.1

LINEIN 5.1

Quick reference guide

CRETAIVE

MULTISPEAKER SURROUND

DESKTOP THEATER5.1

MUSIC MOVIE STEREO/

FOURPOINT DOLBY

DIGITAL

DOLBYSURROUND AUDIOMODE SPEAKERTEST MUTE

LL RR

MASTER CENTER SUBWOOFER SURROUND

PRO LOGIC

ANALOG IN

DIGITALIN

POWER

Examine each unit carefully for signs of

shipping damage. If there is any damage,

do not install the system. Consult the

store where you purchased the system or

call the appropriate Creative Technology,

Ltd. support group at the number listed at

the end of this publication. Save the

shipping carton and inserts in case you

have to transport the system later.

All the items shown in the illustration

should be included. If anything is

missing, notify the retailer.

Speaker PlacementInstallation Sequence

1. Read all of the instructions

before installing the

speaker system.

2. Using the placement instructions

as a guide, position the satellites,

the center channel speaker and

subwoofer around your com-

puter. Install the Desktop Stands

and Floor Stands as appropriate.

3. Connect the satellite speakers,

center channel speaker, and

subwoofer to the back of the

Decoder Amplifier. Be sure to

connect the subwoofer’s black

plug to the LFE output jack and

the center channel speaker’s

black plug to the Coutput jack.

4. Connect the SPDIF output of your

digital program source to the

Decoder Amplifier. Connect the

stereo output of your sound card

(line out) to the LINE IN of the

Decoder Amplifier. If present,

connect the rear stereo output of

your sound card to the REAR IN

input of the Decoder Amplifier.

5. Verify the Decoder Amplifier’s

power switch is in the “off”

position. Connect the power

supply adapter to the

Decoder Amplifier.

6. Turn on the power. Set the

Volume Control to approximately

“10 o’clock”. Press the Speaker

Test button. Use the test sound to

verify that each speaker is

operating properly. Then adjust

the position of each loudspeaker

so each can be heard clearly.

Finally, adjust the Center,

Subwoofer and Surround level

controls for balanced output

between the speakers. Press

the Test mode button again,

if necessary.

7. You may wish to experiment with

speaker placement briefly before

concealing the connecting cables

and making the installation

more permanent.

8. The unit is ready for you to enjoy.

Refer to the Quick Reference

guide for information about

settings for specific program

sources like DVD, CDs, Video CD

and games.

The Front Satellites. The front

satellites play stereo music, the off-

screen sounds of video playback

and the front channels of four

channel games.

These satellites should be placed

to the sides of your monitor (see

Diagram A). Be sure to have a clear

line of sight from your listening

position to these satellites. The

satellites intended for front

placement have 3 meters (9 feet)

of cable.

Install the satellite’s Desktop

Stands when using them on the

desktop. Be sure to apply the self-

adhesive feet to the Desktop Stands.

The feet prevent movement on the

desktop.

The satellites may also be hung on

the wall behind the monitor using the

screw and wall anchors provided (see

“Mounting The Speakers”, page 7).

If you wish to save desktop space,

use the hook and loop fasteners to

attach the satellite speakers to the

sides of the computer monitor

(see Diagram B).

The Center Channel Speaker. The

center channel speaker provides the

on-screen dialog and sounds in

Dolby Digital, Dolby Surround or

Creative Multi Speaker Surround

modes. It should be placed as close to

the center of your computer monitor

as possible.

The center channel speaker may

be used with either of its two stands

(Monitor Stand or Center Desktop

Stand). It can be attached directly to

the top of a monitor.

The Monitor Stand attaches with

hook and loop fasteners to the top

of the computer monitor. It directs

the sound down towards the

listener (see Diagram C).

If your computer monitor’s

construction directs the sound of

the center channel satellite towards

you (without a stand), attach the

satellite directly to the top of the

monitor, using the hook and loop

fasteners (see Diagram D). Position

the face of the center channel so

that it is as far forward as possible.

The Center Desktop Stand lets

you place the Center Speaker in

front of the monitor. It directs the

sound up towards the listener

(see Diagram E).

The Center Speaker may also be

hung on the wall behind the

monitor using the screw and wall

anchors provided (see “Mounting

The Speakers”, page 7).

The Rear Satellites. The rear

satellites provide the surround

effects in Dolby Digital, Dolby

Surround and Creative Multi

Speaker Surround modes. They

also provide the discrete rear

sounds produced in four

channel gaming.

4 meters (12 feet) of cable is

provided with the two remaining

small satellites for more flexibility in

rear channel placement.

The rear satellites may be placed

in any convenient sites alongside

the listener, including sites slightly

forward of the listening location.

The rear satellites do not have to be

CD E

at exactly the same height, nor at

the same height as the front

satellites.

If you have side walls close to

your listening position, excellent

placement for the rear satellites is

slightly behind your listening

position, slightly above ear level

(see Diagram F). The satellites may

be hung on the wall using the screw

and wall anchors provided (see

“Mounting The Speakers”, page 7).

Do not be concerned if this

placement is not practical. Any rear

satellite placement to the left and

right side of the listening position

will provide strong directional and

surround effects.

The rear satellites may be installed

on their convenient floor stands. While

listening, the stands should be

positioned to the left and right of your

listening position (see Diagram G).

The Floor Stands are small enough

to be stowed underneath a desk

when not in use. See page 7 for floor

stand assembly instructions.

Larger work surfaces can

accommodate both front and

surround pairs of satellites on their

stands. Try the extreme corners of a

desk using the Desktop Stands (see

Diagram H).

Also, you may attach the rear

satellites under a desktop or at the

sides of a desk using the hook and

loop fasteners (see Diagram I).

After you positioned the rear

satellites, use the test sound to

make sure each speaker can be

heard clearly.

The Subwoofer. The subwoofer’s

optimum position is on the floor

against the wall under the

computer desk. The nearer the

subwoofer is to the corner of the

room, the stronger its maximum

bass output will be. We strongly

H I J

recommend placing the subwoofer

on the floor (see Diagram J).

Leave at least 8 cm (3 inches) of

space between the subwoofer face

and a wall. Small objects in front

of, but not touching the subwoofer

(table legs, for instance) will have

no effect on its sound

If you have no available floor

space, the subwoofer can be placed

on a shelf, desktop or other sites,

but its maximum output will be

reduced. The subwoofer is mag-

netically shielded, allowing place-

ment near computers or monitors.

FRONT

LEFT

The Satellite Desktop Stands

The Center Channel Stands

Install a Satellite Desktop Stand

by inserting it into the “T”-shaped

socket in the back of each satellite,

feeding the cable through the

stand’s cut-out (see Diagram K) .

Apply the five self adhesive feet

to the base of the Desktop Stands

(see Diagram L). The feet prevent a

satellite from sliding across the

desktop should it be inadvertently

bumped or jostled.

Note: If you wish to install the

rear Satellites in the Floor Stands,

do not apply the self adhesive feet

to the base of their Desktop Stands.

The stands for the center channel

speaker are installed by inserting

the strut of the stand into the

recess in the back of the Center

Channel speaker (see Diagram L1).

If using the Center Desktop

Stand, apply the provided self-

adhesive feet to it’s bottom surface.

The feet prevent a satellite speaker

from sliding across the desktop

should it be inadvertently bumped

or jostled.

Use the provided hook and

loop fasteners to adhere the

Monitor Stand to the top surface

of the monitor (see Diagram L2).

Apply feet only to

Center Desktop stand

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Cambridge Sound Works Lautsprechersystem Handbücher

Cambridge Sound Works

Cambridge Sound Works Ensemble III Bedienungsanleitung

Cambridge Sound Works

Cambridge Sound Works DTT 3500 Digital Bedienungsanleitung

Cambridge Sound Works

Cambridge Sound Works PCWorks Speaker System Bedienungsanleitung

Cambridge Sound Works

Cambridge Sound Works MegaWorks THX 2.1 250D Bedienungsanleitung

Cambridge Sound Works

Cambridge Sound Works SoundWorks SoundWorks Bedienungsanleitung

Cambridge Sound Works

Cambridge Sound Works SB0930 Bedienungsanleitung

Cambridge Sound Works

Cambridge Sound Works Model 12 Bedienungsanleitung

Cambridge Sound Works

Cambridge Sound Works PCWorks Speaker System Bedienungsanleitung

Cambridge Sound Works

Cambridge Sound Works MEGAWORKS 510D Bedienungsanleitung

Cambridge Sound Works

Cambridge Sound Works PlayWorks PS2000 Digital Bedienungsanleitung

Cambridge Sound Works

Cambridge Sound Works FourPointSurround FPS1800 Handbuch

Cambridge Sound Works

Cambridge Sound Works MegaWorks THX 2.1 250D Bedienungsanleitung

Cambridge Sound Works

Cambridge Sound Works Ensemble IV Bedienungsanleitung

Cambridge Sound Works

Cambridge Sound Works Newton Series S300 MultiPole Bedienungsanleitung

Cambridge Sound Works

Cambridge Sound Works MegaWorks THX 6.1 650D Bedienungsanleitung

Cambridge Sound Works

Cambridge Sound Works HomeTheater Bedienungsanleitung

Cambridge Sound Works

Cambridge Sound Works DTT2200 Bedienungsanleitung

Cambridge Sound Works

Cambridge Sound Works FourPointSurround FPS1800 Bedienungsanleitung

Cambridge Sound Works

Cambridge Sound Works Center Channel II Bedienungsanleitung

Cambridge Sound Works

Cambridge Sound Works PlayWorks PS2000 Digital Bedienungsanleitung

Cambridge Sound Works

Cambridge Sound Works FourPointSurround FPS1500 Bedienungsanleitung

Cambridge Sound Works

Cambridge Sound Works FourPointSurround FPS2000 Bedienungsanleitung

Cambridge Sound Works

Cambridge Sound Works Ambiance 50 Bedienungsanleitung

Cambridge Sound Works

Cambridge Sound Works DTT2200 Bedienungsanleitung

Beliebte Lautsprechersystem Handbücher anderer Marken

JVC

JVC CA-MXK5R Bedienungsanleitung

LG NB4532B Bedienungsanleitung

JVC

JVC CA-FSH100 Bedienungsanleitung

5Core

5Core Pro Series Bedienungsanleitung

EAW

EAW MQV1394e Bedienungsanleitung

Lynx

Lynx GXR-LA10A Bedienungsanleitung

iLive

iLive ITB066B Bedienungsanleitung

RDX

RDX QuickStation 4 Bedienungsanleitung

Electro-Voice

Electro-Voice S-122 Bedienungsanleitung

Sven

Sven SPS-619 GOLD Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer CS-7070 Bedienungsanleitung

EAW

EAW UB82e Bedienungsanleitung

Sondpex

Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Bedienungsanleitung

JVC

JVC NX-PN7 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Bedienungsanleitung

SE Audiotechnik

SE Audiotechnik I-LINE Bedienungsanleitung

Gemini

Gemini WRX-843 Series Bedienungsanleitung

TCL

TCL 6100 Series Bedienungsanleitung