CAME RIO SYSTEM Bedienungsanleitung

CAME S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 Dosson di Casier

Treviso - Italy

tel. (+39) 0422 4940

fax. (+39) 0422 4941

[email protected]

www.came.com

RIOLX8WS

IP54

170

130

-20°C

55°C

CR123A

FA01702M4A

Italian

Englis

Françai

Pусски

FA01702M4A - 06/2022FA01702M4A - 06/2022

CH 2

CH 1

⑩

①

②

③

④

⑤⑥

⑦

⑧

⑨

FA01702M4A - 06/2022FA01702M4A - 06/2022

30 60

100

KIAROS

FA01702M4A - 06/2022FA01702M4A - 06/2022

⚠NON COMPATIBILE CON IL SISTEMA RIO VERSIONE 1.0

Per accedere al video di installazione usare il QR code.

Avvertenze generali

• Prima di iniziare l’installazione, leggere attentamente le istruzioni

ed eseguire gli interventi come speciﬁcato dal costruttore. •

L’installazione, la programmazione, la messa in servizio e la

manutenzione del dispositivo devono essere eettuate soltanto

da personale tecnico qualiﬁcato e opportunamente addestrato,

nel rispetto delle normative vigenti, ivi comprese le osservanze

sulla prevenzione infortuni e lo smaltimento imballaggi. • La

modiﬁca del progetto o della conﬁgurazione del dispositivo

senza la consultazione del fabbricante o del suo rappresentante

autorizzato può creare situazioni pericolose. • Came S.p.A. non

può considerarsi responsabile per eventuali danni causati da un

uso improprio, erroneo o irragionevole del prodotto.• Prima di

eettuare qualunque operazione di pulizia o di manutenzione,

togliere l’alimentazione al dispositivo. • L’apparecchio dovrà essere

destinato unicamente all’uso per il quale è stato espressamente

concepito. • L’installazione deve essere eseguita a regola d’arte

in modo da mantenere il contenitore pulito e sigillato. • Il prodotto

nella confezione originale del produttore può essere trasportato solo

al chiuso (vagoni ferroviari, container, veicoli chiusi). • Nel caso di

malfunzionamento del prodotto, interromperne l’uso e contattare

il servizio clienti all’indirizzo https://www.came.com/global/en/

contact-us o al numero telefonico indicato sul sito.

La data di fabbricazione è indicata nel lotto di produzione

stampato sull’etichetta prodotto. Se necessario, contattateci

all’indirizzo https://www.came.com/global/en/contact-us.

Le condizioni generali di vendita sono riportate nei listini prezzi

uciali Came.

Descrizione

Lampeggiatore wireless gestito via radio da scheda di controllo

RIOCT8WS o RIOCN8WS, completo di buzzer per segnalare batterie

scariche o problemi di comunicazione radio.

Componenti principali della scheda 󱭇

①Fascia di protezione

②Calotta

③Antenna

④Viti ﬁssaggio scheda

⑤Scheda

⑥Alloggiamento batterie

⑦Base

⑧Vite ﬁssaggio calotta

⑨Supporto KIAROS (opzionale 󱭈)

⑩LED di segnalazione e pulsanti di programmazione

FA01702M4A - 06/2022FA01702M4A - 06/2022

Dati tecnici

Tipo RIOLX8WS

Alimentazione ( V DC) 3

Assorbimento in stand-by (μA) 80

Assorbimento in trasmissione (mA) 15

n.2 batterie al litio CR123A (mAh) 1700

Durata batteria (mesi)* 24

Frequenza radio (MHz) 868.95

Portata radio in campo libero (m)** 30 max.

Temperatura di stoccaggio (°C)*** -25 ÷ +70

Vita media del prodotto (cicli)**** 100.000

Potenza di trasmissione (dBm) 10 max.

Materiali PC-ABS

(*)

La durata della batteria è calcolata su una media annua di 20

manovre al giorno.

(**)

Non posizionare la scheda RIOCN8WS o RIOCT8WS dietro a

muri, recinzioni metalliche o altri ostacoli che potrebbero disturbare

la comunicazione radio.

(***) Prima dell’installazione, il prodotto va tenuto a temperatura ambiente

nel caso di stoccaggio o trasporto a temperature molto basse o molto alte.

(****) La vita media del prodotto è un dato puramente indicativo e

stimato in considerazione di conformi condizioni di utilizzo, installazione

e manutenzione. Essa è inﬂuenzata anche da ulteriori fattori, quali ad

esempio condizioni climatiche e ambientali.

Installazione

⚠ Fissare il lampeggiatore RIOLX8WS in prossimità della scheda

RIOCN8WS o RIOCT8WS, in modo da non avere ostacoli in metallo

o in cemento.

- Fissare la base ⑦alla superﬁcie prescelta. Se il dispositivo viene

ﬁssato a parete è necessario utilizzare il supporto KIAROS ⑨(non

fornito).

- Inserire la scheda ⑤nella base ⑦e ﬁssare con le viti fornite ④.

NB: Non modiﬁcare la posizione dell’antenna.

- Memorizzare il lampeggiatore RIOLX8WS nella scheda RIOCT8WS o

RIOCN8WS (vedi il capitolo MEMORIZZAZIONE).

- Procedere con le veriﬁche funzionali (vedi manuale di RIOCT8WS o

RIOCN8WS).

- Terminare l’assemblaggio del lampeggiatore RIOLX8WS.

Memorizzazione

Inserire le batterie su tutti gli accessori da memorizzare.

⚠Dopo 3 minuti i dispositivi entrano in modalità stand-by; per

riattivarli, premere T1 o T2 per un secondo.

Veriﬁcare che i LED CH1 e CH2 lampeggino simultaneamente di

rosso, altrimenti eettuare un reset (vedi PROCEDURA DI RESET).

Memorizzazione T1

Premere il tasto T1 per un secondo sulla scheda RIOLX8WS: i LED

CH1 e CH2 lampeggeranno alternativamente di rosso. Premere il

tasto PROG della scheda RIOCN8WS o RIOCT8WS per un secondo:

i LED WIRELESS della scheda RIOCN8WS o RIOCT8WS da

lampeggianti si spegneranno e il LED CH1 sulla scheda RIOLX8WS

farà un lampeggio blu e poi si spegnerà.

FA01702M4A - 06/2022FA01702M4A - 06/2022

Memorizzazione T2

Premere il tasto T2 per un secondo sulla scheda

RIOLX8WS: i LED CH1 e CH2 lampeggeranno alternativamente di

rosso. Premere il tasto PROG della scheda RIOCN8WS o RIOCT8WS

per un secondo: i LED WIRELESS della scheda RIOCN8WS o

RIOCT8WS da lampeggianti si spegneranno e il LED CH1 sulla

scheda RIOLX8WS farà un lampeggio blu e poi si spegnerà.

⚠Per interrompere la procedura di MEMORIZZAZIONE premere il

tasto RESET.

Procedura di RESET

☞Se si sostituisce un dispositivo del sistema, è necessario procedere

con il RESET e la successiva RI-MEMORIZZAZIONE di tutti i dispositivi

del sistema.

- Tenere premuto il tasto T2 per circa 10 secondi sulla scheda

RIOLX8WS, ﬁno a quando i LED CH1 e CH2 lampeggeranno di

rosso.

Batterie

⚠Sostituire solo con batterie uguali o equivalenti.

⚠Le batterie devono essere sostituite dal centro di assistenza più

vicino o da personale tecnico qualiﬁcato.

⚠Tenere le batterie lontane dalla portata dei bambini. Se ingerite

contattare immediatamente un medico.

⚠La durata della batteria fornita dipende anche dal tempo

di stoccaggio trascorso. Inserire le batterie al momento della

memorizzazione.

⚠Quando il dispositivo RIOLX8WS ha le batterie quasi scariche,

emette un segnale acustico ogni 10 secondi.

Manutenzione

Pulire il lampeggiatore con un panno inumidito; non utilizzare

solventi.

Soluzione dei problemi

Consultare paragrafo: soluzione dei problemi della scheda

RIOCT8WS o RIOCN8WS.

Riferimenti normativi

Il prodotto è conforme alle direttive applicabili, vigenti al momento

della fabbricazione.

RED - Came S.p.A. dichiara che il prodotto descritto in questo

manuale è conforme alla Direttiva 2014/53/UE e al documento

Radio Equipment Regulations 2017.

I testi completi della dichiarazione di conformità UE (CE) e UK

(UKCA) sono disponibili su www.came.com.

DISMISSIONE E SMALTIMENTO. Non disperdere nell’ambiente

l’imballaggio e il dispositivo alla ﬁne del ciclo di vita, ma smaltirli

seguendo le norme vigenti nel paese di utilizzo del prodotto. I

componenti riciclabili riportano simbolo e sigla del materiale.

I DATI E LE INFORMAZIONI INDICATE IN QUESTO MANUALE SONO DA

RITENERSI SUSCETTIBILI DI MODIFICA IN QUALSIASI MOMENTO E

SENZA OBBLIGO DI PREAVVISO. LE MISURE, SE NON DIVERSAMENTE

INDICATO, SONO IN MILLIMETRI.

FA01702M4A - 06/2022FA01702M4A - 06/2022

ENGLISH

⚠INCOMPATIBLE WITH RIO SYSTEM VERSION 1.0

To access the installation video, use the QR code.

General Precautions

• Before installing, carefully read the instructions and follow the

process explained by the manufacturer.

Installing, programming, commissioning and maintenance of

this device must be only done by qualiﬁed, speciﬁcally trained

technicians, and in full compliance with any applicable regulatory

provisions, including workplace safety and waste disposal

standards and regulations. Modifying the project or set up of the

device without ﬁrst checking with the manufacturer or authorized

dealer may be hazardous.

Came S.p.A. is not liable for any damage caused if the product is

used improperly, wrongfully or unreasonably.

Before carrying out any cleaning or maintenance operation,

disconnect the device from the power supply. • The equipment

must be destined solely for the use for which it was expressly

designed. • Install in state-of-the-art fashion, so as that the

casing remains clean and watertight. • The product, in its original

packaging supplied by the manufacturer, must only be transported

in a closed environment (railway carriage, containers, closed

vehicles). • If the product malfunctions, stop using it and contact

customer services at https://www.came.com/global/en/contact-us

or via the telephone number on the website.

The manufacture date is provided in the production batch

printed on the product label. If necessary, contact us at https://

www.came.com/global/en/contact-us.

The general conditions of sale are given in the ocial CAME

price lists.

Description

Wireless ﬂashing light controlled via radio by a RIOCT8WS or

a RIOCN8WS control card, complete with ﬂat-battery or radio-

communication problems warning Buzzer.

Main control-card components 󱭇

①Protective band

②Cap

③Antenna

④Card-fastening screws

⑤Board

⑥Battery housing

⑦Base

⑧Cap-fastening screw

⑨KIAROS ﬁtting (optional 󱭈)

⑩Warning LED and programming buttons

FA01702M4A - 06/2022FA01702M4A - 06/2022

Technical data

Type RIOLX8WS

Power supply (V DC) 3

Stand-by absorption (μA) 80

Current draw in transmission (mA) 15

two, lithium CR123A (mAh) batteries 1700

Battery life (months)* 24

Radio frequency (MHz) 868.95

Radio range over clear areas (m)** 30 max.

Storage temperature (°C)*** -25 ÷ +70

Average product life (cycles)**** 100,000

Transmission power (dBm) 10 max.

Materials PC-ABS

(*)The battery duration is calculated on a yearly average of 20 daily-

maneuvers.

(**)Do not place the RIOCN8WS or the RIOCT8WS card behind walls,

metal fences or any other obstructions that could interfere with radio

communications.

(***) Before installing the product, keep it at room temperature where

it has previously been stored or transported at a very high or very low

temperature.

(****) The average product life is a purely indicative estimate. It applies

to compliant usage, installation and maintenance conditions. It is

also inﬂuenced by other factors, such as climatic and environmental

conditions.

Installing

⚠Fit the RIOLX8WS photocells near the RIOCN8WS or the RIOCT8WS

card, so as not to have any metal or cement obstructions.

- Fasten the base ⑦onto the chosen surface. When ﬁtting the device

to a wall, you will need to use THE KIAROS BRACE ⑨(not supplied).

- Fit the card ⑤into the base ⑦and fasten using the supplied screws

④.

NB: Do not change the antenna's position.

- Save, the RIOLX8WS transmitter and receivers , ON the RIOCT8WS or

the RIOCN8WS CONTROL CARD (SEE THE SAVING CHAPTER).

- Make the necessary functional checks (see the manual FOR the

RIOCT8WS OR THE RIOCN8WS).

- Finish assembling the RIOLX8WS ﬂashing light.

Saving

Fit the batteries into all accessories that will be saved.

⚠After three minutes, the devices shift into stand-by mode; to

reactivate them, press T1 or T2 for one second.

Check that the CH1 and CH2 LEDs are ﬂashing red simultaneously,

otherwise do a reset (see THE RESETTING PROCEDURE).

Saving T1

Press, for one second, the T1 button on the RIOLX8WS card: the CH1

and CH2 LEDs will ﬂash red in alternation. Press, for one second,

the PROG button on the RIOCN8WS card or the RIOCT8WS card: the

WIRELESS LEDs, on the RIOCN8WS or the RIOCT8WS card, will switch

from ﬂashing to o, and the CH1 LED on the RIOLX8WS card will ﬂash

blue once and then switch o.

FA01702M4A - 06/2022FA01702M4A - 06/2022

Saving T2

Press, for one second, the T2 button on the RIOLX8WS card: the

CH1 and CH2 LEDs will ﬂash red in alternation. Press, for one sec-

ond, the PROG button on the RIOCN8WS card or the RIOCT8WS

card: the WIRELESS LEDs, on the RIOCN8WS or the RIOCT8WS

card, will switch from ﬂashing to o, and the CH1 LED on the RI-

OLX8WS card will ﬂash blue once and then switch o.

⚠To interrupt the SAVING procedure, PRESS the RESET button.

Resetting procedure

☞If you replace any device on the system, you will have to RESET and

then again SAVE all of the system devices.

- Keep pressed the T2 button on for about 10 seconds on the RI-

OLX8WS card, until the CH1 and CH2 LEDs ﬂash red.

Batteries

⚠Only replace with the same or equivalent battery type.

⚠ The batteries must be replaced by a specialized assistance

center and only by qualiﬁed technicians.

⚠Keep the batteries away from children's reach. If swallowed,

seek immediate medical attention.

⚠The supplied battery's life also depends on its storage time. Fit

the batteries when memorizing.

⚠When the batteries are almost ﬂat on the RIOLX8WS device, it

makes a buzzing sound every 10 seconds.

Maintenance

Clean the ﬂashing light with a moist cloth; do

not use any solvents.

Troubleshooting

See the chapter on: troubleshooting issues on the RIOCT8WS or the

RIOCN8WS control card.

Legislative references

This product complies with the applicable standards in force at the

time of manufacturing.

RED - Came S.p.A. dichiara che il prodotto descritto in questo

manuale è conforme alla Direttiva 2014/53/UE e al documento

Radio Equipment Regulations 2017.

I testi completi della dichiarazione di conformità UE (CE) e UK

(UKCA) sono disponibili su www.came.com.

Dismissione e smaltimento. Non disperdere nell’ambiente

l’imballaggio e il dispositivo alla ﬁne del ciclo di vita, ma smaltirli

seguendo le norme vigenti nel paese di utilizzo del prodotto. I

componenti riciclabili riportano simbolo e sigla del materiale.

I DATI E LE INFORMAZIONI INDICATE IN QUESTO MANUALE SONO DA

RITENERSI SUSCETTIBILI DI MODIFICA IN QUALSIASI MOMENTO E

SENZA OBBLIGO DI PREAVVISO. LE MISURE, SE NON DIVERSAMENTE

INDICATO, SONO IN MILLIMETRI.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere CAME Garagentoröffner Handbücher

CAME

CAME BX Series Bedienungsanleitung

CAME

CAME F4000 Series Bedienungsanleitung

CAME

CAME BK-2200T Bedienungsanleitung

CAME

CAME C-BX Bedienungsanleitung

CAME

CAME RODEO Series Bedienungsanleitung

CAME

CAME VER Series Bedienungsanleitung

CAME

CAME V900E Bedienungsanleitung

CAME

CAME MR8106 Montageanleitung

CAME

CAME KIARON Bedienungsanleitung

CAME

CAME E 881 Bedienungsanleitung

CAME

CAME V700E Bedienungsanleitung

CAME

CAME BY Series Bedienungsanleitung

CAME

CAME 8K01MB-0572 STYLO KIT Bedienungsanleitung

CAME

CAME V6000P Bedienungsanleitung

CAME

CAME BX-74 Bedienungsanleitung

CAME

CAME v6000 Bedienungsanleitung

CAME

CAME 801XC-0120 Bedienungsanleitung

CAME

CAME FAST-S24 KIT Bedienungsanleitung

CAME

CAME EMEGA Bedienungsanleitung

CAME

CAME BK 800 Bedienungsanleitung

CAME

CAME G4040IZ Bedienungsanleitung

CAME

CAME v6000 Bedienungsanleitung

CAME

CAME H SERIES Bedienungsanleitung

CAME

CAME VER10 Bedienungsanleitung

Beliebte Garagentoröffner Handbücher anderer Marken

Dorma

Dorma ES 90 Bedienungsanleitung

Garaga

Garaga SECURITY+ 3265GCM 1HP Bedienungsanleitung

Chamberlain

Chamberlain Whisper Drive SECURITY+ WD822K Series Bedienungsanleitung

Chase Doors

Chase Doors DuraShield Bedienungsanleitung

CSI

CSI Classic Bedienungsanleitung

HATO

HATO 120 Bedienungsanleitung

Chamberlain

Chamberlain Elite 3575S Bedienungsanleitung

Richmond

Richmond GTR156 Bedienungsanleitung

Raynor

Raynor 1280RGD Bedienungsanleitung

B&D

B&D Controll-A-Door 5 Bedienungsanleitung

BFT

BFT PRV AA SL Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 139.53924 Bedienungsanleitung

Chamberlain

Chamberlain MyQ 940ESTD Bedienungsanleitung

Automatic Technology

Automatic Technology GDO-9V1 SecuraLift Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia 19 36 07 Bedienungsanleitung

Chamberlain

Chamberlain HD520EVP Bedienungsanleitung

Cardin

Cardin BL Series Bedienungsanleitung

Chamberlain

Chamberlain 8355 - 1/2 hp Bedienungsanleitung