CAME BPT TH/PLUS Bedienungsanleitung

Terminale multizona

TH/PLUS

MANUALE PER L'UTENTE

Italiano

English

Français

Deutsch

FB00824M04

Pag. 2- Manuale FB00824-IT - ver. 1- 07/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Avvertenze generali

• Importanti istruzioni per la sicurezza delle persone: LEGGERE ATTENTAMENTE!

• L’installazione, la programmazione, la messa in servizio e la manutenzione devono essere eettuate da personale qualiﬁ-

cato ed esperto e nel pieno rispetto delle normative vigenti.

• Indossare indumenti e calzature antistatiche nel caso di intervento sulla scheda elettronica.

• Non ostruire le aperture o fessure di ventilazione o di smaltimento di calore.

• Conservare queste avvertenze.

• Togliere sempre l’alimentazione elettrica durante le operazioni di pulizia o di manutenzione.

• Il prodotto deve essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente studiato. Ogni altro uso è da considerarsi

pericoloso.

• Il costruttore non può comunque essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri, erronei ed

irragionevoli.

DESCRIZIONE

THplus è l’innovativo terminale multizona che permette la visualizzazione di tutti i parametri termici (temperatura, umidità,

condizione di comfort) delle singole zone controllate.

Il terminale permette di visualizzare i dati rilevati dal misuratore di energia OH/MPE6KW e/o dal sensore per il rilevamento di

umidità e temperatura esterna OH/SRE, se presenti nell'impianto.

La schermata di apertura permette di accedere rapidamente ed in maniera intuitiva alle funzioni che il terminale può coman-

dare e gestire.

Principali funzioni associate alle icone della schermata iniziale

Riporta alla Home Page

Indice di comfort di zona (*)

Temperatura interna

Temperatura esterna

Blocco display attivo Consumo energetico rilevato

Visualizza il menu

di conﬁgurazione

Tendenza della

pressione atmosferica

Umidità interna

Umidità esterna

Data e ora

Pressione atmosferica

Visualizza le zone temiche Visualizza le zone temiche preferite

(*) Comfort ottimale - Stato di disagio debole - Stato di disagio moderato o intenso.

30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100

Pag. 3- Manuale FB00824-IT - ver. 1- 07/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

- Toccare due volte l'icona per spegnere il display; toccare due volte un qualsiasi punto per riaccendere il display .

- Mantenere il tocco sull'icona per visualizzare lo storico della temperatura esterna.

- Mantenere il tocco sull'icona per visualizzare lo storico dell'umidità esterna.

☞La visualizzazione dello storico di temperatura e umidità esterne è possibile se nell'impianto è presente una sonda

esterna in funzione da almeno 24 ore.

Precauzioni d'uso e manutenzione del Terminale

Per la pulizia non utilizzare alcun tipo di prodotto chimico; solo panni morbidi ed asciutti o leggermente inumiditi con acqua.

Non esporre lo schermo LCD alla luce diretta del sole.

Tabella per la valutazione dello stato di benessere

Benessere (° C) Disagio debole (° C) Disagio moderato (° C) Disagio intenso (° C) Umidità relativa (%)

<15.5 15.5 - 16.5 16.5 - 18.5 >18.5 100

<17.3 17.3 - 18.3 18.3 - 20.3 >18.3 95

<18.2 18.2 - 19.2 19.2 - 21.2 >19.2 90

<19.1 19.1 - 20.1 20.1 - 22.1 >20.1 85

<20.1 20.1 - 21.1 21.1 - 23.1 >21.1 80

<21.1 21.1 - 22.1 22.1 - 24.1 >22.1 75

<22.2 22.2 - 23.2 23.2 - 25.2 >23.2 70

<23.4 23.4 - 24.4 24.4 - 26.4 >24.4 65

<24.8 24.8 - 25.8 25.8 - 27.8 >25.8 60

<25.2 25.2 - 26.2 26.2 - 28.2 >26.2 55

<28.0 28.0 - 29.0 29.0 - 31.0 >29.0 50

<30.1 30.1 - 31.1 31.1 - 33.1 >31.1 45

<32.2 32.2 - 33.2 33.2 - 35.2 >35.2 40

<34.8 34.8 - 35.8 35.8 - 37.8 >37.8 35

<35.5 35.5 - 36.6 36.6 - 38.6 >38.6 30

Graﬁco indicatori di benessere

Temperatura

Umidità

BENESSERE

DISAGIO

Benessere

Disagio debole

Disagio moderato

Pag. 4- Manuale FB00824-IT - ver. 1- 07/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

USO DEL TERMINALE

Regolazione data e ora

Toccare il triangolo posto sulla parte bassa della home page,

della pagina delle zone termiche o della pagina che raccoglie

le funzioni preferite.

Per regolare l'ora toccare l'icona .

Usare le frecce per impostare l'ora esatta e contras-

segnare le caselle desiderate per scegliere la modalità di

visualizzazione (12h o 24h) o attiavre la funzione ora legale,

che ﬁssa il cambio dell'ora nell'ultima settimana di Marzo e

nell'ultima di Ottobre (direttiva 2000/84/CE).

Mentenendo il tocco sulle frecce i valori aumentano/

diminuiscono rapidamente.

Toccare l'icona , per confermare e passare all’imposta-

zione della data.

Usare le frecce per impostare la data esatta.

Toccare l'icona , per confermare.

Toccare per tornare alla schermata precedente.

☞L'accesso alla conﬁgurazione di data e ora può esse-

re eseguito anche mantenendo il tocco in corrispondenza

dell'orologio sulla home page.

Blocco del display

Toccare il triangolo posto sulla parte bassa della home page,

della pagina delle zone termiche o della pagina che raccoglie

le funzioni preferite A.

Per bloccare lo schermo toccare l'icona .

Accanto all'ora viene visualizzata l'icona . Per potere uti-

lizzare il terminale è necessario inserire la password utente

(default 1234).

Orologio

24h

12h

Ora legale

Orologio

Pag. 5- Manuale FB00824-IT - ver. 1- 07/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Controllo delle zone termiche

Toccare l'icona per accedere alla sezione dedicata al con-

trollo delle zone termiche.

Toccando le icone è possibile scorrere orizzontalmente

la lista delle zone termiche disponibili.

In ognuno dei riquadri che rappresentano le zone, è possibile

leggere le informazioni disponibili: nome della zona, tempe-

ratura ed umidità rilevata (se il dato è disponibile) e modalità

di funzionamento.

- La caldaia è in funzione.

- Il rarescatore è in funzione.

- Il riscaldamento della zona è in funzione.

- Il rarescamento della zona è in funzione.

Selezionare una delle zone termiche per accedere alle fun-

zioni di controllo.

Toccare il triangolo posto sulla parte bassa della pagina per

visualizzare le opzioni di programmazione della zona E.

Salotto

Bagno

Ingresso

Cucina

Salotto

Pag. 6- Manuale FB00824-IT - ver. 1- 07/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Le opzioni di programmazione sono:

Conﬁgurazione della zona termica,

Attivazione della modalità Jolly,

Attivazione della modalità Manuale,

Attivazione della modalità Automatica,

Disabilitazione del controllo termico di zona.

Conﬁgurazione della zona termica

Questa sezione permette di conﬁgurare in maniera accurata

le proprietà di ogni singolo dispositivo che gestisce la zona

termica. Permette inoltre di accedere ad una serie di graﬁ-

ci che permettono di monitorare l'andamento termico della

zona.

☞Alcune delle proprietà illustrate di seguito sono dispo-

nibili solo per alcune tipologie di dispositivi.

Proprietà

Cambiare il nome della zona termica

Toccando l'area 1 è possibile cambiare il nome assegnato

alla zona termica in fase di installazione.

Impostare soglie di temperatura e umidità

Toccando le aree 2 e3 è possibile ﬁssare soglie di tempe-

ratura minima e massima, superate le quali il sistema genera

un messaggio di notiﬁca consultabile nella lista eventi.

Con l'aiuto dei pulsanti impostare il valore che si de-

sidera associare alle soglie.

Procedere allo stesso modo per impostare le soglie di umi-

dità.

Salvare i valori digitati toccando il pulsante e confermare

le proprie scelte mediante il pop-up che viene visualizzato.

☞Le soglie di temperatura e umidità possono essere

impostate solo se in fase di installazione la funzione è sta-

ta abilitata e se la zona termica è dotata di misuratore di

umidità.

Salotto

Proprietà Storico

Salotto

Proprietà

Salotto

Proprietà

Salotto (Id:070014057901)

Soglia temperatura inferiore

Soglia temperatura superiore

Soglia umidità inferiore

Soglia temperatura inferiore

ON ON

OFF

1 h

Pag. 7- Manuale FB00824-IT - ver. 1- 07/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Usare le frecce per scorrere le proprietà disponibili

per la zona.

Impostare la soglia di temperatura antigelo 4.

Le impostazioni di fabbrica prevedono che l’impianto di ri-

scaldamento garantisca una temperatura minima ambientale

di 3.0 °C per proteggere le tubature dell’impianto dal gelo;

tale temperatura minima viene garantita anche con il termo-

stato disattivato.

Con l'aiuto dei pulsanti impostare il valore desiderato

per la funzione anti-gelo.

Conﬁgurazione dei parametri termici di zona 5.

È possibile scegliere tra due algoritmi diversi per il controllo

della temperatura di zona:

- 6 Controllo con Dierenziale Termico.

- 7 Controllo con Proporzionale Integrale.

Scegliendo l'algoritmo dierenziale termico è necessario,

con l'aiuto dei pulsanti , impostare il valore dieren-

ziale desiderato.

☞ Il range di regolazione va da 0 a 2°C.

L'algoritmo dierenziale termico risulta ideale per ambien-

ti particolarmente dicili da climatizzare, con variazioni

estreme della temperatura esterna e comanda l'accensione

dell'impianto come illustrato in ﬁgura F.

Soglia temperatura anti-gelo

Proprietà

Salotto

Proprietà

Soglia umidità superiore

Soglia temperatura antigelo

Parametri tecnici

Scostamento temperatura

Algoritmo :

DT :

Temperatura

Set-point

+ differenziale

Set-point

– differenziale

Set-point

Tempo

Diff PI

6 7

Pag. 8- Manuale FB00824-IT - ver. 1- 07/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Scegliendo l'algoritmo proporzionale integrale si hanno a

disposizione 4 programmi preimpostati tra i quali scegliere

(vedi tabella).

Questa tipologia di regolazione permette al dispositivo di ri-

durre i tempi di accensione dell’impianto man mano che la

temperatura ambiente si avvicina alla temperatura impostata

ottenendo così una notevole riduzione dei consumi mante-

nendo un grado di comfort ottimale.

La regolazione proporzionale integrale, ha il vantaggio di poter gestire una maggiore varietà di impianti rispetto all’impo-

stazione del dierenziale termico e risulta particolarmente adatto per la gestione degli impianti a pavimento e radianti. Lo

scostamento che la temperatura ambiente avrà rispetto alla temperatura impostata sarà di pochi decimi di grado, garantendo

una maggior precisione di regolazione.

Programma Durata ciclo Tempo minimo di ON Banda Proporzionale Tipo di impianto

PI0 5 minuti 1 minuto 1.0 °C Ventilconvettori

PI1 10 minuti 1 minuto 1.5 °C Impianto base con bruciatore a gas,

valvole di zona, termosifoni tradizionali

PI2 5 minuti 1 minuto 1.5 °C Termosifoni elettrici

PI3 20 minuti 2 minuti 1.5 °C Impianti radianti o a pavimento,

raffrescamento

Salvare la conﬁgurazione toccando il pulsante e confermare le proprie scelte mediante il pop-up che viene visualizzato.

Modiﬁcare la calibrazione della sonda di rilevamento

della temperatura e dell'umidità.

Se la collocazione del dispositivo non consente una corretta

rilevazione della temperatura o dell'umidità, toccando le aree

8 e9 è possibile modiﬁcare i dati rilevati: la temperatura

di ±2 °C con incrementi di un decimo di grado e l'umidità di

±10% con incrementi dell'1%.

Proprietà

Algoritmo :

Diff

PI 0

PI 2

PI 1

PI 3

Proprietà

Salotto

Proprietà

Parametri Termici

Scostamento Temperatura

Scostamento Temperatura:

Scostamento Umidità

Controllo umidità

Con l'aiuto dei pulsanti impostare il valore di correzio-

ne da applicare al dato rilevato.

Procedere allo stesso modo per il dato rilevato dalla sonda

di umidità.

Salvare i valori digitati toccando il pulsante e confermare

le proprie scelte mediante il pop-up che viene visualizzato.

Pag. 9- Manuale FB00824-IT - ver. 1- 07/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Proprietà

Salotto

Proprietà

Scostamento Umidità

Soglia superiore umidità:

Controllo umidità

Intervallo Temperatura

automatica/manuale

Blocco Tastiera

Controllo umidità J.

La funzione permette di attivare un deumidiﬁcatore nel mo-

mento in cui una determinata soglia di umidità viene oltre-

passata.

Toccare l'area J.

Con l'aiuto dei pulsanti impostare la soglia di umidità

superata la quale il deumidiﬁcatore entrerà in funzione.

Salvare i valori digitati toccando il pulsante e confermare

le proprie scelte mediante il pop-up che viene visualizzato.

Temperatura minima :

Temperatura massima :

Intervallo temperatura automatica/manuale K.

La funzione permette di impostare l'intervallo di temperatura

all'interno del quale il dispositivo termico esercita il proprio

controllo sulla zona.

Con l'aiuto dei pulsanti impostare l'intervallo di tem-

peratura desiderato.

Salvare i valori digitati toccando il pulsante e confermare

le proprie scelte mediante il pop-up che viene visualizzato.

Disattivo Attivo

Blocco tastiera

Blocco tastiera L.

Il blocco tastiera attivo, impedisce le modiﬁche locali dell'im-

postazione termica di zona.

Salvare i valori digitati toccando il pulsante e confermare

le proprie scelte mediante il pop-up che viene visualizzato.

Toccare nuovamente il pulsante per tornare alla ﬁnestra di

conﬁgurazione della zona termica.

☞Il tentativo di modiﬁcare la programmazione sul-

la zona controllata da THplus con blocco tastiera attivo,

riporterà l'utente alla schermata principale con il blocco

attivo.

Pag. 10 - Manuale FB00824-IT - ver. 1- 07/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Proprietà Storico

Salotto

Storico

☞La banca dati richiede che il dispositivo sia in funzione

da almeno 24 ore per avere a disposizione informazioni

sucienti a compilare graﬁci e statistiche attendibili.

Storico

Salotto

Storico

Salotto

Storico

Salotto