Camozzi CSD Series Betriebsanleitung
Cod. Mat. 93-7531-0012 Rev.E Doc. 5000006077 Ver.01
Sensori a scomparsa Serie CSD
Istruzioni d’uso e manutenzione
Il sensore a scomparsa chiude un circuito elettrico quando viene investito da un campo magnetico.
Il sensore, posto nella cava ricavata nel corpo di una pinza o di un attuatore, rileva l’apertura/chiusura
delle griffe o la posizione dell’attuatore.
Evitare le spelature, le pieghe a 180°
e lo stiramento del cavetto.
Attenzione!
Nei modelli a tre fili non collegare il nero con il blu e non collegare il filo nero a nessun polo dell’alimentazione.
È possibile il collegamento in serie di più sensori.
Precauzioni
Alimentare il sensore e porre la pinza o l’attuatore
nella posizione che si vuole rilevare.
Trascinare il sensore nella cava fino a che non rileva il segnale,
proseguire fino a quando il segnale scompare.
Collocare infine il sensore nella posizione centrale
dei due punti rilevati.
Messa in funzione
Prodotto importato in Italia da Camozzi
Camozzi Automation spa
Società Unipersonale
Via Eritrea, 20/I - 25126 Brescia - Italia
Tel. +39 030 37921 - Fax +39 030 2400464
[email protected] - www.camozzi.com
Assistenza tecnica
Informazioni sui prodotti
e richieste d’intervento
Tel. +39 030 3792790
Certificazione di Prodotto
Informazioni relative a certificazioni
di prodotto, marcatura CE,
dichiarazioni di conformità e istruzioni
productcertifi[email protected]
3 (-)
4 (CARICO)
1 (+) CSD-D-364 CSD-H-364
CSD-D-384 CSD-H-384
CSD-D-364 CSD-H-364
CSD-D-384 CSD-H-384
CSD-D-334... CSD-H-334...
CSD-D-374... CSD-H-374...
MARRONE (+)
NERO (CARICO)
BLU (-)
MARRONE (+) 1
BLU (-) 3
NERO (CARICO) 4
CS-...
CSD-D-364 CSD-H-364 CSD-D-334... CSD-H-334...: 10÷27V DC; 0,2A; 6W; PNP
CSD-D-384 CSD-H-384 CSD-D-374... CSD-H-374...: 10÷27V DC; 0,2A; 6W; NPN
Cod. Mat. 93-7531-0012 Rev.E Doc. 5000006077 Ver.01
Series CSD magnetic proximity switch
Use and maintenance instructions
The magnetic proximity switch closes an electrical circuit when it detects a magnetic field.
The sensor, positioned in the slot of the gripper’s or actuator’s body, detects the opening/closing
of the jaws or the position of the actuator.
Do not damage or cut,
bend or stretch the wires.
Attention!
In the 3-wire version do not connect the black to the blue and do not connect the black wire to any pole
of the power supply. More switches can be connected in series.
Cautions
Supply power to the proximity switch and place the gripper
or the actuator in the position you want to detect.
Shift the proximity switch along the groove until it detects
the signal, then continue to shift until the signal switches off.
Place the proximity switch in the middel of the switch-on
and switch-off points.
Commissioning
Product imported in Italy from Camozzi
Camozzi Automation spa
Società Unipersonale
Via Eritrea, 20/I - 25126 Brescia - Italy
Tel. +39 030 37921 - Fax +39 030 2400430
[email protected] - www.camozzi.com
Technical assistance
Product inquiries and
requests for support
Tel. +39 030 3792790
Product Certification
Information concerning product
certifications, EC standards, conformity
declarations and instructions
productcertifi[email protected]
3 (-)
4 (LOAD)
1 (+) CSD-D-364 CSD-H-364
CSD-D-384 CSD-H-384
CSD-D-364 CSD-H-364
CSD-D-384 CSD-H-384
CSD-D-334... CSD-H-334...
CSD-D-374... CSD-H-374...
BROWN (+)
BLACK (LOAD)
BLUE (-)
BROWN (+) 1
BLUE (-) 3
BLACK (N.C.) 4
CS-...
CSD-D-364 CSD-H-364 CSD-D-334... CSD-H-334...: 10÷27V DC; 0,2A; 6W; PNP
CSD-D-384 CSD-H-384 CSD-D-374... CSD-H-374...: 10÷27V DC; 0,2A; 6W; NPN
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
8
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Camozzi Schalten Handbücher
