Campbell Hausfeld WL650103 Anwendungshandbuch
Replacement Parts List
Liste de Pièces de Rechange WL650103, WL650203, WL650602, WL651900
Lista de Repuestos
Oilless Air Compressors
Compresseurs d’Air Sans Huile
Compresores Sin Aceite
IN224810AV 5/08
For parts, product & service information
visit www.chpower.com
© 2008 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
3
1
2
4
5
678
9
8
7
10
13
11
14
15
16
17
18
29
12
20
23
24
32
25
3
32
27
30
30
19
28
26
33
31
36 34
35
37
30
31
38
39
40
41
22
21
31
22
24
1 Top cover WL016902AV WL016902AV WL016902AV 1
2 Lower cover WL008500AV WL008500AV WL008500AV 1
3 Screw ST058502AV ST074420AV ST074420AV 2
4 Screw, 1/4 in. - 20 x 3/4 in. ★★★ 4
5 Motor bracket BA018300AV BA018300AV BA018300AV 1
6 Pump/motor assembly (includes #8 and 11) WL212000SJ WL212000SJ WL212000SJ 1
7 Compression nut ST033001AV ST033001AV ST033001AV 2
8 Rubber sleeve ST085200AV ST085200AV ST085200AV 2
9 Exhaust tube WL011299SJ WL014099SJ WL014099SJ 1
10 Check valve CV221516AV CV221516AV CV221516AV 1
11 ▲ Motor pad WL007802AV WL007802AV WL007802AV 1
12 ▲Grommet WL008000AV WL008000AV WL008000AV 1
13 Tank AR045000CG AR045300CG AR051900CG 1
14 Wheel WA003900AV WA003900AV WA004000AV 2
15 Axle bolt ST033400AV ST033400AV ST033400AV 2
16 Drain cock D-1403 D-1403 D-1403 1
17 Foot ST162600AV ST162600AV ST162600AV 2
18 Handle HL004300AV HL004300AV HL005000AV 1
19 Pipe nipple ST070307AV ST070362AV ST070362AV 1
20 Pressure switch CW211401AV CW211401AV CW209401AV 1
21 Safety valve V-215106AV V-215106AV V-215106AV 1
22 Gauge GA016306AV GA016306AV GA016306AV 2
23 Regulator RE300000AJ RE300000AJ RE300000AJ 1
24 Nipple HF007301AV HF007301AV HF007301AV 1
25 Nut ST033500AV ST033500AV ST033500AV 2
26 Power cord with plug EC012601AV EC012601AV EC012601AV 1
27 Clip WL012700AV WL012700AV WL012700AV 1
28 Inlet tube WL011801AV WL011801AV WL011801AV 1
29 Screw, 1/4 in. - 20 x 1-1/4 in. ★★★ 2
30 Nut ST146001AV ST146001AV — 2
Nut — — ST146001AV 6
31 Coupler — — — 1
32 Screw, 1/4 in. - 20 x 7/8 in. ★★★ 2
33 Handle grip — — WL012100AV 1
34 Handle grip — — WL012102AV 1
35 Vertical storage tube — — WL019500AV 1
36 Foot — — ST162601AV 2
37 Screw 5/16 in. - 18 x 1-1/2 in. — — ★2
38 1 in. Plug — — ST073611AV 2
39 5/16 in. Washer — — ★2
40 Mounting bolt ST158000AV ST158000AV ST158000AV 1
41 Isolation mount WL003204AV WL003204AV WL003204AV 1
REPAIR KITS
▲Isolator kit (Includes #11 & 12) WL211300SJ WL211300SJ WL211300SJ 1
★Standard hardware item - available at your local hardware store
Part Numbers
Ref. WL650103
No. Description WL651900 WL650203 WL650602 Qty.
Replacement Parts List WL650103, WL650203, WL650602, WL651900
For Replacement Parts or Technical Assistance,
Call 1-800-543-6400
Please provide the following information:
-Model number
-Serial number (if any)
-Part description and number as shown in parts list
Address parts correspondence to:
Campbell Hausfeld
Attn: Customer Service
100 Production Drive
Harrison, OH 45030 USA
2
www.chpower.com
1 Couvercle supérieur WL016902AV WL016902AV WL016902AV 1
2 Couvercle inférieur WL008500AV WL008500AV WL008500AV 1
3 Vis ST058502AV ST058502AV ST058502AV 2
4 Vis, 1/4 po - 20 x 3/4 po ★★★ 4
5 Support de moteur BA018300AV BA018300AV BA018300AV 1
6 Montage de pompe/moteur (#8 et 11 compris) WL212000SJ WL212000SJ WL212000SJ 1
7 Écrou de compression ST033001AV ST033001AV ST033001AV 2
8 Manchon en caoutchouc ST085200AV ST085200AV ST085200AV 2
9 Tuyau d’échappement WL011299SJ WL014000AV WL014000AV 1
10 Clapet CV221516AV CV221516AV CV221516AV 1
11 ▲ Tampon de moteur WL007802AV WL007802AV WL007802AV 1
12 ▲Anneau WL008000AV WL008000AV WL008000AV 1
13 Réservoir AR045000CG AR045300CG AR051900CG 1
14 Roue WA003900AV WA003900AV WA004000AV 2
15 Boulon d’arbre de roue ST033400AV ST033400AV ST033400AV 2
16 Robinet de vidange D-1403 D-1403 D-1403 1
17 Pied ST162600AV ST162600AV ST162600AV 2
18 Manche HL004300AV HL004300AV HL005000AV 1
19 Mamelon de tuyau ST070307AV ST070362AV ST070362AV 1
20 Manostat CW211401AV CW211401AV CW209401AV 1
21 Soupape de sûreté V-215106AV V-215106AV V-215106AV 1
22 Manomètre GA016306AV GA016306AV GA016306AV 2
23 Régulateur RE300000AJ RE300000AJ RE300000AJ 1
24 Raccord HF007301AV HF007301AV HF007301AV 1
25 Écrou ST033500AV ST033500AV ST033500AV 2
26 Cordon d’alimentation avec fiche EC012601AV EC012601AV EC012601AV 1
27 Attache WL012700AV WL012700AV WL012700AV 1
28 Tuyau d’arrivée WL011801AV WL011801AV WL011801AV 1
29 Vis, 1/4 po - 20 x 1-1/4 po ★★★ 2
30 Écrou ST146001AV ST146001AV — 2
Écrou — — ST146001AV 6
31 Raccord — — — 1
32 Vis, 1/4 po - 20 x 7/8 po ★★★ 2
33 Poignée de manche — — WL012100AV 1
34 Poignée de manche — — WL012102AV 1
35 Tube pour entreposage vertical — — WL019500AV 1
36 Pied — — ST162601AV 2
37 Vis 5/16 po - 18 x 1 1/2 po — — ★2
38 Bouchon 1 po — — ST073611AV 2
39 Rondelle 5/16 po — — ★2
40 Boulon de montage ST158000AV ST158000AV ST158000AV 1
41 Monture d’isolement WL003204AV WL003204AV WL003204AV 1
NÉCESSAIRE DE PIÈCES DE RECHANGE
▲Nécessaire d’isolation (#11 et 12 compris) WL211300SJ WL211300SJ WL211300SJ 1
★Article normal de quincaillerie - disponible à votre quincaillerie locale
Liste de Pièces de Rechange WL650103, WL650203, WL650602, WL651900
Pour les pièces de rechange ou l’assistance technique,
Composer le 1-800-543-6400
S’il vous plaît fournir l’information suivante:
-Numéro du modèle
-Numéro de série (s’il y en a un)
-Description de la pièce et son numéro sur la liste
Correspondance:
Campbell Hausfeld
Attn: Customer Service
100 Production Drive
Harrison, OH 45030 USA
3Fr
Numéro de Piece
No. WL650103
Réf. Descripción WL651900 WL650203 WL650602 Qté.
1 Cubierta superior WL016902AV WL016902AV WL016902AV 1
2 Cubierta inferior WL008500AV WL008500AV WL008500AV 1
3 Tornillo ST058502AV ST058502AV ST058502AV 2
4 Tornillo, 6,4mm (1/4 in.) - 20 x 19,1mm (3/4 in.) ★★★ 4
5 Soporte del motor BA018300AV BA018300AV BA018300AV 1
6 Ensamble bomba/motor (Incluye #11 y 12) WL212000SJ WL212000SJ WL212000SJ 1
7 Tuerca de compresión ST033001AV ST033001AV ST033001AV 2
8 Manga de caucho ST085200AV ST085200AV ST085200AV 2
9 Tubo de escape WL011299SJ WL014099SJ WL014099SJ 1
10 Válvula de chequeo CV221516AV CV221516AV CV221516AV 1
11 ▲ Almohadilla del motor WL007802AV WL007802AV WL007802AV 1
12 ▲ Ojal WL008000AV WL008000AV WL008000AV 1
13 Tanque AR045000CG AR045300CG AR051900CG 1
14 Rueda WA003900AV WA003900AV WA004000AV 2
15 Perno del eje ST033400AV ST033400AV ST033400AV 2
16 Llave de drenaje D-1403 D-1403 D-1403 1
17 Pata ST162600AV ST162600AV ST162600AV 2
18 Mango HL004300AV HL004300AV HL005000AV 1
19 Niple para tuberías ST070307AV ST070362AV ST070362AV 1
20 Presostato CW211401AV CW211401AV CW209401AV 1
21 Válvula de seguridad V-215106AV V-215106AV V-215106AV 1
22 Manómetro GA016306AV GA016306AV GA016306AV 2
23 Regulador RE300000AJ RE300000AJ RE300000AJ 1
24 Niple HF007301AV HF007301AV HF007301AV 1
25 Tuerca ST033500AV ST033500AV ST033500AV 2
26 Cordón eléctrico con enchufe EC012601AV EC012601AV EC012601AV 1
27 Sujetador WL012700AV WL012700AV WL012700AV 1
28 Tubo de entrada WL011801AV WL011801AV WL011801AV 1
29 Tornillo, 6,4mm (1/4 in.) - 20 x 3,2mm (1-1/4 in.) ★★★ 2
30 Tuerca ST146001AV ST146001AV — 2
Tuerca — — ST146001AV 6
31 Acoplador — — — 1
32 Tornillo, 6,4mm (1/4 in.) - 20 x 22,2mm (7/8 in.) ★★★ 2
33 Asa del mango — — WL012100AV 1
34 Asa del mango — — WL012102AV 1
35 Tubo para alm. vert. — — WL019500AV 2
36 Pata — — ST162601AV 2
37 Tornillo de 7,9 mm (5/16 in.) -
18 x 3,8 cm (1 1/2 in.) — — ★2
38 2,54 cm (1 in.) Tapón — — ST073611AV 2
39 Arandela, 7,9 mm (5/16 in.) — — ★2
40 Perno de montaje ST158000AV ST158000AV ST158000AV 1
41 Almohadilla aislante WL003204AV WL003204AV WL003204AV 1
JUEGOS DE REPUESTOS
▲Kit de aislador (Incluye #11 y 12) WL211300SJ WL211300SJ WL211300SJ 1
★Artículo estándar de ferretería - disponible en su ferretería local
Número de Pieza
No. de WL650103
Ref. Description WL651900 WL650203 WL650602 Ctd.
Lista de Repuesto WL650103, WL650203, WL650602, WL651900
Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase
Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio
Sírvase darnos la siguiente información:
-Número del modelo
-Número de serie (de haberlo)
-Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos
Puede escribirnos a:
Campbell Hausfeld
Attn: Customer Service
100 Production Drive
Harrison, OH 45030 USA
4Sp
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
3
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Campbell Hausfeld Luftkompressor Handbücher
Campbell Hausfeld
Campbell Hausfeld FP2095 Kurzanleitung
Campbell Hausfeld
Campbell Hausfeld DC060500 Service-Handbuch
Campbell Hausfeld
Campbell Hausfeld CE3000 Bedienungsanleitung
Campbell Hausfeld
Campbell Hausfeld DC0300 Series Gebrauchs- und Pflegehandbuch
Campbell Hausfeld
Campbell Hausfeld FP2028 Bedienungsanleitung
Campbell Hausfeld
Campbell Hausfeld HL540200 Service-Handbuch
Campbell Hausfeld
Campbell Hausfeld WL6000 Series Bedienungsanleitung
Campbell Hausfeld
Campbell Hausfeld CE5003 Service-Handbuch
Campbell Hausfeld
Campbell Hausfeld HU3501 Bedienungsanleitung
Campbell Hausfeld
Campbell Hausfeld FP2090 Series Bedienungsanleitung
Campbell Hausfeld
Campbell Hausfeld AC080100 Service-Handbuch
Campbell Hausfeld
Campbell Hausfeld FP2603 Service-Handbuch
Campbell Hausfeld
Campbell Hausfeld Portable Air Compressor Bedienungsanleitung
Campbell Hausfeld
Campbell Hausfeld IRONFORCFe WL6500 series Bedienungsanleitung
Campbell Hausfeld
Campbell Hausfeld FP2028999TT Service-Handbuch
Campbell Hausfeld
Campbell Hausfeld FP2098 Series Gebrauchs- und Pflegehandbuch
Campbell Hausfeld
Campbell Hausfeld FP1995 Series Gebrauchs- und Pflegehandbuch
Campbell Hausfeld
Campbell Hausfeld FP205101 Service-Handbuch
Campbell Hausfeld
Campbell Hausfeld TF2101 Bedienungsanleitung
Campbell Hausfeld
Campbell Hausfeld FP2200 Series Bedienungsanleitung
