6
AVVERTENZE
ATTENZIONE: Queste istruzioni valgono per più modelli di apparecchio,
sinceratevi attentamente di quale modello è in vostro possesso controllando
la targhetta contenente i dati tecnici e speciche applicata sul lato/retro del
vostro apparecchio oppure da qualsiasi etichetta che riporta i codici.
Grazie di aver acquistato il nostro apparecchio, è imperativo leggere at-
tentamente il libretto di istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio e di con-
servarlo con cura.
ATTENZIONE: Le immagini utilizzate hanno valore indicativo ed esempli-
cativo, potrebbero non essere in diretto collegamento con il vostro specico
modello.
È imperativo il controllo del vostro apparecchio almeno una volta l’anno
per la verica dello stato del tubo del gas e dei raccordi, dei rubinetti e
dell’apparecchio in generale. Il controllo deve essere effettuato da un tec-
nico qualicato.
CAN SRL declina ogni responsabilità per tutti i danni dovuti ad una errata
e/o cattiva installazione o causati da uno scorretto utilizzo dell’apparecchio.
L’utilizzo dell’apparecchio è di solo uso per cottura cibi. Non utilizzare in
nessuna maniera l’apparecchio in modo diverso da quello per cui è stato
concepito e citato qui sopra.
Attenzione: Apparecchi di questo tipo quindi di uso con gas di petrolio li-
quefatti(GPL) devono essere installati e manipolati con ESTREMA cautela
in quanto sussiste un potenziale rischio di incendio e di esplosione. Questo
apparecchio deve essere installato a seconda delle norme vigenti nel pae-
se di destinazione del suddetto, ed effettuata da un tecnico competente e
specializzato autorizzato dal produttore e che sia a conoscenza di tutte le
normative relative all’apparecchio vigenti nel paese di destinazione.
Attenzione: Rimuovere con cura tutte le parti ricoperte dalla pellicola pro-
tettiva prima dell’accensione dell’apparecchio.
Tutte le operazioni di pulizia, controllo e manutenzione devono attenersi
alle sopra citate indicazioni e si raccomanda che il tecnico di riferimento
spieghi il contenuto del suddetto libretto e si impegni a farlo ben capire al
proprio utilizzatore.
Tenere lontano dalla portata dei bambini.
WARNINGS
WARNING: These instructions apply to several appliance models; carefully
make sure which model you possess by controlling the plate containing the
technical data and specications afxed on the side/rear of your appliance,
or from any label that lists the codes.
Thank you for purchasing our appliance; it is mandatory to read carefully the
instructions booklet before using the appliance and keep it safely.
WARNING: The images used have an indicative and illustrative value and
could not have a direct connection with your specic model.
It is mandatory to check your appliance at least once a year to make sure on
the state of the gas pipe, ttings, taps and appliance in general. The check
must be made by a qualied technician.
CAN SRL declines any liability for any damage due to an erroneous and/or
bad installation or caused by incorrect use of the appliance.
Use of the appliance is only for cooking foodstuff purposes. Do not use
the appliance in any way other than that for which it was designed and
cited above.
Warning: Appliances of this type, and therefore used with Liqueed Pe-
troleum Gas (LPG) must be installed and handled with EXTREME caution
as there is a potential risk of re and explosion. This appliance must be
installed according to the current Standards in the Country of destination of
the above mentioned appliance, and carried out by a skilled and specialised
technician duly authorised by the manufacturer and who is aware of all the
regulations regarding the appliance in force in the Country of destination.
Warning: Please remove all the skinpack protection before the usage.
All cleaning, inspection and maintenance work must meet the above men-
tioned indications, and it is recommended that the reference technician
explains the content of the said booklet and is committed to make it well
understood by the user of the appliance.
Keep away from reach of children.
AVERTISSEMENTS
ATTENTION : Ces instructions s‘appliquent à plusieurs modèles
d‘appareil ; veuillez donc vérifier le modèle en votre possession en
contrôlant la plaque signalétique appliqué au dos/sur le côté de votre
appareil, ou toute étiquette indiquant les codes.
Nous vous remercions d‘avoir choisi un appareil de notre gamme.
Cette notice d‘utilisation doit impérativement être lue avant d‘utiliser
l‘appareil et doit être conservée avec soin.
ATTENTION : Les illustrations de cette notice ne figurent qu‘à titre indicatif
et sont des exemples ; elles peuvent ne pas concerner directement votre
appareil.
Il est impératif de contrôler votre appareil au moins une fois par an pour
vérifier l‘état du tuyau de gaz et des raccords, des robinets et de l‘appareil
en général. Le contrôle doit être effectué par un technicien qualifié.
CAN S.r.l. décline toute responsabilité pour les dommages dus à une
mau-vaise/incorrecte installation ou à une mauvaise utilisation de
l‘appareil.
L‘appareil est destiné exclusivement à la cuisson d‘aliments. N‘utiliser en
aucun cas l‘appareil d‘une façon différente de celle pour laquelle il a
été conçu et mentionnée précédemment.
Attention : Les appareils de ce type, utilisant donc du gaz de pétrole
liqué-fié (GPL) doivent être installés et manipulés avec une EXTRÊME
prudence car il existe un risque d‘incendie et d‘explosion. Cet appareil doit
être ins-tallé conformément aux normes en vigueur dans son pays de
destination, par un technicien compétent et spécialisé, autorisé par le
fabricant, ayant connaissance de toutes les normes sur l‘appareil en
vigueur dans le pays de destination.
Attention : Merci d’enlever la pellicule de protection avant usage.
Toutes les opérations de nettoyage, contrôle et entretien doivent être
effec-tuées dans le respect des observations qui précèdent ; il est
recommandé que le technicien de référence explique le contenu de cette
notice et s‘en-gage à la faire assimiler à l‘utilisateur.
Tenir hors de portée des enfants.
WARNHINWEISE
HINWEIS: Diese Anweisungen gelten für mehrere Gerätemodelle, verge-
wissern Sie sich sorgfältig, welches Modell Sie besitzen, indem sie die auf
der Rückseite/Seite ihres Geräts angebrachte Plakette der technischen Da-
ten und Eigenschaften oder jegliches Etikett, das die Kennnummern angibt,
kontrollieren.
Danke, dass Sie sich für unser Gerät entschieden haben, das Anleitungs-
buch muss vor der Benützung des Gerät aufmerksam gelesen und sorgfäl-
tig aufbewahrt werden.
HINWEIS: Die verwendeten Abbildungen haben nur indikativen und bei-
spielhaften Charakter, es ist möglich, dass sie nicht Ihrem speziellen Modell
entsprechen.
Ihr Gerät muss mindestens einmal im Jahr für die Zustandsüberprüfung der
Gasleitung und der Fittings, der Hähne und des Gerätes im allgemeinen
kontrolliert werden. Die Kontrolle muss von einem qualizierten Techniker
vorgenommen werden.
Die CAN GmbH lehnt jede Verantwortung für Schäden ab, die aufgrund ei-
ner fehlerhaften und/oder falschen Montage oder durch eine nicht korrekte
Benützung des Geräts entstanden sind.
Das Gerät ist nur für die Zubereitung von Speisen bestimmt. Benutzen Sie
das Gerät niemals zu einem anderen Zweck als dem, für den es gebaut
wurde, und der oben angegeben ist.
Hinweis: Schutzfolie vor Gebrauch entfernen.
Hinweis: Geräte dieses Typus zur Verwendung von Flüssiggas (LGP) müs-
sen mit ÄUSSERSTER Sorgfalt installiert und bedient werden, da ein po-
tentielles Brand- und Explosionsrisiko vorliegt. Dieses Gerät muss nach den
geltenden Normen seines Bestimmungslandes durch einen kompetenten
und spezialisierten Techniker installiert werden, der vom Produzenten dazu
autorisiert und in Kenntnis aller im Bestimmungsland geltenden Normen
hinsichtlich des Geräts ist.
Alle Reinigungs-, Kontroll- und Wartungsarbeiten müssen unter Beachtung
der oben genannten Angaben erfolgen, und es wird empfohlen, dass der
entsprechende Techniker den Inhalt des genannten Buches erklärt und da-
für Sorge trägt, dass es vom Benutzer klar verstanden wird.
Von Kindern fernhalten.
IT FR
DE
UK
AVVERTENZE
WARNINGS
AVERTISSEMENTS
WARNHINWEISE
