Candy CCC 60BA/1 Bedienungsanleitung
ENGLISH -------------------------------------------------------------------- page 001
POLISH ----------------------------------------------------------------------- page 015
CZECK (CS) ---------------------------------------------------------------- page 029
SLOVENIAN ---------------------------------------------------------------- page 043
SLOVAK (SK) -------------------------------------------------------------- page 057
HUNGARIAN ---------------------------------------------------------------- page 071
ROMANIAN ----------------------------------------------------------------- page 085
BULGARIAN(BG) ---------------------------------------------------------- page 099
CCC 60BA/1 & CCC 60GH/1
&
CCC 60X/1 & CCC 60N/1
1
INSTALLATION AND USER’S MANUAL
CCC 60BA/1 & CCC 60GH/1
&
CCC 60X/1 & CCC 60N/1
2
INTRODUCTION
Thank you for choosing this cooker hood.
This instruction manual is designed to provide you with all required instructions
related to the installation, use and maintenance of the appliance. In order to operate
the unit correctly and safety, please read this instruction manual carefully before
installation and usage.
SAFETY PRECAUTION
• Important! Always switch off the electricity
supply at the mains during installation and
maintenance such as light bulb replacement.
• The cooker hood must be installed in
accordance with the installation instructions and
all measurements followed.
• All installation work must be carried out by a
competent person or qualified electrician.
• Please dispose of the packing material carefully.
Children are vulnerable to it.
• Pay attention to the sharp edges inside the
cooker hood especially during installation and
cleaning.
• When the range hood is located above a gas
appliance, the minimum distance between the
supporting surface for the cooking vessels on
the hob and the lowest part of the range hood
that distance must be:
Gas cookers: 70 cm
Electric cookers: 70 cm
Coal or oil cookers: 80 cm
3
• Make sure the ducting has no bends sharper
than 90 degrees as this will reduce the
efficiency of the cooker hood.
• Cooker hood is for domestic use only.
• Always put lids on pots and pans when cooking
on a gas cooker.
• Do not try to use the cooker hood without the
grease filters or if the filters are excessively
greasy.
• When in extraction mode, air in the room is
being removed by the cooker hood. Please
make sure that proper ventilation measures are
being observed. The cooker hood removes
odours from room but not steam.
• There shall be adequate ventilation of the room
when the range hood is used at the same time
as appliances burning gas or other fuels.
• Do not install above a cooker with a high level
grill.
• Do not leave frying pans unattended during use
because overheated fats or oils might catch fire.
• Never leave naked flames under the cooker
hood.
• If the cooker hood is damaged, do not attempt
to use.
• If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service agent
or similarly qualified persons in order to avoid a
hazard.
4
• This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children
without supervision.
• Caution: The appliance and its accessible parts
can become hot during operation. Be careful to
avoid touching the heating elements. Children
younger than 8 years old should stay away
unless they are under permanent supervision.
− There shall be adequate ventilation of the
room when the range hood is used at the
same time as appliances burning gas or
other fuels.
− There is a fire risk if cleaning is not carried
out in accordance with the instructions.
− Do not flambé under the cooker hood.
− CAUTION: Accessible parts may become hot
when used with cooking appliances.
− The air must not be discharged into a flue that
is used for exhausting fumes from appliances
burning gas or other fuels.
− The minimum distance between the
5
supporting surface for the cooking vessels on
the hob and the lowest part of the range hood.
(When the range hood is located above a gas
appliance, this distance shall be at least
70 cm.
− Regulations concerning the discharge of air
have to be fulfilled.
• Clean your appliance periodically by following
the method given in the chapter
MAINTENANCE
• Warning: Failure to install the screws or fixing
device in accordance with these instructions
may result in electrical hazards.
• Regarding the instructions method of fixing for
the fixed appliance and how the appliance is to
be fixed to its support, thanks to refer to the
section “INSTALLATION AND FIXING”.
• Regarding the instructions for the bulb
changing, thanks to refer to the section “bulb
changing”.
• ILCOS D code for this lamp is: DBS-2/65-H-
120/33
6
PARTS SUPPLIED
Description
Illustration
Qty.
Cooker hood
1
Chimney
1
Plate I
1
Plate II
1
Screw
(4mm x 40mm)
4
Screw
(4mm x 30mm)
4
Wall plug
8
Screw
(4mm x 8mm)
6
Charcoal filter
(CCC 60N/1
CCC 60X/1
Optional)
2
7
INSTALLATION (VENT OUTSIDE)
If you have an outlet to the outside, your cooker hood can be connected as below
picture by means of an extraction duct (enamel, aluminum, flexible pipe or
inflammable material with an interior diameter of 150mm).
Before installation, turn the unit off and unplug it from the outlet.
The cooker hood should be placed at a distance of 70~80cm above the
cooking plane for best effect.
1. Remove the metal grease filters.
2. Position the hood against the wall that you are intending to install it on
and mark the position of the support holes that are to be drilled (as
shown in the figure below).
2a. The support screw holes are indicated by figure Ain this drawing and
the anchoring screw holes are indicated by figure B.
70cm
80cm
8
3. Using a drill bit with a 6 mm diameter, make
holes in the wall on the positions that you
have marked in step 2.
4. Insert rawl plugs into all of the holes that you have drilled.
5. Fasten the support screws halfway in, leaving them 10 mm out of the
wall.
6. Hang the hood onto the support screws.
9
7. Fully tighten the support screws (A) and then screw the anchoring
screws (B) through the relevant holes in the cooker hood. Fully tighten
the anchoring screws into the wall.
8. Plate I and II are used to fix the chimney on the wall. Put the inner chimney on the
outer chimney. Then pull the inner chimney upwards. Install plate I on the chimney
by two screws (4mm x 8mm).
Place the chimney on the cooker hood and determine the location of plate I and II.
Drill holes to accommodate plate I & II.
Screw
(4mm x 8mm)
Plate 1
Outer chimney
Inner chimney
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
3
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Candy Dunstabzugshaube Handbücher
Candy
Candy CBT625/1X Bedienungsanleitung
Candy
Candy CBT625/2X/1/4U Bedienungsanleitung
Candy
Candy CSDH 9110 AQ Bedienungsanleitung
Candy
Candy CMDG 919 Series Betriebsanleitung
Candy
Candy CCR616/1X Bedienungsanleitung
Candy
Candy CBP613NGR/S Bedienungsanleitung
Candy
Candy CBP612/4N Bedienungsanleitung
Candy
Candy CBG620/1W Bedienungsanleitung
Candy
Candy CVM670LX Bedienungsanleitung
Candy
Candy CFT63/1W/1 Bedienungsanleitung
Candy
Candy CPY5MBG Bedienungsanleitung
Candy
Candy CTS6CEXWF Bedienungsanleitung
Candy
Candy CCE 16/1 X-07 Bedienungsanleitung
Candy
Candy CBT6130/2W-07 Bedienungsanleitung
Candy
Candy CBT62 Bedienungsanleitung
Candy
Candy CIARRA Bedienungsanleitung
Candy
Candy CFT 610 3W Technisches Handbuch
Candy
Candy COOKER HOOD Bedienungsanleitung
Candy
Candy CBG625/1XGG Bedienungsanleitung
Candy
Candy RHT625RB Bedienungsanleitung
