Caratec CASAT4065 Bedienungsanleitung

Caratec Satantenne

CASAT4065 (65 cm),

für Astra 19,2 E

Bedienungsanleitung

User’s Manual

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

Inhalt Seite

1. Allgemeine Hinweise ............................................................................................................................................ 2

2. Lieferumfang ......................................................................................................................................................... 2

3. Inbetriebnahme ..................................................................................................................................................... 3

3.1. Bedienoberﬂäche ....................................................................................................................................... 3

3.2. Inbetriebnahme und Benutzung ................................................................................................................ 3

3.3. Einschalten ................................................................................................................................................. 4

3.4. Ausschalten (Stand-by) .............................................................................................................................. 4

3.5. Schließen ..................................................................................................................................................... 4

4. LNB Neigungswinkel ............................................................................................................................................ 5

4.1. Einstellen des Neigungswinkels ................................................................................................................ 5

4.2. Tabelle .......................................................................................................................................................... 6

5. Abdeckungsbereich der Satelliten ....................................................................................................................... 7

6. Erweiterungen ....................................................................................................................................................... 8

6.1. microSD Karten Setup ................................................................................................................................ 8

6.2. Upgrade Satellit ........................................................................................................................................... 8

6.3. Upgrade auf Multisat System .................................................................................................................... 8

7. Notfall-Demontage ............................................................................................................................................... 9

8. Fehlercodes ........................................................................................................................................................... 10

9. Technische Daten .................................................................................................................................................. 11

Bei der Inbetriebnahme und Benutzung des Gerätes beachten Sie bitte folgende Punkte:

1. Allgemeine Hinweise

2. Lieferumfang

Motorisierte Außeneinheit,

bestehend aus:

Motorgruppe / Befestigungsplatte

LNB-Konverter / 4 m Steuerkabel

Parabolspiegel-

Baugruppe

Edelstahlschrauben

DIN 7982 A2 C

F-Stecker und

Inbusschlüssel

Netzkabel Bedienungsanleitung Steuereinheit Innensechskant 6 mm

Nehmen Sie keine Änderungen am System vor, indem Sie einzelne Bestandteile entfernen oder hinzufügen.

Verwenden Sie keine anderen Parabolspiegel oder LNB-Konverter als jene, welche original vom Hersteller mitgeliefert

werden.

Zur Gewährleistung der korrekten Funktion des Systems empfehlen wir, es von Fachmann montieren zu lassen. Eine falsche

Montage kann sowohl das Fahrzeug als auch das Gerät beschädigen.

Reinigen Sie das Fahrzeug nicht in einer Waschstraße oder mit einem Hochdruckreiniger, wenn das System montiert ist.

Bei starkem Wind empfehlen wir, die Antenne geschlossen zu halten, weil ihre große Oberﬂäche zu übermäßiger Belastung

des Fahrzeugdachs führen kann.

Bei winterlichen Bedingungen muss die Antenne vor dem Ausfahren von Schnee und Eis befreiet werden, um

Beschädigungen und unnützen Verbrauch von Batteriestrom zu vermeiden. Das System wurde konstruiert für den Einsatz

bei Außentemperaturen von -15°C bis + 45°C.

Stellen Sie sicher, dass die Batterieladung ausreichend ist. Ein Spannungsabfall unter 11 V DC verhindert das Ausfahren der

Antenne und das ordnungsgemäße Funktionieren des Systems.

Deutsch

3. Inbetriebnahme

STATUS

LED

3.2 Inbetriebnahme und Benutzung

Alle Verbindungen prüfen und dann 12V an das System anschließen.

Am Steuergerät leuchtet die LED , ein Selbsttest beginnt, der Verkabelung und Kommunikation der Komponenten

prüft.

Nach einigen Sekunden geht das System in Stand-by, die LED leuchtet.

Knopf [ON/OFF] drücken und halten, bis der Signalton zu hören ist und die LED leuchtet.

Knopf [ON/OFF] loslassen.

Nach einigen Sekunden beginnt die Antenne mit der Rückstellung. Dies wird durch einen unterbrochenen Signalton

und das leuchten der LED signalisiert.

Nach der Rückstellung erlischt der Ton . Nach wenigen Sekunden beginnt die Satelliten-Suche, was durch einen

unterbrochenen Ton und das Leuchten der LED angezeigt wird.

Nachdem der Satellit gefunden wurde, führt die Antenne noch eine Optimierung der Empfangsqualität aus.

Danach leuchtet die LED und drei Signaltöne bestätigen die richtige Stellung der Antenne.

Nach 10 Sekunden ertönt ein Einzelton und die Antenne schaltet in den Stand-by Modus, die LED leuchtet.

3.1 Bedienoberﬂäche

Aus

Stand-by

In Betrieb

Satellit gefunden

)

rote LED blinkt

)

grüne LED blinkt

)

beide LED‘s blinken

LED Diagnose

An-Aus

Ausschalten

oder Stand-by

Signaltöne

1kein Ton

Einzelton

unterbrochener Ton

Bei Störungen wird die Warnmeldung mit Tönen und LED Signalen angezeigt. Informationen zur Behebung der

Störung siehe „LED Fehlercodes“.

Deutsch

3. Inbetriebnahme

3.3 Einschalten

Die Antenne ist im Stand-by Modus, wenn die LED leuchtet.

Knopf [ON/OFF] drücken und halten, bis ein Signalton und die LED leuchtet. Knopf [ON/OFF] loslassen.

Nach einigen Sekunden beginnt die Antenne mit der Satellitensuche. Dies wird durch einen unterbrochenen Ton

und das leuchten der LED signalisiert.

Nachdem der Satellit gefunden wurde, führt die Antenne noch eine Optimierung der Empfangsqualität aus.

Danach leuchtet die LED und drei Einzeltöne bestätigen die richtige Stellung der Antenne.

Nach 10 Sekunden schaltet die Antenne in den Stand-by Moduls, die LED leuchtet.

3.4 Ausschalten (Stand-by)

Die Antenne ist eingeschaltet, wenn die LED leuchet.

Knopf [ON/OFF] drücken und halten, bis ein Einzelton und die LED leuchtet. Knopf [ON/OFF] loslassen.

Wenn die Antenne im Stand-By Modus ist, leuchtet die LED .

3.5 Schließen

Wenn die Antenne im Stand-By Modus ist, leuchtet die LED .

Knopf [ON/OFF] drücken und halten, bis der Einzelton zu hören ist und die LED leuchtet.

Knopf [ON/OFF] loslassen.

Die Antenne ist eingeschaltet, wenn die LED leuchtet.

Knopf [ON/OFF] drücken und halten, die LED leuchtet, weiter Knopf drücken, bis Einzelton zu hören ist

und die LED “ ” ” ” blinkt. Knopf [ON/OFF] loslassen.

Die Antenne schließt und fährt automatisch bis zur Ruheposition. Dies wird durch den unterbrochenen Ton

signalisiert, die LED leuchet.

Die Antenne verfügt über mehrere Fail-Safe Funktionen. Falls die Hauptstromversorgung ausfällt, während

die Antenne nicht eingefahren ist, fährt die Antenne beim nächsten Wiedereinschalten in eine hohe Position,

um LNB-Arm, Spiegel und Dachaufbauten zu schützen. Danach macht sie ein Reset und öffnet sich wieder in

normaler Position.

Deutsch

4. LNB Neigungswinkel

4.1 Einstellen des Neigungswinkels

Satelliten übertragen Signale in zwei Polarisierungen (horizontal und vertikal), welche orthogonal zueinander stehen.

Der empfangende Konverter/LNB, welcher auf der Parabolantenne sitzt, muss, um den Empfang der Signale zu

optimieren, perfekt auf die übertragenen Signale ausgerichtet sein. Dabei muss wegen unterschiedlicher geograﬁscher

Lagen der Konverter/LNB gedreht werden, „Neigungswinkel“, um so die Ausrichtung zu den empfangenen Signalen

zu optimieren (Abb. 15). Ein typisches Beispiel dafür ist die Ausrichtung zu den Satelliten Astra 28,5° E, Astra 19,2° E

oder Hotbird 13° E in Ländern wie Portugal, Marokko, der Türkei oder in östlichen Ländern.

Im Auslieferungszustand sind die Antenne und der Konverter/LNB auf die Position voreingestellt, in welcher die

wichtigsten Satelliten der meisten europäischen Länder empfangen werden können.

ACHTUNG: Die Lage des LNB darf nicht verändert werden, wenn das Fahrzeug in der gleichen geograﬁschen Lage

bleibt und Sie immer den gleichen Satelliten empfangen.

0°

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

11 12 13 14 15

16 17 18 19 20

21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

Um die Einstellungswerte für den Neigungswinkel des LNB zu ermitteln, lokalisieren Sie Ihre Position auf der

Europakarte und wählen Sie den entsprechenden Wert in der Tabelle LNB-Neigungswinkel auf der nächsten Seite.

Abb. 15

Europakarte

Um Zugriff zum LNB-Konverter zu erhalten,

entfernen Sie die schützende Plastikabdeckung,

indem Sie die drei äußeren Schrauben entfernen.

Wenn der Neigungswinkel angepasst wurde

und das Fahrzeug in der gleichen geograﬁschen

Lage verbleibt und den gleichen Satelliten

empfängt, empfehlen wir, die Abdeckung

wieder anzubringen.

Deutsch

4. LNB Neigungswinkel

4.1 Tabelle

*HD ready: wenn die Übertragung von ASTRA 23.5° nur das DVB-S2 MPEG4 Format unterstützt, wählen Sie bitte

ASTRA 23,5° E HD am unteren Ende der Satellitenliste, um das System automatisch auszurichten.

Konverter gegen den

Uhrzeigersinn drehen

Konverter im

Uhrzeigersinn drehen

− +

0°

Posizione

Mappa

ASTRA

28,2°E

ASTRA

23,5°E

ASTRA

19,2°E

HOTBIRD

13°E

EUROBIRD

9°E

THOR

0,8°W

AMOS

4°W

ATLANTIC

5°W

ATLANTIC

12,5°W

HISPASAT

30°W

1 -9° -8° -6° -10° -8° -3° -2° -1° 3° 12°

2 -5° -3° 0° -4° -2° 4° 5° 6° 10° 18°

3 -5° 3° 6° 2° 4° 9° 11° 11° 15° 22°

4 7° 10° 12° 7° 9° 14° 15° 15° 18° 23°

513° 15° 17° 12° 14° 17° 19° 19° 21 24

6 -11° -8° -6° -10° -7° -1° 1° 2° 7° 17°

7 -5° -2° 1° -3° -1° 5° 7° 8° 12° 21°

8 -1° 2° 5° 1° 4° 10° 12° 13° 17° 25°

9 5° 8° 11° 7° 10° 15° 17° 18° 21° 28°

10 13° 16° 18° 14° 17° 21° 23° 24° 26° 31°

11 -14° -11° -8° -12° -9° -2° 1° 2° 7° 19°

12 -8° -5° -2° -4° -1° 6° 9° 9° 15° 25°

13 -4° 0° 3° 0° 3° 11° 13° 14° 19° 28°

14 6° 10° 13° 10° 13° 19° 21° 22° 26° 32°

15 16° 19° 22° 19° 21° 26° 28° 28° 31° 36°

16 -17° -14° -11° -13° -10° -1° 2° 3° 10° 24°

17 -12° -8° -4° -6° -3° 6° 9° 10° 16° 29°

18 -4° 0° 4° 2° 6° 15° 17° 18° 24° 34°

19 3° 8° 12° 10° 13° 21° 24° 24° 29° 37°

20 14° 18° 21° 18° 21° 27° 29° 30° 33° 39°

21 -24° -21° -17° -19° -15° -4° -1° 0° 9° 26°

22 -15° -11° -7° -8° -4° 7° 10° 11 ° 18° 32°

23 -8° -3° 1° 0° 5° 15° 18° 19° 26° 37°

24 5° 10° 15° 13° 17° 26° 28° 29° 34° 42°

25 17° 22° 26° 24° 28° 34° 36° 37° 41° 46°

26 -28° -25° -21° -22° -17° -5° 0° 1° 11 ° 30°

27 -22° -18° -12° -13° -8° -5° 9° 11 ° 20° 36°

28 -9° -3° 2° 3° 8° 20° 23° 24° 31° 43°

29 2° 8° 13° 14° 18° 28° 31° 32° 37° 46°

30 13° 19° 24° 23° 27° 35° 37° 38° 42° 49°

31 -33° -29° -26° -27° -26° -9° -4° -3° 8° 30°

32 -25° -19° -14° -13° -7° 8° 13° 14° 24° 41°

33 -11° -4° 3° 6° 12° 26° 30° 31° 39° 50°

34 1° 8° 15° 17° 22° 34° 37° 38° 43° 52°

35 14° 22° 28° 29° 33° 42° 44° 45° 49° 56°

Deutsch

5. Abdeckungsbereich der Satelliten

In den Darstellungen können Sie einige der Satelliten sehen, welche in Europa empfangen werden können. Es sind

die Abdeckungsbereiche (Footprint) angedeutet, innerhalb welcher Sie Satellitensignale empfangen können. Die

Übertragungsstärke ist in der Mitte eines Bereiches am höchsten und am Rand niedriger.

Um sicherzugehen, dass das System korrekt funktioniert, überprüfen Sie, ob:

· Das Signal des gewünschten Satelliten das Gebiet, in welchem Sie sich beﬁnden, abdeckt

· Der Durchmesser Ihrer Antenne den Mindestanforderungen an die Größe entspricht

85 85

85 65

HOTBIRD 13° E ASTRA 19,2° E

ASTRA 23,5° E ASTRA 28,2° E

EUROBIRD 5° W HISPASAT 30° W

Deutsch

6. Erweiterungen

6.1 microSD Karten Setup

Die Antenne ist im Auslieferzustand auf Astra 19.2 E eingestellt. Dies kann bei Bedarf auf einen anderen Satelliten

umgestellt werden (z.B. Hotbird 13 ° E).

Zum Umprogrammieren wird eine microSD Karte mit bis zu 4GB benötigt, die im FAT32 Format formatiert ist.

Konkatieren Sie Ihren Händler, um die aktuelle Version der benötigten Datei zu erhalten (z.B. mascu-xx-xx-HOTBIRD13E.

zip) und die Vorprogrammierung zu überschreiben.

Speichern Sie die Datei auf Ihrem PC. Extrahieren Sie die Datei ohne ein Verzeichnis zu erstellen direkt auf die leere

microSD Karte. Sie sollten dann sechs Dateien haben.

6.2 Upgrade Satellit

Das Antennen-Steuergerät upgraden:

1. Spannungsversorgung entfernen (12VDC)

2. microSD Karte in den Kartenslot stecken

3. Spannungsversorgung herstellen (+12VDC)

4. Die rote LED neben dem Kartenleser blinkt langsam

5. Auf das System-Upgrade warten

6. Die rote LED neben dem Kartenleser blinkt

7. Wenn das Upgrade abgeschlossen ist, leuchtet die LED neben [ON/OFF].

Die Antenne geht in den Stand-by Modus, dann leuchtet die LED

8. Spannungsversorgung entfernen (12VDC)

9. microSD Karte entfernen

10. Spannungsversorgung herstellen (12 VDC)

11. Das Steuergerät macht einen Reset und ist für die Verwendung mit den neuen

Satelliten bereit

6.3 Upgrade auf Multisat System

Die Antenne kann bei Bedarf für die Verwendung mit 12 Satelliten aufgerüstet werden. Bitte kontaktieren Sie dazu

Ihren Händler.

Schalten Sie während des Upgrades die Antenne keinesfalls aus. Dadurch entstehende Defekte sind von der

Garantie ausgeschlossen.

Deutsch

Wenn die elektronische Steuerung versagt können

Sie, um das Bewegen des Fahrzeug mit ausgefahrener

Antenne zu vermeiden, die Schüssel demontieren

und in wenigen einfachen Demontageschritten den

LNB-Haltearm manuell in die Ruheposition (horizontal)

bringen.

Danach ist auf jeden Fall der Eingriff durch eine

autorisierte Werkstatt nötig, um das System wieder in

funktionsfähigen Zustand zu versetzen.

1. Demontage der Parabolspiegel-Baugruppe

Binden Sie die beiden Rohre des LNB-Haltearms

zusammen (Abb. 16).

3. Nehmen Sie die Parabolspiegel-Baugruppe ab

(Abb. 18).

4. Bringen Sie den Haltearm in horizontale Position .

Setzen Sie die Sperr-Ringbeschläge wieder auf und

bringen Sie die Schrauben an (Abb. 19).

5. Ziehen Sie die Schrauben unter Verwendung des

mitgelieferten 6 mm Inbusschlüssels fest an

(Abb. 20).

2. Schrauben Sie vorsichtig unter Verwendung

des 6 mm Inbusschlüssels die seitlichen Schrauben

der Motorgruppe ab . Entfernen Sie die Schrauben

und die Sperr-Ringbeschläge (Abb. 17).

7. Notfall-Demontage

Abb. 16

Abb. 17

Abb. 18

Abb. 19

Abb. 20

Deutsch

8. Fehlercodes

8.1. LED Fehlercodes

Bei Funktionsstörungen zeigt die LED den Fehlergrund an. Um die Antenne zu resetten, den Stromverorgungsstecker

abziehen, kurz warten und wieder aufstecken. Wenn der Fehler weiterhin besteht, an den Händler oder Hersteller

wenden.

Kommuniationsfehler

Das Steuergerät und die Dacheinheit kommunizieren nicht miteinander.

“ “ = Fehler Elevationssystem

(rote LED blinkt)

= Fehler Drehsystem

(rote LED leuchtet)

Verbindung zwischen dem Steuergerät und der Dacheinheit überprüfen. Prüfen, ob die Leitung korrekt im Steuergerät

eingesteckt ist.

Motorfehler

Durch eine Fehlfunktion wird eine zu hohe Stromaufnahme der Motoren verursacht.

“ “ = Fehler Elevationsmotor

(grüne LED blinkt)

= Fehler Drehmotor

(grüne LED leuchet)

Prüfen, ob die Antenne durch ein Hindernis (z.B. Ast, Eis oder Schnee) blockiert wird. Prüfen, ob die Stromversorgung

korrekt ist.

Fehler in der Spannungsversorgung

Das Steuergerät hat keine ausreichende Versorgungsspannung (z.B. durch zu niedrige Batteriespannung)

“ ” ” ” = Spannungsfehler

(blinkende LEDs)

Prüfen, ob die Spannungsversorgung den Speziﬁkationen entspricht und ob alle verbundenen Geräte (TV, ggf. Sat-

Receiver und Antenne) mit dem gleichen Massepunkt angeschlossen sind.

Fehler bei der LNB-Stromaufnahme

Eine Fehlfunktion verursacht eine ungewöhnliche Stromaufnahme des LNB.

= LNB Stromversogungsfehler

(LED leuchtet)

Stromversorgung und Koaxialkabel am Steuergerät entfernen. Stromversorgung wieder herstellen. Wenn die

Fehlermeldung verschwindet (LEDs aus) so vorgehen:

Prüfen, dass die F Stecker richtig aufgeschraubt sind und die Abschirmung nicht mit dem Mittelleiter des Koaxialkabels

kurzgeschlossen sind. Koaxialkabel wieder an das Steuergerät anschließen.

Die Antenne verfügt über mehrere Fail-Safe Funktionen. Bei Funktionsstörungen zeigt die LED den Fehlertyp an.

Um die Antenne zu resetten, den Stromverorgungsstecker abziehen, kurz warten und wieder aufstecken. Wenn

der Fehler weiterhin besteht, an den Händler oder Hersteller wenden.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Caratec Antenne Handbücher

Caratec

Caratec CASAT-5065 Bedienungsanleitung

Beliebte Antenne Handbücher anderer Marken

Alfa Network

Alfa Network APA-L01 Bedienungsanleitung

Naval

Naval PR-422CA Bedienungsanleitung

Feig Electronic

Feig Electronic ID ISC.ANTH200/200 Series Bedienungsanleitung

TERK Technologies

TERK Technologies TV44 Bedienungsanleitung

Directive Systems & Engineering

Directive Systems & Engineering DSE2324LYRMK Bedienungsanleitung

HP J8999A Bedienungsanleitung

MobilSat

MobilSat MSP-S Bedienungsanleitung

Steren

Steren ANT-UHF 13 Bedienungsanleitung

Novatel

Novatel 600-G Bedienungsanleitung

Radio Shack

Radio Shack Amplified VHF/UHF/FM Indoor Antenna Bedienungsanleitung

TRENDnet

TRENDnet TEW-AO12O Bedienungsanleitung

Radio Shack

Radio Shack 15-1837 Bedienungsanleitung

CommScope

CommScope CMAX-OMFX-43M-I53 Bedienungsanleitung

Ramsey Electronics

Ramsey Electronics DAP25 Bedienungsanleitung

COBHAM

COBHAM SAILOR 800 VSAT Gebrauchs- und Pflegehandbuch

Trango Systems

Trango Systems AD900-9 Bedienungsanleitung

Steren

Steren ANT-100 Bedienungsanleitung

Proxim

Proxim 5054-PA-23 Bedienungsanleitung