Caratec CAV222E-S Bedienungsanleitung

CARATEC VISION

SMART-TV

CAV222E-S

CAV242E-S

CAV272E-S

CAV322E-S

Schnellstart Anleitung

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Inhalt

Allgemeine Hinweise 6

Haftungsausschluss �� 6

In dieser Anleitung verwendete Standards �� 7

Erläuterung der Sicherheitshinweise �� 7

Aufbewahrungshinweise 8

Produktbeschreibung 9

Lieferumfang �� 9

Technische Daten 10

Sicherheitshinweise 14

Bestimmungsgemäße Verwendung �� 16

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung �� 16

Urheberrechte �� 16

Montage 17

Montage des Standfußes ETC0091 (separat erhältlich) �� 17

Wandmontage �� 17

Bedienung am Gerät 18

Bedienung über die Fernbedienung 19

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung �� 19

Anschlüsse am Gerät 21

Elektronisches Handbuch (weitere Informationen zur Bedienung) 22

Instandhaltung/Wartung 23

Reinigung �� 23

Fehlersuche und Reparaturen �� 23

Problembehandlung 24

CaratecVISION

Entsorgung von Elektronikgeräten 25

Bedeutung des Symbols „durchgestrichene Mülltonne“ �� 25

Getrennte Entsorgung �� 25

Batterien und Akkus �� 25

Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten �� 26

Datenschutz-Hinweis �� 26

Entsorgung von Verpackungsabfällen �� 26

Inhalt

Table of Contents

General information 28

Disclaimer �� 29

Standards used in this manual �� 29

Explanation of safety instructions �� 29

Storage instructions 30

Product description 31

Scope of delivery �� 31

Technical speciﬁcations 32

Safety instructions 36

Intended use �� 38

Simpliﬁed EU declaration of conformity �� 38

Copyrights �� 38

Mounting 39

Mounting the ETC0091 stand (sold separately) �� 39

Wall mounting �� 39

CaratecVISION

Table of Contents

Operation on the unit 40

Operation via the remote control 41

Inserting the batteries into the remote control �� 41

Ports on the unit 43

Electronic manual (further information on operation 44

Servicing/maintenance 45

Cleaning �� 45

Troubleshooting and repairs �� 45

Troubleshooting 45

Disposal of electronic equipment 47

Meaning of the „crossed-out trash can“ symbol“ �� 47

Separate disposal �� 47

Batteries and rechargeable batteries �� 47

Options for the return of old equipment �� 48

Data protection notice �� 48

Disposal of packaging waste �� 48

Table des matières

Remarques générales 50

Clause de non-responsabilité �� 50

Normes utilisées dans ce guide �� 51

Explication des consignes de sécurité �� 51

Conseils de conservation 52

CaratecVISION

Table des matières

Description du produit 53

Contenu de la livraison �� 53

Caractéristiques techniques 54

Consignes de sécurité 60

Utilisation conforme à la destination �� 60

Déclaration de conformité UE simpliﬁée �� 60

Droits d‘auteur �� 60

Installation 61

Installation du pied ETC0091 (vendu séparément) �� 61

Montage mural �� 61

Utilisation sur l‘appareil 62

Utilisation de la télécommande 63

Mise en place des piles dans la télécommande �� 63

Connexions sur l‘appareil 65

Manuel électronique (informations supplémentaires sur l‘utilisation) 66

Maintenance/entretien 67

Nettoyage �� 67

Dépannage et réparation �� 67

Dépannage 69

Élimination des appareils électroniques 69

Signiﬁcation du symbole de la poubelle barrée �� 69

Élimination séparée�� 69

Piles et accumulateurs �� 69

Possibilités de retour des appareils usagés (Allemagne uniquement) �� 69

Avis de protection des données �� 70

Élimination des déchets d‘emballage �� 70

CaratecVISION

Allgemeine Hinweise

Haftungsausschluss

Die Caratec GmbH gewährt keine Zusicherungen oder Garantien hinsichtlich dieser Anleitung und

beschränkt ihre Haftung für die Verletzung jeglicher impliziten Garantie soweit gesetzlich zulässig

auf den Ersatz dieser Anleitung durch eine andere� Zudem behält sich die Caratec GmbH das Recht

vor, diese Publikation jederzeit zu überarbeiten, ohne irgendjemanden über diese Überarbeitung

benachrichtigen zu müssen�

Die in dieser Dokumentation bereitgestellten Informationen umfassen allgemeine Beschreibungen

und/oder technische Merkmale zur Leistung der hierin beschriebenen Geräte� Diese Dokumentation

kann nicht als ordnungsgemäße Beurteilung der Eignung oder Zuverlässigkeit der Geräte für

eine speziﬁsche Anwendung bei einem Benutzer dienen und darf nicht als Ersatz einer solchen

Beurteilung herangezogen werden�

Es liegt in der Verantwortung eines jeden solchen Benutzers oder Installateurs, eine angemessene

und vollständige Risikobeurteilung, Evaluation und Prüfung der Geräte hinsichtlich ihrer jeweiligen

speziﬁschen Anwendung durchzuführen� Weder die Caratec GmbH noch eines ihrer Partner- oder

Tochterunternehmen kann bei Missbrauch der hierin enthaltenen Informationen verantwortlich

oder haftbar gemacht werden�

Alle einschlägigen staatlichen, regionalen und örtlichen Sicherheitsvorschriften müssen bei der

Installation und Verwendung dieses Gerätes stets beachtet werden� Aus Gründen der Sicherheit

und zur Gewährleistung der Einhaltung der dokumentierten Systemdaten ist allein der Hersteller

berechtigt, Reparaturen an Komponenten durchzuführen�

Bei Nichtbeachtung dieser Informationen können Verletzungen oder Beschädigungen der

Ausrüstung die Folge sein�

Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden:

• Montage- bzw� Anschlussfehler

• Mechanische Beschädigungen am Produkt

• Schäden durch Verpolung oder falsche Anschlussspannung

• Nicht vom Hersteller freigegebene Veränderungen am Produkt

• Verwendung für nicht in dieser Anleitung beschriebenen Zwecke

CaratecVISION

6|7

Deutsch

Allgemeine Hinweise

In dieser Anleitung verwendete Standards

Die folgenden Schriftstile werden in diesem Dokument verwendet:

Fett

• Namen von Produktelementen, Anweisungen, Optionen, Programmen, Prozessen, Diensten

und Tools

• Namen von Schnittstellenelementen (z� B� Windows, Dialogfelder, Schaltﬂächen, Felder und

Menüs)

• Schnittstellenelemente, die der Benutzer auswählt, klickt, drückt oder tippt

Kursiv

• Andere Anleitungen oder Dokumente, auf die im Text verwiesen wird

• Zubehör

Courier

• Systemausgabe, z� B� eine Fehlermeldung, URLs, vollständige Pfade, Dateinamen und

Eingabeaufforderungen

Erläuterung der Sicherheitshinweise

GEFAHR

„Gefahr“ weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die, falls sie nicht

vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann�

WARNUNG

„Warnung“ weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, falls sie nicht

vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann�

VORSICHT

„Vorsicht“ weist auf eine Gefahr hin, die zu leichten bis mittelschweren Verletzungen

führen kann, falls sie nicht vermieden wird�

Kennzeichnet Informationen, die wichtig sind, aber nicht mit potenziell gefährlichen

Situationen in Verbindung stehen�

Aufbewahrungshinweise

Stellen Sie sicher, dass Sie die vollständige Anleitung und sämtliche Sicherheitshinweise gelesen

und verstanden haben, bevor Sie dieses Produkt installieren oder verwenden�

Heben Sie alle Sicherheitsinformationen und Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf und

geben Sie sie an spätere Benutzer des Produkts weiter�

VORSICHT

Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu leichten oder schweren Verletzungen

führen� Der Hersteller haftet nicht für Sachschäden oder Verletzungen, die auf eine

falsche Handhabung oder Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise zurückzuführen

sind� In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung�

Eine aktuelle Version der Dokumentation steht auf der folgenden Webseite zur Verfügung:

www.caratec.de

CaratecVISION

8|9

Deutsch

Produktbeschreibung

Die Smart TV Geräte CAV222E-S, CAV242E-S, CAV272E-S sowie CAV322E-S sind konzipiert für den

Einsatz in Wohnmobilen und Wohnwägen�

Die Bedienung der Geräte erfolgt ganz einfach per Sprache oder Magic Remote� Dank integriertem

webOS ermöglicht er das Streamen von NETFLIX, Amazon Prime Video, den Mediatheken von

ARD und ZDF sowie vielen anderen Streaming-Diensten� Selbstverständlich ist der Smart-TV mit

Bluetooth und dem Caratec Weitwinkel-Panel ausgestattet�

Für die Nutzung aller Empfangsmöglichkeiten lässt er sich ideal mit den WiFi/LTE-Caravaning-

Routern und Sat-Antennen von Caratec kombinieren�

Lieferumfang

Smart TV

Magic Remote inkl� 2 AA Batterien

12V Kfz-Anschlussleitung

Schnellstartanleitung

AV-Adapter

Befestigungsschrauben

optional erhältlich:

Standfuß für CAV222E-S u� CAV242E-S, Artikelnummer: CAVZ104

Standfuß für CAV272E-S u� CAV322E-S, Artikelnummer: CAVZ105

230V AC Netzteil (12V, 3A), für 22“ / 24“ Caratec TV Artikelnummer: CAVZ102

230V AC Netzteil (12V, 5A), für 27“ / 32“ Caratec TV Artikelnummer: CAVZ103

Technische Daten

Artikelnummer CAV222E-S

freigegeben nach ECE R10 ja

sichtbare Bildschirmdiagonale in cm 55

sichtbare Bildschirmdiagonale in Zoll 21,5

Leistungsaufnahme im Ein-Zustand < 15 Watt

Leistungsaufnahme im Bereitschafts-

Zustand < 1 Watt

Leistungsaufnahme im Aus-Zustand 0,00 Watt

Auﬂösung (in Pixel, H x V) 1920 x 1080 (Full HD)

Bildschirmformat 16:9

Helligkeit 220 cd/m²

Sichtwinkel (R/L/O/U) 89°/89°/89°/89°

(Weitwinkel Panel)

Lautsprecher 2 x 5 Watt

HbbTV ja (2�0)

DVB-T2 HD (H�265) Tuner ja

DVB-S2 Tuner ja

Fernbedienung ja (Magic Remote TM)

Standfuß (abnehmbar) optional: CAVZ104

12V Anschlussleitung ja

Netzteil (100 �� 240 V), extern optional: CAVZ102

VESA Befestigungsmöglichkeit 100 x 100 ja

Geräteschalter Ein/Aus ja

Betriebsspannung 10��30V

Gewicht (nur Gerät) 2,5 kg

Maße (B x H x T in mm) ohne Fuß 497 x 291 x 44 mm

Anschlüsse

1x Antennenanschluss DVB-S2

1x RJ45 (Ethernet)

2x USB-Anschluss (Mediaplayer)

1x Kopfhörerausgang (3,5 mm)

1x Antennenanschluss analog/DVB-T2

3x HDMI (CEC,ARC)

1x CI+-Slot

1x AV-IN (MINI)

1x Optischer Audioausgang

CaratecVISION

10|11

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Caratec Smart-TV Handbücher

Caratec

Caratec CAV321P-S Bedienungsanleitung

Beliebte Smart-TV Handbücher anderer Marken

Samsung

Samsung The Sero LS05T Bedienungsanleitung

Philips

Philips 55PFL6900 Bedienungsanleitung

LG 28TK420S Bedienungsanleitung

FFALCON

FFALCON SF3 Series Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba 43LL3C63DB Bedienungsanleitung

Hisense

Hisense N3000 Bedienungsanleitung

EKO

EKO K32FSG11 Bedienungsanleitung

Tesla

Tesla TSL-TV-T2KYD55 Bedienungs- und Wartungshandbuch

Philips

Philips 32PFS6401/12 Bedienungsanleitung

Vizio

Vizio Quantum Pro VQP75C-84 Bedienungsanleitung

ALDI

ALDI Bauhn ATV40FHDG-0322 Bedienungsanleitung

TCL

TCL fire TV 65Q650F Bedienungsanleitung

LG 47LA690S.AEE Bedienungsanleitung

RCA

RCA Roku TV RTRU6027-US Bedienungsanleitung

EKO

EKO K700UGT Bedienungsanleitung

Hisense

Hisense PX2-PRO Bedienungsanleitung

Gazer

Gazer TV22-HS2 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung UN48J5200AF Bedienungsanleitung