CashConcepts CCE 2000 Bedienungsanleitung

CCE – Cash Concepts Europe GmbH

Kemptener Straße 99 – D-88131 Lindau / Germany

Tel.: +49 (0)8382 – 943 15 – 0 / Fax: +49 (0)8382 – 943 15 – 20

Email: info@cce.gmbh / Web: www.cce.gmbh

CashConcepts

CCE 2000 – 2020 - 2040

CCE – Cash Concepts Europe GmbH

Kemptener Straße 99 – D-88131 Lindau / Germany

Tel.: +49 (0)8382 – 943 15 – 0 / Fax: +49 (0)8382 – 943 15 – 20

Email: info@cce.gmbh / Web: www.cce.gmbh

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für einen Banknotenzähler der Serie CCE 2000 / 2020 / 2040 entschieden haben. Diese

Banknotenzählmaschine soll Ihnen die Verarbeitung und Abrechnung kleineren Geldmengen vereinfachen. Mit diesen Geräten

können sortierte Banknoten gezählt und dabei gleichzeitig auf Falschgeld geprüft werden – abhängig vom Gerätemodel. Die

Banknotenzähler bieten sich somit im Backoffice Bereich für alle Filialisten und Einzelhändler an, also auch bei kleineren

Geldmengen an vorderster Front zur Falschgeldbekämpfung, z.B. bei Banken, Gebrauchtwagenhändlern oder allen anderen

Unternehmen wo größere Bargeldbeträge auf einmal den Besitzer wechseln.

Die einfache Handhabung der Maschine sorgt für eine kurze Einarbeitungsphase ohne Schulungen oder zeitaufwendige

Einweisung.

Sollten Sie Fragen zur unseren Banknotenzählmaschine haben, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Ihr CashConcepts Team

Warnhinweise

Allgemein

•Achten Sie bitte darauf, dass keine Fremdgegenstände (z.B. Münzen, Büroklammern) in die Maschine fallen, diese können

die Motoren und die empfindlichen Sensoren der Maschine blockieren und beschädigen bzw. sogar zerstören.

•Bitte beachten Sie, dass beim Zählvorgang keine Krawatten, Haare oder Kleidungsstücke in den Banknoteneinzug geraten

um Verletzungen und Schäden an der Maschine zu vermeiden.

•Bitte achten Sie darauf, dass keine geklebten, gewaschenen, stark verschmutzten oder beschädigten Banknoten in der

Maschine gezählt werden, diese können in der Maschine verhaken und zerreißen.

Stromversorgung

•Verwenden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzteil.

•Verwenden Sie keine beschädigten oder feuchten Netzteile bzw. Stromleitungen.

•Verbinden Sie die Stromzufuhr nicht mit feuchten Händen.

•Beim Wechseln der Sicherung muss die Maschine komplett vom Stromnetz getrennt werden, um einen elektrischen

Schlag zu verhindern.

Wartung

•Schalten Sie zum Reinigen das Gerät immer aus.

•Säubern Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine nassen oder feuchten Tücher oder

Reinigungsmittel.

•Verschütten Sie keine Flüssigkeit auf das Gerät und besprühen Sie es nicht mit Chemikalien. Sollte irgendeine Flüssigkeit

darüber ausgelaufen sein, entfernen Sie das Stromkabel von der Steckdose und setzen Sie sich mit Ihrem Händler in

Verbindung.

CCE – Cash Concepts Europe GmbH

Kemptener Straße 99 – D-88131 Lindau / Germany

Tel.: +49 (0)8382 – 943 15 – 0 / Fax: +49 (0)8382 – 943 15 – 20

Email: info@cce.gmbh / Web: www.cce.gmbh

Beschreibung

Frontseite

Rückseite

1. Feeder

2. Banknotenbegrenzer

3. Tragegriff

4. Display

5. Panel

6. Banknotenförderrad

7. Stacker / Stackersensor

8. Einstellrad für Anpressdruck

9. Typenschild mit Seriennummer

10. Ein- / Ausschalter

11. Stromanschluss

12. Sicherung

13. Anschluss für externes Display

Name

CCE 2000

CCE 2020

CCE 2040

Display

LCD + externes Display

Standard Währung

Universal

Gemischt Wert Zählung

Sortierte Zählung

Free Count

Zählgeschwindigkeit

1000 Banknoten / Minute

Falschgelderkennung

(UV)

(UV, MG/MT)

Zählstopp / Addition

Inbetriebnahme

Bitte beachten Sie folgende Hinweise bei der Inbetriebnahme und Benutzung der Maschine um ein optimales Zählergebnis zu

erhalten.

•Verbinden Sie den Netzstecker mit der Steckdose.

•Verbinden Sie nun das Netzkabel mit der Maschine und schalten Sie diese auf der Rückseite des Gerätes ein.

•Stoßen Sie die sortierten Banknoten auf einer geraden Fläche auf, so dass die Noten an einer Längsseite bündig sind. Stellen

Sie die Banknoten nun senkrecht in den Banknotenbereich, so dass diese gegen den Tragegriff lehnen. Kippen Sie die

Banknoten nun nach hinten. So sorgen Sie für einen optimalen Einzug der Banknoten. Sollten die Noten nicht richtig

eingelegt werden, kann es zu Fehlzählungen oder Nichterkennung und Aussortierung von Noten kommen.

•Durch Drücken der roten Start Taste wird der Zählvorgang gestartet.

•Wird eine Banknote nicht richtig erkannt oder als falschgeldverdächtig, stoppt die Maschine den Zählvorgang. Die

verdächtige Banknote liegt im Stacker als oberste Note und kann dann entnommen und separat noch einmal geprüft

werden. Durch Drücken der Taste roten Start Taste wird der Zählvorgang fortgesetzt.

CCE – Cash Concepts Europe GmbH

Kemptener Straße 99 – D-88131 Lindau / Germany

Tel.: +49 (0)8382 – 943 15 – 0 / Fax: +49 (0)8382 – 943 15 – 20

Email: info@cce.gmbh / Web: www.cce.gmbh

Einstellung und Funktion

•Addition

Die Zählmaschine verfügt über eine Additionsfunktion mit der mehrere Banknotenstapel hintereinander gezählt werden

können und deren Ergebnis dann addiert werden. Durch Drücken der Taste „ADD“ schalten Sie diese Funktion ein bzw. aus.

Im Display wird die aktivierte Funktion durch ADD angezeigt.

•Batch / Zählstopp

Mit der Zählmaschine haben Sie die Möglichkeiten jeden Batchwert (Zählstopp) von 1 bis 100 über die Tasten „BAT“, „+“ und

„-“ einzugeben. Wird der eingestellte Batchwert erreicht, stoppt die Maschine den Zählvorgang. Werden die abgezählten Noten

aus dem Stacker entnommen, zählt die Maschine die verbliebenen Noten weiter bis diese komplett durchgelaufen sind oder

der Batchwert erneut erreicht wird.

Durch Drücken der Taste „BAT“ werden die voreingestellten Zählstopps (100-50-20-10-Aus) abgerufen. Über die Tasten „+“

und „-“ können die Werte angepasst werden.

•Automatischer / Manueller Start

Sie können bei dem Banknotenzähler zwischen einem automatischen und einem manuellen Start des Zählvorganges wählen.

Halten Sie die rote Start Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis im Display „MNL“ (manueller Start) oder „AUT“

(automatischer Start) angezeigt wird. Durch Drücken der Tasten „+“ und „-“ wechseln Sie zwischen den Varianten hin und

her. Bestätigen Sie die gewünschte Startfunktion durch kurzes Drücken der roten Start Taste.

•Einstellung der Falschgelderkennung (abhängig vom Gerätemodel)

UV Prüfung:

Bei den Modellen CCE 2020 und CCE 2040 kann durch Drücken der Taste „UV“ die Falschgelderkennung auf Basis von UV

Merkmalen ein- und ausgeschaltet werden. Der aktive Status wird durch die Anzeige UV im Display angezeigt.

MG/MT Prüfung:

Bei dem Modell CCE 2040 kann durch Drücken der Taste „MG“ die Falschgelderkennung auf Basis von MG/MT Merkmalen

ein- und ausgeschaltet werden. Der aktive Status wird durch die Anzeige MG im Display angezeigt.

Mechanische Einstellungen

Durch den Transport und durch Abnutzungen der Transportrollen im Hopper-Bereich kann eine Nachjustierung des

Banknoteneinzuges notwendig sein. Auf der Rückseite der Maschine befindet sich ein Stellrad, durch Drehen des Rades kann der

Anpressdruck auf die Banknoten verändert werden.

Zieht die Maschine nicht nur eine, sondern auch mehrere Banknoten ein, so drehen Sie bitte das Stellrad in Richtung des „-“ –

Zeichens.

Wenn die Banknoten schlecht bzw. schräg in die Maschine eingezogen werden, drehen Sie das Stellrad bitte in Richtung des „+“ –

Zeichen.

CCE – Cash Concepts Europe GmbH

Kemptener Straße 99 – D-88131 Lindau / Germany

Tel.: +49 (0)8382 – 943 15 – 0 / Fax: +49 (0)8382 – 943 15 – 20

Email: info@cce.gmbh / Web: www.cce.gmbh

Fehlermanagement und Wartung

Die Zählmaschinen dieser Serie sind mit einem umfassenden Fehlermanagement ausgestattet, um Sie über Probleme bei der

Geldverarbeitung und der Falschgelderkennung zu informieren, aber auch um auf Verschmutzungen von Sensoren aufmerksam

zu machen. Bitte beachten Sie insbesondere die weiter unten stehenden Hinweise zur Reinigung der Maschine um Fehler durch

verunreinigte Sensoren auszuschließen und ein optimales Ergebnis bei der Zählung von Banknoten zu haben.

Fehlermeldung

Fehlerursache

Fehlerbehebung

UV Fehler

Sicherheitsmerkmal nicht erkannt

1. Entfernen Sie die aussortierte Banknote aus

dem Stapel und setzen Sie den Zählvorgang

durch Drücken der roten Start Taste fort.

2. Zählen Sie am Ende die aussortierte

Banknote erneut. Wird diese erneut

ausgewiesen, so überprüfen Sie bitte deren

Echtheit und Unversehrtheit. Durch das

Waschen von Banknoten kann eine

Verfälschung der UV Signatur auftreten.

3. Tritt bei Ihnen vermehrt der UV Fehler auf,

so reinigen Sie bitte die Sensoren und achten

darauf, dass kein direktes Licht durch helle

Lampen in den Sensorbereich leuchtet.

MG Fehler

Sicherheitsmerkmal nicht erkannt

1. Entfernen Sie die aussortierte Banknote aus

dem Stapel und setzen Sie den Zählvorgang

durch Drücken der roten Start Taste fort.

2. Zählen Sie am Ende die aussortierte

Banknote erneut. Wird diese erneut

ausgewiesen, so überprüfen Sie bitte deren

Echtheit und Unversehrtheit.

3. Tritt bei Ihnen vermehrt der MG Fehler auf,

so reinigen Sie bitte die Sensoren.

IR Fehler

Sicherheitsmerkmal nicht erkannt

1. Entfernen Sie die aussortierte Banknote aus

dem Stapel und setzen Sie den Zählvorgang

durch Drücken der roten Start Taste fort.

2. Zählen Sie am Ende die aussortierte

Banknote erneut. Wird diese erneut

ausgewiesen, so überprüfen Sie bitte deren

Echtheit und Unversehrtheit.

3. Tritt bei Ihnen vermehrt der IR Fehler auf, so

reinigen Sie bitte die Sensoren und achten

darauf, dass kein direktes Licht durch helle

Lampen in den Sensorbereich leuchtet.

CCE – Cash Concepts Europe GmbH

Kemptener Straße 99 – D-88131 Lindau / Germany

Tel.: +49 (0)8382 – 943 15 – 0 / Fax: +49 (0)8382 – 943 15 – 20

Email: info@cce.gmbh / Web: www.cce.gmbh

Fehlermeldung

Fehlerursache

Fehlerbehebung

Formatfehler

Fehler bei der Formaterkennung der

Banknote

1. Entfernen Sie die aussortierte Banknote aus

dem Stapel und setzen Sie den Zählvorgang

durch Drücken der roten Start Taste fort.

2. Prüfen Sie, ob die Note gefaltet, geknickt

oder beschädigt ist.

Längenfehler

Fehler bei Länge der Banknote

1. Entfernen Sie die aussortierte Banknote aus

dem Stapel und setzen Sie den Zählvorgang

durch Drücken der roten Start Taste fort.

2. Prüfen Sie, ob die Banknote nicht

waagerecht und mittig eingeführt wurde,

prüfen Sie die Banknote auf Beschädigungen.

3. Versuchen Sie, die aussortierte Banknote

erneut zu zählen und achten Sie auf eine

korrekte Eingabe in die Maschine.

Fehlermeldung EA0-EA5

Sensorfehler

1. Schalten Sie die Zählmaschine aus und

trennen Sie sie vom Stromnetz.

2. Entfernen Sie alle noch in der Maschine

befindlichen Banknoten.

3. Reinigen Sie Maschine gemäß Handbuch und

entfernen Sie etwaige Fremdkörper.

Fehlermeldung EA6

Systemfehler

Setzen Sie sich bitte mit einem Servicepartner

in Verbindung.

Reinigung der Sensoren

Durch die Banknoten und durch sich absetzenden Staub kommt es zu Ablagerungen vor den Sensoren der Maschine. Diese

Verunreinigungen führen zu vermehrten Aussortierungen und Nichterkennungen von echten Banknoten.

Bitte reinigen Sie daher in regelmäßigen Abständen die Sensoren der Maschine. Schalten Sie bei der Reinigung der Maschine

das Gerät generell aus und ziehen Sie den Netzstecker.

Um die Sensoren der Maschine besser reinigen zu können gehen, gehen Sie bitte wie folgt vor. Ziehen Sie den Tragegriff nach

oben und klappen Sie die Banknotenbegrenzer nach hinten, Sie können diese nun entfernen. Das Panel der Maschine kann nach

vorne geklappt werden, nun haben Sie direkten Zugriff auf den Sensorbereich.

Mit einem weichen Pinsel und Tuch können Sie die groben Staubablagerungen von den Sensoren im Hopper- und Stackerbereich

sowie von den Banknotenförderrädern entfernen. Zur Reinigung der Falschgeldsensoren empfehlen wir den zusätzlichen Einsatz

eines nichtentflammbaren Druckluftsprays um auch an unzugänglichen Stellen Schmutz und Feinstaub zu beseitigen.

CCE – Cash Concepts Europe GmbH

Kemptener Straße 99 – D-88131 Lindau / Germany

Tel.: +49 (0)8382 – 943 15 – 0 / Fax: +49 (0)8382 – 943 15 – 20

Email: info@cce.gmbh / Web: www.cce.gmbh

Wechseln der Sicherung

Die Zählmaschine ist durch eine Sicherung geschützt, die von Ihnen ohne großen Aufwand im Bedarfsfall ausgetauscht werden

kann.

Bitte schalten Sie vor dem Wechsel der Sicherung die Maschine aus und ziehen Sie den Netzstecker aus dem Gerät. Es besteht

bei Nichtbeachtung Lebensgefahr auf Grund von Stromschlägen.

Ziehen Sie die Abdeckung der Sicherung ab und tauschen die Sicherung gegen eine gleichwertige Sicherung aus. Der Verschluss

der Sicherung muss nach dem Wechseln wieder fest aufgedrückt werden.

Lieferumfang

Im Lieferumfang inbegriffen

Optional erhältlich

Handbuch

Staubschutzhülle

Netzkabel

Reinigungskarten (A007924)

Externes Display

Druckluftspray (A007925)

Technische Spezifikation

Notenabmessungen: 50 x 100 mm ~ 90 x 190 mm

Hopper/Stacker Volumen: 300 / 200 Noten

Stromanschluss: AC 230 V / 50 Hz

Stromverbrauch: 72 W (max)

Betriebstemperatur: 0°C – 40°C

Luftfeuchtigkeit: 40 – 90 %

Abmessungen: 292 x 246 x 148 mm

Gewicht: 5,7 kg

Zählgeschwindigkeit: 1.000 Noten pro Minute

Kontakt

Sollte es einmal zu Problemen mit Ihrer Banknotenzählmaschine kommen und Sie können diese Probleme nicht mit Hilfe des

vollständigen Handbuches beheben, so wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an unser Service Team.

info@cce.gmbh

Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg als Garantiebeleg auf. Der Typenaufkleber auf der Rückseite bzw. Unterseite der Maschine

mit der Seriennummer darf nicht entfernt, überklebt, beschädigt oder auf eine andere Art und Weise verändert werden, es

droht sonst ein Verlust der Garantie.

CCE –Cash Concepts Europe GmbH

Kemptener Straße 99 –D-88131 Lindau / Germany

Tel.: +49 (0)8382 –943 15 –0 / Fax: +49 (0)8382 –943 15 –20

Email: [email protected] / Web: www.cce.gmbh

CashConcepts

CCE 2000 –2020 - 2040

CCE –Cash Concepts Europe GmbH

Kemptener Straße 99 –D-88131 Lindau / Germany

Tel.: +49 (0)8382 –943 15 –0 / Fax: +49 (0)8382 –943 15 –20

Email: [email protected] / Web: www.cce.gmbh

Introduction

Many thanks that you have decided on a banknote counter of the series CCE 2000 / 2020 / 2040. This banknote counting

machine should simplify you the processing and counting of smaller money amounts. Sorted banknotes can be counted by the

different countable kinds and be checked for overlooked other noted. The device is therefore suitable in the office area for all

supermarkets and retail dealers, and also in the foremost front of the counterfeit money protection, e.g., at banks, used car

traders or all other companies where smaller cash amounts all at once change the owner.

The easy use and the clear display makes it easy to work with the machine after for a short training phase without time-consuming

installation and presentations.

Should you have questions to the banknote counting machine, we are available to you with pleasure.

Your Team of CashConcepts

Warning

General

Please pay attention that no foreign objects (e.g., coins, paper clips) fall in the machine, these can block the engines and

the sensitive sensors of the machine and damage or destroy them.

Please note that during the countable process no ties, hair or clothes in the bank note are drawn in to avoid injuries and

damages to the machine.

Please pay attention that none stuck, washed, strongly dirty or damaged banknotes is counted in the machine, these can

hook up in the machine and tear.

Electricity supply

Use the device only with the provided net part.

Use no damaged or humid net parts or power supply lines.

Connect the stream supply not with humid hands.

During the change of the fuse the machine must be completely separated from the stream net to avoid an electric blow.

Servicing

Always switch the power off during cleaning.

Clean the machine with a dry cloth.

Do not use wet or damp cloth or cleaning products.

Do not spill any liquid or spray chemicals over the equipment.

If any liquid is spilled on it, disconnect the power cable from the supply and contact your dealer

CCE –Cash Concepts Europe GmbH

Kemptener Straße 99 –D-88131 Lindau / Germany

Tel.: +49 (0)8382 –943 15 –0 / Fax: +49 (0)8382 –943 15 –20

Email: [email protected] / Web: www.cce.gmbh

Representation

Front view

Rear view

1. Feeder

2. Banknote limitation

3. Handle

4. Display

5. Panel

6. Stacker wheels

7. Stacker / Stacker sensor

8. Adjustment wheel for banknote pressure

9. Serial sticker with serial number

10. ON / OFF switch

11. Power connection

12. Fuse

13. Port for external display

Name

CCE 2000

CCE 2020

CCE 2040

Display

LCD + external display

Standard currency

Universal

Mixed value counting

Sorted counting

Free Count

Counting speed

1000 banknotes / minute

Counterfeit detection

(UV)

(UV, MG/MT)

Batch / Add function

How to use

Please follow the below tips for using the machine to receive an optimum counting result.

Connect the net plug with the outlet.

Connect now the net cable with the banknote counter and switch on the machine.

Push the banknotes on a straight surface so that the notes are terse on one length side. Now insert the notes vertically, so

that the banknotes lean to the carrying handle. Tilt the banknote now backwards.

Should the banknotes not be centered or be inserted correctly, it can come to false counting or non-recognition of the notes.

The counting process is started by pressing the red start button.

At suspicious banknotes, the device stops the counting process and the suspicious banknote is the last banknote on the

counted notes. Counting continues by pressing the red start button.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere CashConcepts Banknotenzähler Handbücher

CashConcepts

CashConcepts CCE 3050 Bedienungsanleitung

CashConcepts

CashConcepts CCE 2050 Bedienungsanleitung

CashConcepts

CashConcepts CCE 5000 Bedienungsanleitung

CashConcepts

CashConcepts CCE 6000 Bedienungsanleitung

CashConcepts

CashConcepts CCE 5050 Bedienungsanleitung

CashConcepts

CashConcepts CCE 2040 NG Bedienungsanleitung

CashConcepts

CashConcepts CCE 2060 Bedienungsanleitung

CashConcepts

CashConcepts CCE 3060 Bedienungsanleitung

CashConcepts

CashConcepts CCE 303 Anleitung zur Verwendung

CashConcepts

CashConcepts CCE 4000 Anleitung zur Verwendung

CashConcepts

CashConcepts CCE 1600 NEO Bedienungsanleitung

CashConcepts

CashConcepts CCE 6000 Anleitung zur Verwendung

Beliebte Banknotenzähler Handbücher anderer Marken

BellCon

BellCon BellCount S515 Bedienungsanleitung

Orbit Research

Orbit Research iBill Bedienungsanleitung

Grace Technology

Grace Technology GV-870 Bedienungsanleitung

Safescan

Safescan 2265 Bedienungsanleitung

Ribao

Ribao BC-30 Bedienungsanleitung

Mixed Bills

Mixed Bills DG 1000 Bedienungsanleitung

Safescan

Safescan 2660-S Bedienungsanleitung

PRO Intellect Technology

PRO Intellect Technology PRO 95U Bedienungsanleitung

Dors

Dors 600 Bedienungsanleitung

radiotec

radiotec rapidcount S 575 Bedienungsanleitung

CUMMINS ALLISON

CUMMINS ALLISON JetScan Bedienungsanleitung

PRO Intellect Technology

PRO Intellect Technology 40 NEO Bedienungsanleitung

Conrad

Conrad 75 17 78 Bedienungsanleitung

Total

Total M2300U Schulungshandbuch

Double Power Electronics

Double Power Electronics DP-8120VB Bedienungsanleitung

ratiotec

ratiotec Soldi Smart Plus Gebrauchs- und Pflegehandbuch

Olympia

Olympia NC 455 Bedienungsanleitung

Plaisio

Plaisio Q-CONNECT QCD11 Bedienungsanleitung