Casio MASTER PT-380 Bedienungsanleitung

CASIO.

SAT

LOSO902A

eae

Printed

in

Japan

MAS

PTa38O

ELECTRONIC

MUSICAL

INSTRUMENT

INSTRUMENTO

MUSICAL

ELECTRONICO

OPERATION

MANUAL

.........

1

MANUAL

DE

OPERACION

a

ERE

aon

PHEEES

2

i

A

as

70°,

_

-~

-

GASIO.

SSTSAM

CASIO?

1¢>38O

ELECTRONIC

MUSICAL

INSTRUMENT

Thank

you

and

congratulations

on

your

purchase

of

the

Casio

PT-380.

Your

new

keyboard

features

a

melody

guide

system,

which

lets

you

learn

how

to

play

your

favorite

tunes

by

following

LEDs

that

light

above

the

keys

to

be

played.

The

Any-key

Play

function

lets

you

play

melodies

by

tapping

on

any

key

in

time

with

the

rhythm.

The

tunes

on

a

music

ROM

pack

can

be

played

with

any

of

100

preset

tones.

Functions

such

as

sound

effect

pads,

and

standard

accessory

mini

microphone

will

add

much

tO

your

musical

enjoyment.

To

obtain

optimum

performance

and

assure

long-term

rehability,

be

sure

to

read

this

manual

carefully

before

using

this

keyboard.

Contents

1.

Features

&

FUNCtiONS

........c

ccc

ccccccccecencccccecccccs

3

2s

FP

OWOI

SUD

DIY

oiieiei

ics

sacs

ced

aaaueoreannindaneweeeseeest

5

em

od

f=:

Ga

Ao

|

9

(>

eo

7

4

PRULO=COY

UNIS:

sxctaiccs.

cocenoosiuesontencniaidenetesiecsecaes

8

5.

Sound

Effect

Pads

.............ccccccccececcscccccccescesces

9

6.

Using

Microphone

..............ccccccccccececeeccececeneees

9

Te

MOM:

Pack:

Play

csaered

ccs

engatauasteddeocsieeenndososcass

10

8.

Care

of

Your

Unit.

sccccecctisseied

ccdviiwesentaeessccvsieses

14

9s

SPOCINCALIONS

~

5x.

seiseiccreceatsdanevssterecincsdasanveacis

15

fe

[MUSIC

SCOPES

scicstianets

tcl

antivniaaiceresiexeuaeneeeeGi

dence

32

|

Features

&

Functions

0

9

©

99606

O

ews

es

28

4s

ee

eee

he

oe

a

4m

oe

ee

kl

i:

:

fo

ha

bos

we

te

pe

ee

de

:

icy

{

eoqtetie

the

ee

ae

:

@

Power

indicator

©

Mode

selector

©

Volume

control

Q@

Tempo

contro!

buttons

@

Select

button

@

Stop

button

@

Tone

select

buttons

©

Pad

variation

button

©

Sound

effect

pads

@

ROM

pack

compartment

@

Built-in

speaker

@

Melody

guide

indicators

@®

Rhythm

select

keys

(White

keyboard

keys)

@

Demo

key

@

Microphone

©

3s

ee

«nt

wat

arene

oi

-

y

=

Voor

o

GOOG

DEGCOGEHE

BCGHOBEBCEBEC6OGHH4S

O44

9660

3)

=

a

earn

senna

aS

;

|

———————

1.

Littlhe

Brown

Jug

To

start

demonstration

The

demonstration

tune

@

to

stop

the

tune.

~

Demonstration

Tune

——_---_--—

The

PT-380

features

4

demonstration

tunes.

2.

The

Skaters’

Waltz

4.

When

The

Saints

Go

Marching

In

Set

the

mode

selector

@

to

the

“AUTO

PLAY”

position,

press

the

Demo

key

@,

and

listen

to

the

keyboard

play.

1.

Features

&

Functions

|

(Back

panel)

@

Microphone

input

jack

‘Connect

the

mini

microphone

supplied

with

the

unit

to

sing

along

with

ROM

pack

auto

play.

@

Output

jack

For

connection

of

optional

headphones,

audio

amplifier

or

keyboard

amplifier.

Connecting

headphones

auto-

matically

cuts

speaker

output.

@

AC

adaptor

jack

For

connection

of

optional

AC

adaptor

(AD-1)

or

car

adaptor

(CA-1).

3.

Sonata

‘‘Pathetique”’

is

played

in

an

endless

loop.

Press

the

stop

button

?

|

Power

Supply

This

unit

operates

on

both

AC

and

DC

power.

<DC

Power>

¢

Dry

batteries

This

unit

can

be

powered

by

five

AA

size

(SUM-3/R6P)

manganese

dry

cell

batteries.

Weakened

batteries

will

result

in

lower

volume

or

poor

tonal

quality.

The

power

indicator

lamp

will

gradually

lose

its

brightness

when

battery

power

weakens.

At

this

time,

change

batteries

or

shift

to

one

of

the

alternate

power

sources

mentioned

below.

To

replace

batteries:

1)

Open

the

battery

compartment

cover

on

the

bottom

of

the

unit

and

take

out

the

used

batteries.

2)

Load

new

batteries

taking

care

that

the

plus

(+)

and

minus

(—)

poles

are

fac-

ing

in

the

correct

directions.

*Refer

to

the

specifications

for

standard

battery

life.

|

PRECAUTIONS

Incorrectly

using

batteries

can

cause

them

to

leak

or

burst,

and

may

damage

your

product.

Note

the

following

precautions:

¢Be

sure

that

the

plus

(+)

and

minus

(—)

poles

are

facing

in

the

correct

directions.

*Do

not

mix

battery

types.

*Do

not

mix

new

batteries

with

old

ones.

«Never

leave

dead

batteries

in

the

battery

compartment.

¢Remove

batteries

when

not

using

the

product

for

extended

periods.

¢The

batteries

supplied

with

the

unit

are

not

rechargeable.

¢Do

not

expose

batteries

to

direct

heat,

let

them

become

shorted

or

try

to

take

them

apart.

(If

a

battery

leaks,

clean

out

the

battery

compartment

of

the

product

immediately,

taking

care

to

avoid

letting

the

battery

fluid

come

into

direct

contact

with

your

skin.

)

e

Car

battery

With

the

car

battery

adaptor

(CA-1,

optional),

DC

power

is

supplied

from

a

car

battery

through

the

cigarette

lighter

socket.

2.

Power

Supply

|

LL

RSS

eS

TS

SP

ss

eeu

ptemmaepsanamndasabaammammmantnan

<AC

Power>

An

AC

adaptor

(AD-1,

optional)

is

required

when

using

household

current.

Use

only

a

genuine

CASIO

adaptor

with

the

same

voltage

rating

(100,

117,

220

or

240V)

as

the

power

supply

in

your

area

to

prevent

damage

to

internal

components.

Plug

the

AC

adaptor

into

the

AC

outlet

and

the

cord

into

the

unit.

This

will

automatical-

ly

cut

off

the

battery

power

supply.

@

AD-1

AC

adaptor

AC

outlet

Cigarette

lighter

socket

AC

adaptor

jack

CA-1

Car

battery

adaptor

«Use

only

genuine

CASIO

adaptors

to

avoid

risk

of

damage.

¢

The

adaptor

may

become

warm

when

left

connected

to

an

AC

outlet.

This

is

nor-

mal,

but

the

adaptor

should

be

unplugged

when

not

in

use.

|

Preset

Tones

There

are

100

preset

tones

to

choose

from.

Each

tone

has

a

2-digit

number.

To

select

a

preset

tone,

find

its

preset

tone

number

on

the

keyboard’s

top

panel,

and

enter

the

number

using

the

tone

select

buttons.

°“PIANO”

tone

(No.

00)

is

selected

automatically

whenever

you

switch

the

power

of

the

keyboard

ON.

TONE

|

0

1

2

3

4

5 6

7

8

9

|Example]|

To

select

“PIPE

ORGAN”

(No.

06)

after

selecting

“JAZZ

GUITAR”

(No.

36).

1)

Set

the

Mode

selector

to

the

“PLAY”

position.

At

this

time

the

“PIANO”

sound

(No.

00)

is

selected

automatically.

Selected

tone

C3

MODE

th

commana

SAY

MERE

AUIO

PLAY*

—*

EYEE

2)

Press

Tone

select

buttons

‘3”

and

then

“6”

to

select

“JAZZ

GUITAR”.

3

6

No.

36

O

—

O

JAZZ

GUITAR

0

6

No.

06

PIPE

ORGAN

3)

Press

Tone

select

button

‘0”

and

then

“6”

to

select

‘PIPE

ORGAN”.

¢You

can

also

change

the

selected

tone

by

pressing

only

one

tone

select

button.

Note

the

following:

Selected

tone

>

Press

<—

Newly

selected

tone

No.

36

0

No.

60

No.

60

!

6

:

No.

06

No.

06

;

1

No.

61

NOTE

Some

preset

tones

split

the

keyboard

and

assign

two

or

four

sounds

to

the

key-

board.

Then,

the

sound

produced

depends

on

what

position

of

the

keyboard

you

play.

For

example,

BASS/PIANO

puts

BASS

on

the

left

and

PIANO

on

the

right

of

the

keyboard.

|

Auto-rhythms

The

PT-380's

auto-rhythm

function

features

a

total

of

12

different

rhythms.

C2

MODE

Gay

PLAY

MELODY

«

GUIDE

aad.

AUTO

PLAY

° m

ANY-KEY

PLAY

(1)

Set

the

Mode

selector

to

“PLAY”.

(2)Press

the

Select

button.

SELECT

(3)Press

one

of

the

white

keyboard

keys.

The

auto-

rhythm

pattern

labeled

below

the

white

key

immediately

Starts

to

play.

(4)

Adjust

the

tempo

using

the

Tempo

contro!

buttons.

VTEMPO

a

Each

press

of

A

speeds

up

the

tempo,

while

pressing

OO

V

slows

it

down.

*You

can

set

the

tempo

level

to

one

of

26

steps.

(6)Play

along

with

the

selected

rhythm

pattern.

(6)Press

the

Stop

button

to

stop

the

auto-rhythm.

STOP

a

h

|

Sound

Effect

Pads

The

PT-380

features

5

sound

effect

pads

that

let

you

add

unique

fill-ins

and

ac-

cents

to

your

performance.

Preset

sound

effects

can

be

triggered

by

simply

tap-

ping

the

pads

with

your

finger(s).

The

sound

can

be

switched

to

percussion

sounds

by

pressing

the

pad

variation

button,

giving

you

a

total

of

10

sound

variations.

SS

7

S

PAD

VARIATION

©

(o

®

8

Rhythm

break

function

Auto-rhythm

will

stop

for

1

measure

and

only

the

sound

effect

will

sound,

if

you

tap

on

a

sound

effect

pad

while

auto-rhythm

is

being

played.

|

Using

Microphone

Connect

the

supplied

mini

microphone

to

the

microphone

input

jack,

located

on

the

rear

panel

of

the

unit.

The

microphone

can

be

attached

to

the

keyboard

using

the

microphone

stand

that

comes

with

the

unit.

Microphone

stand

TerTeTiitiry

a

ee

oe

le

*To

avoid

howling

caused

by

feedback,

be

sure

to

keep

the

mini

microphone

away

from

the

built-in

speaker.

¢Use

the

unit's

volume

control

to

adjust

the

volume

of

the

mini

microphone.

Qe

a

ee

-~

|

ROM

Pack

Play

Casio’s

advanced

ROM

pack

system

not

only

provides

full

feature

auto

play

of

tunes,

it’s

a

great

way

to

learn

about

music.

This

unit

is

not

supplied

with

a

ROM

pack,

but

it

features

four

built-in

demonstra-

tion

tunes.

The

Auto

Play,

Melody

Guide,

and

Any-key

Play

function

can

be

used

with

the

demonstration

tunes

even

if

you

do

not

have

a

ROM

pack

loaded

in

the

unit.

<To

Load

a

ROM

pack>

(1)

Lift

up

the

ROM

pack

compartment

lid

on

the

top

panel!

of

the

unit.

ROM

pack

compartment

wy

PCB

pad

(2)Load

the

ROM

pack

into

the

compartment.

¢Place

the

ROM

pack

with

its

connector

facing

the

PCB

pad.

ROM

pack

_

ae

(Bottom)

¢The

internal

circuitry

of

the

ROM

pack

can

be

damaged

by

static

electricity.

Be

sure

to

ground

yourself

by

touching

some

metallic

object,

such

as

a

door-

knob

prior

to

handling

the

ROM

pack,

to

discharge

any

static

electricity.

:

e

Take

good

care

of

the

connector

part

of

the

ROM

pack

and

the

PCB

pad

of

the

unit.

They

must

be

free

from

dust

and

dirt,

so

avoid

touching

them.

Use

a

soft

damp

cioth

to

clean

them.

°10-

|

7.

ROM

Pack

Play

<

Auto

Play

>

Auto

play

lets

you

listen

to

a

selection

included

on

the

ROM

pack.

(1)Load

the

ROM

pack

that

contains

the

tune

you

want

to

hear.

(2)Set

the

Mode

selector

to

the

“AUTO

PLAY”

position.

¢

The

lit

LED

changes

from

left

to

right,

and

the

unit

waits

for

you

to

select

a

tune.

©

MODE

caw

Pp

M

momairaaa

SAY

MELORY

AUTO

PLAY

°*

m@

ANY-KEY

PLAY

(3:

Select

one

of

the

tunes

on

the

ROM

pack

by

pressing

the

key

on

the

keyboard

that

corresponds

to

the

tune

you

want

to

play.

Pressing

any

other

key

on

the

key-

board

will

automatically

select

the

first

tune

on

the

ROM

pack.

Lilszf

Ti

ah

ER

ccs

week

ker

oa}

PAY

CAL

ae

Tune

numbers

(4)Press

the

Stop

button

to

stop

auto

play.

—

°All

the

ROM

pack

tunes

are

played

successively,

when

you

press

the

Demo

key.

*Auto

play

starts

after

one

measure

of

percussive

sound

counts.

¢You

can

freely

change

the

tone

or

tempo

during

auto

play.

°You

can

play

along

using

the

sound

effect

pads

during

auto

play.

Auto-rhythm

will

stop

for

1

measure

when

you

tap

on

a

sound

effect

pad

(Rhythm

break

function).

ell-

7,

ROM

Pack

Play

|

<

Melody

guide>

Melody

guide

helps

you

learn

to

play

your

favorite

songs

and

progress

right

up

to

the

point

where

you

are

able

to

play

songs

without

assistance.

(Load

the

ROM

pack

that

contains

the

tune

you

want

—

to

play.

»

(2)Set

the

Mode

selector

to

the

“MELODY

GUIDE”

position.

C7)

MODE

caw

PLAY

Gomrega

O°”

MELODY

AUTO

PLAY

*

OAS

(3)

Select

one

of

the

tunes

on

the

ROM

pack

by

pressing

the

key

on

the

keyboard

that

corresponds

to

the

tune

you

want

to

play.

eAn

LED

lights

above

the

key

to

be

played

and

the

unit

waits

until

you

press

the

proper

key

on

the

keyboard.

0

0:0:°00900

NOTE

¢Some

tunes

have

introductions

and

some

do

not.

It

is

a

good

idea

to

become

familiar

with

a

song

by

listening

to

auto

play

before

attempting

melody

guide

play.

Press

the

key

indicated

by

the

LED.

Keep

pressing

the

key

until

the

LED

goes

off.

°A

blinking

LED

will

indicate

the

to

be

pressed.

Do

not

press

the

key

until

the

LED

stops

blinking.

(4)

Press

the

Stop

button

to

stop

melody

guide

and

select

STOP

another

tune.

°]Q2-

|

7.

ROM

Pack

Play

Raa

a

EC

RIA

9

OITA

TTI

STN

I

TTS

RISD

VETS

EES

PT

PROT

TD

SE

II

SS

TEE

RL

LS

NE

TEP

TR

TONLE

STEED

EI

TS

TEI

<

Any-key

play

>

When

any-key

play

is

selected,

the

unit

plays

a

note

of

the

tune,

no

matter

which

keyboard

key

you

press.

Any-key

play

helps

you

get

the

feeling

of

the

melody

you

want

to

master,

before

trying

to

play

the

correct

key

using

the

melody

guide

function.

.1.Load

the

ROM

pack

that

contains

the

tune

you

want

to

play.

2.Set

the

Mode

selector

to

the

“ANY-KEY

PLAY”

position.

CM

MODE

Gan

PLAY

MELODY

«

GUIDE

POWER

OFF

Sa

AUTO

PLAY

*

Mm

ANY-KEY

PLAY

4

(3:Select

one

of

the

tune

on

the

ROM

pack

by

pressing

the

key

on

the

keyboard

that

corresponds

to

the

tune

you

want

to

play.

An

LED

lights

above

the

key

to

be

played

and

the

unit

waits

until

you

press

a

key

on

the

keyboard.

You

need

not

worry

about

pressing

the

correct

key.

Just

concentrate

on

the

timing

and

tempo.

The

unit

automatically

plays

the

proper

note

as

you

press

any

key

on

the

keyboard.

¢

The

melody

performance

stops

automatically

when

the

end

of

the

tune

is

reached.

But

if

you

want

to

stop

along

the

way,

press

the

Stop

button.

c

iter

ite

Fea

ny

Naess

Ecaery

remit

ike

©

13°

B

[Care

of

Your

Unit

()

Avoid

heat,

humidity

or

direct

sunlight.

Do

not

overexpose

the

unit

to

direct

sunlight,

or

place

near

an

air

conditioner,

or

in

any

extremely

hot

place.

(2)Take

care

not

to

drop

the

unit

and

avoid

strong

impact.

Strong

impact

may

cause

malfunctions.

When

carrying

or

transporting

the

unit,

protect

the

keyboard

and

switches

with

soft

cloth

or

other

material.

(3)Keep

the

unit

free

of

liquids,

dust,

etc.

Do

not

allow

foreign

matter

to

get

between

the

keys,

especially

metallic

objects

such

as

hairpins,

sewing

needles

or

coins.

Also,

do

not

let

the

unit

get

wet.

(4)Never

attempt

to

modify

any

parts

of

the

unit.

The

unit

is

a

precision

instrument,

made

of

electronic

parts.

Any

modification

of,

or

tampering

with

inner

parts

may

cause

malfunction.

(5)Do

not

use

lacquer

thinner

or

similar

chemicals

for

cleaning.

Clean

the

keyboard

with

a

soft

cloth

dampened

in

a

weak

solution

of

water

and

a

neutral

detergent.

(Soak

the

cloth

in

the

solution

and

squeeze

until

it

is

almost

dry.)

CF

|

Specifications

0

Number

of

keys:

32

(mini)

¢Polyphony:

6-note

(maximum)

*Preset

tones:

100

*Auto-rhythms:

12;

ROCK,

DISCO,

16

BEAT,

SWING

2

BEAT,

SWING

4

BEAT,

SAMBA,

BOSSA

NOVA,

BEGUINE,

TANGO,

MARCH,

SLOW

ROCK,

WALTZ

*Built-in

speaker:

8

cm

dia.(output

=

1.0W)

*Built-in

pads:

5

sound

effect

pads

with

variation

button

*ROM

pack

play:

Auto

play,

Melody

guide,

Any-key

play

¢Terminals:

Output

jack

[output

impedance:

1002,

output

voltage:

1.0V(RMS)

MAX],

AC

adaptor

jack

(DC

7.5V),

Mic.

input

jack

[input

impedance

=

TOKQ,

sensitivity

=

4mV]

«Demonstration

tunes:

1.

Little

Brown

Jug

2.

The

Skaters’

Waltz

3.

Sonata

“Pathetique”

4.

When

The

Saints

Go

Marching

In

*Power

source:

3-way

AC/DC

power

sources:

AC:

100,

117,

220

or

240V

(+

10V),

50/60

Hz,

with

optional

AC

adaptor

AD-1

AC

adaptor.

DC:

5

AA

size

(SUM-3/R6P)

manganese

dry

batteries.

"Battery

life:

approx.

8

hours.

Car

battery:

Requires

optional

CA-1

car

adaptor

¢Power

consumption:

2.5W

¢Dimensions(W

x

D

x

H):

521

x

184x59

mm

(20%"

K

7%"

x

256")

*Weight:

1.2kg

(2.6lbs)

¢Standard

accessory:

Mini

microphone

(output

impedance

=

4002),

microphone

stand

and

test

batteries

“Design

and

specifications

are

subject

to

change

without

notice.

°15-

ne

reennnnnessernerntererisereeeterceeree

GUIDELINES

LAID

DOWN

BY

FCC

RULES

FOR

USE

OF

THE

UNIT

IN

THE

U.S.A.

(not

applicable

to

other

areas).

This

equipment

generates

and

uses

radio

frequency

energy

and

if

not

installed

and

used

properly,

that

is,

in

strict

accordance

with

the

manufacturer’s

instructions,

may

cause

interference

to

radio

and

television

reception.

It

has

been

type

tested

and

found

to

comply

with

the

limits

for

a

Class

B

computing

device

in

accordance

with

the

specifications

in

Subpart

J

of

Part

15

of

FCC

Rules,

which

are

designed

to

provide

reasonable

protection

against

such

interference

in

a

residential

installation.

However,

there

is

no

guarantee

that

interference

will

not

occur

in

a

particular

installation.

If

this

equipment

does

cause

interference

to

radio

or

television

recep-

tion,

which

can

be

determined

by

turning

the

equipment

off

and

on,

the

user

is

encouraged

lo

(ry

to

correct

the

interference

by

one

or

more

of

the

following

measures:

ies

reorient

the

receiving

antenna

oe

relocate

the

equipment

with

respect

to

the

receiver

ere

move

the

equipment

away

from

the

receiver

re

plug

the

equipment

into

a

different

outlet

so

that

equipment

and

receiver

are

on

different

branch

circuits.

If

necessary,

the

user

should

consult

the

dealer

or

an

experienced

radio/television

technician

for

additional

suggestions.

The

user

may

find

the

following

booklet

prepared

by

the

Federal

Communications

Commission

helpful:

‘‘How

to

Identify

and

Resolve

Radio-TV

Interference

Problems’’.

This

booklet

is

available

from

the

US

Government

Printing

Office,

Washington,

D.C.,

20402,

Stock

No.

004-000-00345-4.

716°

CASIO?

[=

38O

INSTRUMENTO

MUSICAL

ELECTRONICO

Muchas

vracias

y

felicitaciones

por

la

compra

del

Casio

PT-380.

Su

nuevo

teclado

presenta

un

sistema

de

guia

de

melodia,

que

le

permite

aprender

a

tocar

sus

melodias

favoritas

siguiendo

los

diodos

LED

que

se

iluminan

sobre

las

teclas

que

tiene

que

pulsar.

La

funcion

de

ejecucion

por

“cualquier

tecla’’

le

permite

cjecutar

las

melodias

pul-

sando

cualquier

tecla

cn

sincronismo

con

el

ritmo.

Las

melodias

de

los

médulos

ROM

pueden

reproducirse

con

cualquiera

de

los

100

sonidos

programados.

Funciones

tales

como

pulsadores

de

cfectos

de

sonido,

y

minimicro-

fono

como

accesorio

estandar

brindaran

mucho

a

su

diversion

musical.

Para

obtener

un

Optuumo

rendiniento

y

asegurar

una

con-

habihdad

por

un

largo

tiempo,

cercidrese

de

leer

cuida-

dosamente

este

manual

antes

de

usar

el

teclado.

°17

Indice

1.

Caracteristicas

y

fUNCIONES

...........ceccceeeeeeeeeeees

19

2.

PUMENMACION

:

sciciw.

zanncixs

vannseclaacatedeteiacetucenodietens

21

3.

SONIKOS

PrOgraMadOs

...........

cece

eee

ceeeeeeaceeens

23

4.

Ritmos

automaticoS

........

ccc

cccceesccesecesenesers

24

5.

Pulsadores

de

efectos

de

SONICO

...........cccce

neces

25

6.

Uso

del

microfono

...........

SAcaeasare

sete

st

euiateasen.

20

7.

Ejecucién

con

los

médulo

ROM

...........ceeeeenees

26

8.

Cuidado

de

Su

Unidad

oo...

cece

neeeeeeees

30

9.

LESDECINCACIONES

sisicpcasnvuvasvosvivecenrauaedawevacel

ons

31

x

Partitira

MmuSiCal

soccccoccinciliceiivwcsucccscotwiinisreersins

32

-18-

Casio MASTER PT-380 Bedienungsanleitung

Beliebte Musikinstrument Handbücher anderer Marken