cecotec TOTALPURE 2000 OZONE Bedienungsanleitung
TOTALPURE 2000 OZONE 1
TOTALPURE 2000 OZONE
Generadores de Ozono/ Ozone generator
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 6
Instructions de sécurité 8
Sicherheitshinweise 10
Istruzioni di sicurezza 13
Instruções de segurança 15
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 17
2. Antes de usar 17
3. Funcionamiento 18
4. Limpieza y mantenimiento 21
5. Especicaciones técnicas 21
6. Reciclaje de electrodomésticos 22
7. Garantía y SAT 23
INDEX
1. Parts and components 24
2. Before use 24
3. Operation 24
4. Cleaning and maintenance 27
5. Technical specications 28
6. Disposal of old electrical appliances 29
7. Technical support and warranty 29
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 31
2. Avant utilisation 31
3. Fonctionnement 31
4. Nettoyage et entretien 34
5. Spécications techniques 35
6. Recyclage des électroménagers 36
7. Garantie et SAV 36
INHALT
1. Teile und Komponenten 38
2. Vor dem Gebrauch 38
3. Bedienung 39
4. Reinigung und Wartung 42
5. Technische Spezikationen 42
6. Entsorgung von alten Elektrogeräten 43
7. Garantie und Kundendienst 44
INDICE
1. Parti e componenti 46
2. Prima dell’uso 46
3. Funzionamento 47
4. Pulizia e manutenzione 50
5. Speciche tecniche 50
6. Riciclaggio di elettrodomestici 51
7. Garanzia e SAT 52
ÍNDICE
1. Peças e componentes 53
2. Antes de usar 53
3. Funcionamento 54
4. Limpeza e manutenção 57
5. Especicações técnicas 57
6. Reciclagem de eletrodomésticos 58
7. Garantia e SAT 59
TOTALPURE 2000 OZONE
4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto.
Guarde este manual para referencias futuras o nuevos usuarios.
Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando use el producto.
Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especicado en
la etiqueta de clasicación del producto y de que el enchufe tenga toma de
tierra.
Este producto está diseñado exclusivamente para uso doméstico. No es
apropiado para usos comerciales o industriales. No lo utilice en el exterior.
Durante el proceso de desinfección con ozono y los 15-20 minutos después
de apagar el dispositivo, las personas y los animales no deben entrar ni
permanecer en la misma habitación que el dispositivo. Permanecer en la
misma habitación podría causar daños corporales.
Evite el contacto entre la salida de aire y los ojos y el sistema respiratorio.
No ponga el producto en funcionamiento en lugares donde la temperatura
sea superior a 42 ºC.
No tire, deje caer ni golpee el equipo. No bloquee la salida de aire para
TOTALPURE 2000 OZONE 5
asegurar un buen funcionamiento y para evitar posibles riesgos.
Noseacepta ningunaresponsabilidaddelosdaños eventualesopersonales
que pudieran derivar del mal uso del producto o del incumplimiento de este
manual de instrucciones.
Tras utilizar el dispositivo para llevar a cabo una desinfección con ozono o
para eliminar el formaldehído, el ozono se descompone en oxígeno, lo que
no dejará restos residuales.
Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar el
enchufe o encender el producto.
No intente reparar el dispositivo por su propia cuenta. No hay piezas
reparables dentro del dispositivo.
Coloque el dispositivo sobre una supercie plana y estable.
Cuando utilice el producto en ambientes húmedos como baños o cocinas,
asegúrese de que no le llega la humedad y evite que se moje directamente
para evitar que se dañe.
El dispositivo contiene un módulo de ozono de alta presión, por lo
que únicamente puede ser desmontado y reparado por profesionales
cualicados. En caso de avería, contacte con el Servicio de Asistencia
Técnica de Cecotec.
TOTALPURE 2000 OZONE
6
La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben realizarse por niños.
Guarde el producto y su manual de instrucciones en un lugar seco y seguro
cuando no vaya a ser usado.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance. Keep this
instruction manual for future reference or new users.
All safety instructions should be closelyfollowed when using the appliance.
Make sure that the mains voltage matches the voltage stated on the rating
label of the appliance and that the wall outlet is grounded.
This product is designed only for household use. It is not suitable for
commercial or industrial use. Do not use outdoors.
During ozone disinfection and within 15-20 minutes after the device has
been turned off, people or animals shall not remain in the same room as the
device. Staying in the room could cause body harm.
Avoid contact between eyes or respiratory system and the air outlet.
Do not operate the device in room where temperature is above 42 ºC.
TOTALPURE 2000 OZONE 7
Do not throw, drop o cause any impact on the unit. Do not block air outlets
in order to ensure proper operation and to avoid risks.
No liability is accepted forany eventual damage or personalinjuries derived
from misuse or non-compliance with this instruction manual.
After using the device to conduct ozone disinfection or remove
formaldehyde, ozone can be decomposed into oxygen itself, which will not
produce residual leave.
Make sure your hands are dry before handling the plug or switching on the
appliance.
Do not try to repair the device by yourself. There are no replaceable parts
inside.
Place the appliance on a at, stable surface.
When used in a damp environment such as a bathroom or a kitchen, make
sure not to spray water on the machine and avoid any risk of wetting it in
order to avoid damage to the device.
The device contains an ozone high-pressure module, therefore it must
only be disassembled or repaired by qualied personnel. In case of fault
or malfunction, contact the ofcial Technical Support Service of Cecotec.
Cleaning and maintenance tasks must not be carried out by children.
TOTALPURE 2000 OZONE
8
Store the appliance and its instruction manual in a safe and dry place when
not in use.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d’utiliser
l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout
nouvel utilisateur.
Veuillez suivre ces instructions de sécurité très attentivement lorsque vous
utilisez l’appareil.
Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécié
sur l’étiquette de classication de l’appareil et que la prise possède une
connexion à terre.
Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement domestique. Il n’est
pas approprié pour un usage commercial ni industriel. Ne l’utilisez pas en
extérieurs.
Pendant le processus de désinfection à l'ozone, et 15-20 minutes après que
l'appareil ait été éteint, les personnes et les animaux ne doivent pas entrer
ou rester dans la même pièce que l'appareil. Rester dans la même pièce
TOTALPURE 2000 OZONE 9
pourrait provoquer des problèmes de santé.
Évitez le contact entre la sortie d’air et les yeux et le système respiratoire.
Ne placez pas le produit en fonctionnement dans des endroits où la
température est supérieure à 42 ºC.
Ne jetez pas, ne laissez pas tomber ni ne frappez pas l'appareil. Ne bloquez
pas la sortie d’air an d’assurer le bon fonctionnement de l'appareil et pour
éviter tous types de dommages.
Aucune responsabilité ne sera acceptée sur les possibles dommages
personnels ou de fonctionnement qui puissent dériver d’une mauvaise
utilisation de l’appareil ou du non-respect de ce manuel.
Après avoir utilisé l'appareil pour effectuer une désinfection à l'ozone ou
pour éliminer le formaldéhyde, l'ozone est décomposé en oxygène, qui ne
laisse aucun résidu.
Assurez-vous d’avoir les mains complètement sèches avant de toucher la
prise ou d’allumer l’appareil.
N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Aucune des pièces à
l’intérieur peut être réparée.
Placez l’appareil sur une surface plate et stable.
Lorsque vous utilisez le produit dans des environnements humides comme
TOTALPURE 2000 OZONE
10
les salles de bain ou la cuisine, assurez-vous que l'humidité n'atteint pas
le produit et évitez de le mouiller directement pour éviter tout dommage.
Cet appareil possède un module d’ozone à haute pression, il ne peut donc
être démonté et réparé que par des professionnels qualiés. Si vous
détectez un problème avec l’appareil, contactez le Service Après-Vente
Ofciel de Cecotec.
Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants.
Gardez l’appareil et son manuel d’instructions dans un lieu sec et sécurisé
lorsque vous n’allez pas l’utiliser.
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt
verwenden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum Nachschlagen
oder für künftige Benutzer gut auf.
Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig, wenn Sie das Produkt
verwenden.
Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der auf dem Typenschild
des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere cecotec Luftreiniger Handbücher
cecotec
cecotec TOTALPURE 2000 CONNECTED Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec TOTALPURE 1400 STYLE Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec TOTALPURE 1500 CONNECTED Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec TOTALPURE 1500 CONNECTED Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec TOTALPURE 1800 STYLE PRO CONNECTED Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec TOTALPURE CONNECTED 2500 Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec TOTALPURE 1000 OZONE Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec TOTALPURE 4000 LIGHT OZONE Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec TOTALPURE 4000 OZONE Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec TOTALPURE CONNECTED 2500 Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec TOTALPURE 1000 HANDY Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec TOTALPURE 1000 HANDY Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec TOTALPURE 5000 MAX OZONE Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec TOTALPURE 1800 STYLE PRO CONNECTED Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec TOTALPURE 2000 CONNECTED Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec BIGDRY 3000 PURELIGHT Bedienungsanleitung
