cecotec Cumbia Mimoka 300 Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Cafetera / Coffee maker
Mimoka 300-600-900-1200
01600_Manual cafetera mimoka_LB.indd 1 24/10/19 18:00
01600_Manual cafetera mimoka_LB.indd 2 24/10/19 18:00
11
12
12
13
14
14
15
INDEX
1. Safety instructions
2. Before use
3. Operation
4. Cleaning and maintenance
5. Technical specications
6. Disposal of electrical appliances
7. Technical support service and warranty
1. Instrucciones de seguridad
2. Antes de usar
3. Funcionamiento
4. Limpieza y mantenimiento
5. Especicaciones técnicas
6. Reciclaje de electrodomésticos
7. Garantía y SAT
06
07
07
08
09
09
10
ÍNDICE
16
17
18
18
19
19
20
SOMMAIRE
1. Instructions de sécurité
2. Avant utilisation
3. Fonctionnement
4. Nettoyage et entretien
5. Spécications techniques
6. Recyclage des électroménagers
7. Garantie et SAV
01600_Manual cafetera mimoka_LB.indd 3 24/10/19 18:00
22
23
23
24
25
25
26
INHALT
1. Sicherheitshinweise
2. Vor dem Gebrauch
3. Bedienung
4. Reinigung und Wartung
5. Technische Spezikationen
6. Entsorgung von alten Elektrogeräten
7. Technischer Kundendienst und Garantie
27
28
28
29
30
30
31
INDICE
1. Istruzioni di sicurezza
2. Prima dell’uso
3. Funzionamento
4. Pulizia e manutenzione
5. Speciche tecniche
6. Riciclaggio di elettrodomestici
7. Garanzia e SAT
32
33
33
34
35
35
36
ÍNDICE
1. Instruções de segurança
2. Antes de usar
3. Funcionamento
4. Limpeza e manutenção
5. Especicações Técnicas
6. Reciclagem de eletrodomésticos
7. Garantia e SAT
01600_Manual cafetera mimoka_LB.indd 4 24/10/19 18:00
37
38
39
40
40
40
41
INHOUD
1. Veiligheidsinstructies
2. Voor gebruik
3. Werking
4. Schoonmaken en onderhoud
5. Technische specicaties
6. Recyclage van elektrische apparaten
7. Garantie en technische ondersteuning
43
44
45
45
46
46
47
SPIS TREŚCI
1. Zasady bezpieczeństwa
2. Przed uruchomieniem
3. Obsługa urządzenia
4. Czyszczenie i konserwacja
5. Dane techniczne
6. Recykling sprzętu
7. Gwarancja i Pomoc Techniczna
01600_Manual cafetera mimoka_LB.indd 5 24/10/19 18:00
ES
6
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente
antes de usar el producto. Guarde este manual
para referencias futuras o nuevos usuarios.
• No sobrecaliente el dispositivo ni deje que la
llama suba por los lados de la cafetera. Esto
podría dañar el mango del producto.
• No utilice la cafetera para almacenar café
espresso.
• No utilice el producto hasta comprobar
que todas las partes y componentes están
incluidas y montadas.
• La temperatura de las supercies accesibles
podría ser alta mientras se usa el producto
y podría causar quemaduras. No toque
las supercies calientes mientras esté en
funcionamiento e inmediatamente después.
Utilice protección para evitar quemaduras.
• Mantenga la cafetera alejada de los/as
niños/as mientras esté en funcionamiento
y mientras su contenido esté caliente.
• No utilice extractos ni sustancias que no
sean café.
• No prense el café.
01600_Manual cafetera mimoka_LB.indd 6 24/10/19 18:00
ES
7
• El dispositivo está diseñado para ser
utilizado únicamente con agua.
• No utilice la cafetera sin agua.
• Deje que el dispositivo se enfríe antes de
abrirlo.
• Durante el funcionamiento, agarre el
dispositivo por el mango.
Aviso: es posible que aparezcan manchas en
el interior de la cafetera debido al café y a los
minerales que se encuentran en el agua, así
como en el exterior como consecuencia de la
exposición directa al calor. Esto es un proceso
normal que tendrá lugar con el tiempo.
2. ANTES DE USAR
• Saque el producto de la caja y retire las etiquetas o pegatinas.
• Asegúrese de que el producto está en buenas condiciones y de
que no falta ninguna de las piezas.
• Lave el producto con agua tibia y jabón para eliminar cualquier
resto de suciedad o aceite.
• Séquelo bien antes de utilizarlo.
3. FUNCIONAMIENTO
NOTA: la cafetera es apta para placas de inducción (salvo el modelo
de 3 tazas).
01600_Manual cafetera mimoka_LB.indd 7 24/10/19 18:00
ES
8
1. Después de limpiar la cafetera, llene la base de agua hasta la
válvula de seguridad.
2. Coloque el embudo en la base de la cafetera. Llene el embudo con
café expresso molido.
3. Coloque la parte superior de la cafetera sobre la base y ciérrela
bien.
4. Ajuste el hornillo a un nivel bajo-medio. Al utilizar hornillo de
gas, asegúrese de que el mango de la cafetera no está expuesta
directamente a la llama.
5. Después de unos minutos, el agua comenzará a hervir y el café
ltrará a la parte superior de la cafetera.
6. Sírvase el café con cuidado.
7. Una vez la cafetera se haya enfriado, desenrosque la parte
superior y limpie el producto a fondo.
Aviso: evite que la cafetera entre en contacto con sustancias saladas
o ácidas.
4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• No vierta agua fría en la cafetera mientras esta esté caliente.
• Utilice productos de limpieza especícos para supercies
metálicas para limpiar el exterior de la cafetera.
• Lávela con agua y jabón después de cada uso.
• Séquela bien antes de guardarla para evitar la aparición de
manchas.
01600_Manual cafetera mimoka_LB.indd 8 24/10/19 18:00
ES
9
• No utilice productos abrasivos ni químicos para limpiar el
dispositivo.
• La cafetera se puede lavar en el lavavajillas (excepto el modelo
Shiny).
5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo: Mimoka 300 Beige, Blue, Garnet, Blue, Shiny
Mimoka 600 Beige, Blue, Garnet, Blue, Shiny
Mimoka 900 Beige, Blue, Garnet, Blue, Shiny
Mimoka 1200 Beige, Blue, Garnet, Blue, Shiny
Referencia del producto: 01600, 01604, 01608, 01612, 01616
01601, 01605, 01609, 01613, 01617
01602, 01606, 01610, 01614, 01618
01603, 01607, 01611, 01615, 01619
6. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS
La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de
Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) especica que los
electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los
desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos han de
ser desechados de forma separada, para optimizar la recuperación
y reciclaje de materiales y, de esta manera, reducir el impacto que
puedan tener en la salud humana y el medioambiente.
El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de
desechar este producto de forma correcta. Si el producto en cuestión
cuenta con una batería o pila para su autonomía eléctrica, esta deberá
extraerse antes de ser desechadoy sertratada a parte como un residuo
01600_Manual cafetera mimoka_LB.indd 9 24/10/19 18:00
ES
10
de diferente categoría.
Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada
de desechar sus electrodomésticos y/o las correspondientes baterías,
el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.
7. GARANTÍA Y SAT
Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra,
siempre y cuando se conserve y envíe la factura de compra, el producto
esté en perfecto estado físico y se le dé un uso adecuado tal y como se
indica en este manual de instrucciones.
La garantía no cubrirá:
• Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad,
maltratado, golpeado, expuesto a la humedad, sumergido en
algún líquido o sustancia corrosiva, así como cualquier otra falta
atribuible al consumidor.
• Si el producto ha sido desarmado, modicado o reparado por
personas no autorizadas por el SAT ocial de Cecotec.
• Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las
piezas debido al uso.
El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante
2 años en base a la legislación vigente, excepto piezas consumibles. En
caso de mal uso por parte del usuario el servicio de garantía no se hará
responsable de la reparación.
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene
alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia
Técnica ocial de Cecotec a través del número de teléfono
+34 96 321 07 28.
01600_Manual cafetera mimoka_LB.indd 10 24/10/19 18:00
Andere Handbücher für Cumbia Mimoka 300
1
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
23
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere cecotec Kaffeemaschine Handbücher
cecotec
cecotec Cumbia POWER MATIC-CCINO CREMMA Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec POWER ESPRESSO 20 SQUARE PRO Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Cumbia Cafelizzia 790 STEEL Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Power Matic-ccino 8000 Touch Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Cumbia POWER ESPRESSO 20 TRADIZIONALE Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Cumbia POWER INSTANT-CCINO 20 TOUCH WHITE Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec POWER ESPRESSO 20 TRADIZIONALE Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Cumbia Cafelizzia 790 STEEL Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec CUMBIA CAFELIZZIA 790 Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Cumbia POWER EXPRESSO 20 BARISTA CREAM Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Cumbia Cafelizzia 790 STEEL Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec POWER INSTANT-CCINO 20 NERA Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Cumbia POWER ESPRESSO 20 BARISTA CREAM Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Power Espresso 20 Steel Pro Latte Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Cumbia Power Espresso 20 Barista Aromax Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Cumbia COFFEE 66 SMART Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Cumbia Capricciosa White Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Cumbia Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Cumbia Power Espresso 20 Retro Green Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Cumbia CAFELIZZIA 890 ROSE Bedienungsanleitung
