cecotec Ready Warm 10000 Top Ceramic Bedienungsanleitung
Ready Warm 10000 Top Ceramic
Механічний вертикальний керамічний обігрівач /Механический
вертикальный керамический обогреватель/Mechanical upright ceramic
heater
Інструкція з експлуатації / Руководство пользователя / Instruction manual
4
5
6
6
7
7
8
1. Компоненти пристрою
2. Інструкція з безпечної експлуатації
3. Перед першим використанням
4. Експлуатація пристрою
5. Очищення та обслуговування пристрою
6. Технічні характеристики
7. Утилізація старих електричних приладів
8. Сервісне обслуговування і гарантія 8
INDEX
1. Parts and components 4
2. Safety instructions 15
3. Before use 16
4. Operation 16
5. Cleaning and maintenance 17
6. Technical specications 17
7. Disposal of old electrical appliances 17
8. Technical support service and warranty 18
РУССКИЙ
4
10
11
11
12
12
13
1. Компоненты устройства
2. Инструкции по технике безопасности
3. Перед первым использованием
4. Эксплуатация
5. Чистка и уход
6. Технические характеристики
7. Утилизация старых электроприборов
8. Служба технической поддержки и гарантия 13
ЗМІСТ
1. КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮ
Компоненты устройства/Parts and components
1/2
3
4
5
6
7
8
9
UA
1. Ручка рівня потужності
2. Ручка термостата
3. Вихід повітря
4. Світловий індикатор
5. Ручка
6. Вхід повітря
7. Перемикач живлення
8. Основа
9. Перемикач обертання
EN
1. Power-level knob
2. Thermostat knob
3. Air outlet
4. Indicator light
5. Handle
6. Air inlet
7. Power switch
8. Base
9. Oscillation Switch
RU
1. Ручка уровня мощности
2. Ручка термостата
3. Выход воздуха
4. Световой индикатор
5. Ручка
6. Воздухозаборник
7. Выключатель питания
8. База
9. Переключатель вращения
4READY WARM 10000 TOP CERAMIC
5
УКРАЇНСЬКА
READY WARM 10000 TOP CERAMIC
2. ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ
Уважно прочитайте ці вказівки перед використанням
пристрою. Збережіть цей посібник користувача для
використання в майбутньому або для нових користувачів.
•Переконайтеся, що напруга мережі відповідає
значенню, надрукованому на табличці пристрою і що
розетка заземлена.
•Регулярно перевіряйте шнур живлення на наявність
видимих пошкоджень. Якщо шнур пошкоджено, його
слід замінити офіційною службою технічної підтримки
Cecotec, щоб уникнути будь-яких небезпек.
•Не розташовуйте пристрій безпосередньо під розеткою.
•Не розміщуйте пристрій поруч із джерелами тепла,
легкозаймистими речовинами, вологими поверхнями,
де він може впасти, доторкнутися до води або іншої
рідини. Не використовуйте пристрій на відкритому
повітрі.
•Не вставляйте та не дозволяйте предметам потрапляти
в отвори для впуску та випуску повітря, оскільки це
може спричинити ураження електричним струмом,
займання або пошкодження пристрою.
•Не торкайтеся пристрою, що впав у воду, негайно
відключіть його від мережі.
•Не занурюйте шнур, вилку або будь-яку незнімну
частину пристрою у воду або інші рідини, а також не
піддавайте електричні з'єднання дії води.
Переконайтеся, що ваші руки сухі перед тим, як брати
вилку або вмикати пристрій.
•Завжди вимикайте та від'єднайте пристрій від мережі,
коли він не використовується і перед переміщенням на
нове місце. Тримайте за вилку, не тяніть за шнур, щоб
від’єднати його від розетки.
•Прилад не призначений для використання дітьми віком
до 8 років. Діти старше 8 років можуть використовувати
пристрій за умови постійного нагляду за ними.
6
УКРАЇНСЬКА
READY WARM 10000 TOP CERAMIC
•Даним пристроєм можуть користуватися діти віком від
8 років та старші, а також люди з обмеженими
фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями,
або недоліком досвіду та знань, якщо за ними є постійне
спостереження або надана інструкція щодо безпечного
використання пристрою, та користувач розуміє всі
ризики використання.
•Слідкуйте за маленькими дітьми, щоб вони не грали з
пристроєм. Потрібний ретельний нагляд, коли прилад
використовується дітьми або знаходиться поруч із
ними.
3. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
1. Вийміть продукт із коробки та видаліть всі пакувальні матеріали.
2. Перевірте наявність видимих пошкоджень, якщо вони виявлені, якнайшвидше
зв'яжіться з Технічною службою Cecotec для консультації або ремонту.
3. Встановіть обігрівач на рівну та стійку поверхню.
4. Встановіть ручку потужності на «0» і підключіть шнур пристрою до заземленого
джерела живлення.
4. ЕКСПЛУАТАЦІЯ
Вимкнено
Вентилятор
Нагрів низької потужності
Нагрів високої потужності
ТЕРМОСТАТ
Встановіть термостат на максимум та виберіть
бажаний рівень потужності. Як тільки в кімнаті буде
досягнуто бажаної температури, поверніть термостат
проти годинникової стрілки, поки обігрівач не
вимкнеться. Термостат буде вмикатися і вимикатися
автоматично, щоб підтримувати обрану температуру.
7
УКРАЇНСЬКА
READY WARM 10000 TOP CERAMIC
Примітка: прилад не вмикається, поки температура в приміщенні не опуститься нижче
заданої.
Обертання
Обігрівач призначений для автоматичного вимкнення при нахилі вперед або назад.
Обігрівач автоматично включиться, як тільки він повернеться до нормального
вертикального положення.
Запобіжний вимикач
Обігрівач призначений для автоматичного вимкнення при нахилі вперед або назад.
Обігрівач автоматично включиться, як тільки він повернеться до нормального
вертикального положення.
Система захисту від перегріву
Цей обігрівач оснащений захистом від перегріву, який відключає пристрій автоматично
у разі перегріву, наприклад, через повне або часткове блокування входу або виходу
повітря. В такому випадку:
1. Від'єднайте пристрій від мережі та зачекайте близько 30 хвилин, щоб він охолонув.
2. Видаліть предмет, що блокує впуск і випуск повітря.
3. Увімкніть його знову. Тепер пристрій має працювати нормально.
5. ЧИЩЕННЯ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
•Завжди вимикайте пристрій, відключайте його від мережі та дайте йому охолонути
перед чищенням.
•Не використовуйте для чищення пристрою абразивні губки, порошки або засоби для
чищення.
•Використовуйте м'яку, вологу та чисту тканину для очищення зовнішнього корпусу
пристрою. Будьте обережні, не торкайтеся нагрівальних частин.
•Часта причина перегріву – відкладення пилу або ворсу у пристрої. Переконайтеся, що
ці відкладення регулярно видаляються за допомогою пилососів вентиляційних отворів
та решіток.
•Якщо обігрівач не використовуватиметься протягом тривалого часу, зберігайте його в
сухому та безпечному місці, захищеному від пилу.
6. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель: Ready Warm 10000 Top Ceramic
Артикул: 05313
2200 Вт, 220-240 В, 50 Гц
Зроблено у Китаї | Розроблено в Іспанії
8
УКРАЇНСЬКА
READY WARM 10000 TOP CERAMIC
Перекреслений символ «кошик для сміття» на виробі нагадує вам про ваш обов'язок
правильно утилізувати прилад. Якщо пристрій має вбудовану батарею або
використовує акумулятори, їх слід винести з приладу і утилізувати відповідним чином.
Споживачі повинні зв'язатися із місцевою владою або роздрібним продавцем для
отримання інформації щодо правильної утилізації старих приладів і/або їх батарей.
8. СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ГАРАНТІЯ
На даний продукт надається гарантія протягом 2 років з дати покупки, за умови надання
документа, що підтверджує покупку, знаходження продукту в відмінному фізичному
стані і правильному користуванні, як описано в цьому посібнику з експлуатації.
Гарантія не поширюється на наступні ситуації:
•Продукт використовувався в цілях, відмінних від призначених для нього,
використовувався неправильно, піддавався падінню, впливу вологи, зануренню в рідкі
або корозійні речовини, а також іншим несправностям, пов'язаних з впливом покупця.
•Продукт був розібраний, модифікований або відремонтований особами, не
уповноваженими офіційною службою технічної підтримки Cecotec.
•Несправності, що виникають в результаті зносу його витратних або запасних частин
через постійне використання.
Гарантійне обслуговування покриває всі виробничі дефекти вашого пристрою протягом
2 років, відповідно до чинного законодавства, за винятком витратних деталей. У разі
неправильного використання гарантія не поширюється.
Якщо в будь-який момент ви виявите будь-які проблеми з вашим продуктом або у вас
виникнуть будь-які сумніви, звертайтеся в офіційний сервісний центр Cecotec
+34963210728
Європейська директива 2012/19/EU про утилізацію електричного та
електронного обладнання (WEEE) встановлює, що старі побутові
електроприлади не можна викидати разом зі звичайними несортованими
муніципальними відходами. Старі прилади мають бути зібрані окремо, щоб
оптимізувати утилізацію і переробку матеріалів, що містяться в них, а також
мінімізувати можливі перешкоди на здоров'я людини і навколишнє
середовище.
7. УТИЛІЗАЦІЯ СТАРИХ ЕЛЕКТРОПРИЛАДІВ
9
УКРАЇНСЬКА
READY WARM 10000 TOP CERAMIC
Requisitos de información que deben cumplir los aparatos de calefacción local eléctricos
Identicador(es) del modelo: Ready Warm 10000 Top Ceramic
Partida Símbolo Valor Unidad Partida Unidad
Potencia caloríca Tipo de aportación de calor, únicamente para los aparatos
de calefacción local eléctricos de acumulación (seleccione
uno)
Potencia caloríca
nominal
Potencia
caloríca
nominal
2.2 kW control manual de la carga de calor, con termostato
integrado N/A
Potencia caloríca
mínima (indicativa)
Potencia
caloríca
mínima
(indicativa)
0kW control manual de la carga de calor con respuesta a
la temperatura interior o exterior N/A
Potencia caloríca
máxima continuada
Potencia
caloríca
máxima
continuada
2,2 kW control electrónico de la carga de calor con res-
puesta a la temperatura interior o exterior N/A
Consumo auxiliar de electricidad potencia caloríca asistida por ventiladores N/A
A potencia caloríca
nominal elmax N/A kW Tipo de control de potencia caloríca/de temperatura
interior (seleccione uno)
A potencia caloríca
mínima elmin N/A kW potencia caloríca de un solo nivel, sin control de
temperatura interior No
En modo de espera elSB 0,001 kW Dos o más niveles manuales, sin control de tempe-
ratura interior No
con control de temperatura interior mediante ter-
mostato mecánico No
con control electrónico de temperatura interior No
control electrónico de temperatura interior y tem-
porizador diario No
control electrónico de temperatura interior y tem-
porizador semanal No
Otras opciones de control (pueden seleccionarse va-
rias)
control de temperatura interior con detección de
presencia No
control de temperatura interior con detección de
ventanas abiertas No
con opción de control a distancia No
con control de puesta en marcha adaptable No
con limitación de tiempo de funcionamiento Sí
con sensor de lámpara negra No
Contacto: Grupo Cecotec Innovaciones S.L. · C/de la Pinadeta s/n 46930 Quart de Poblet, Valencia (SPAIN)
РУССКИЙ
10 READY WARM 10000 TOP CERAMIC
2. ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочтите эти инструкции перед
использованием устройства. Сохраните это руководство
по эксплуатации для использования в будущем или для
новых пользователей.
•Убедитесь, что сетевое напряжение соответствует
напряжению, указанному на паспортной табличке
прибора и что розетка заземлена.
•Регулярно проверяйте шнур питания на наличие
видимых повреждений. Если шнур поврежден, его
необходимо заменить. официальной службой
технической поддержки Cecotec во избежание любых
опасностей.
•Не размещайте устройство непосредственно под
розеткой.
•Не размещайте устройство рядом с источниками тепла,
легковоспламеняющимися веществами, влажными
поверхностями где оно может упасть, соприкоснуться с
водой или другим жидкости. Не используйте устройство
на открытом воздухе.
•Не вставляйте и не позволяйте предметам попадать в
отверстия для впуска и выпуска воздуха, так как это
может привести к поражению электрическим током,
пожару или повреждению устройства.
•Не дотрагивайтесь до упавшего в воду устройства,
немедленно отключите его от сети.
•Не погружайте шнур, вилку или любую несъемную
часть устройства в воду или другие жидкости, а также
не подвергайте электрические соединения
воздействию воды. Убедитесь, что ваши руки сухие
перед тем, как брать вилку или включать прибор.
•Всегда выключайте и отключайте устройство от
электросети, когда оно не используется, и перед тем,
как перенести его на новое место. Чтобы отключить его
от розетки, тяните за вилку, а не за шнур.
•Прибор не предназначен для использования детьми
младше 8 лет. Дети старше 8 лет могут использовать
устройство при условии постоянного присмотра за
ними.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere cecotec Heizung Handbücher
cecotec
cecotec Ready Warm 6150 Ceramic Rotate Style Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Ready Warm 5200 Box Ceramic Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec READYWARM 2000 MAX CERAMIC ROTATE DESIGN Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec READYWARM 6350 CERAMIC TOUCH CONNECTED Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Ready Warm 6500 Turbo Convection Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Ready Warm 8200 Power Quartz Smart Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec ReadyWarm 9850 Force Rotate Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec READYWARM 1500 MAX CERAMIC DESIGN WHITE Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Ready Warm 6050 Ceramic Pisa Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Ready Warm 4000 Slim Fold Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Ready Warm 8500 Power Aluminium Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec READYWARM 6300 CERAMIC TOUCH Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Ready Warm 10100 Smart Ceramic Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec READYWARM 2000 MAX CERAMIC ROTATE DESIGN Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec READYWARM 7000 Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec READYWARM 2050 MAX CERAMIC ROTATE SMART Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec READYWARM 6190 CERAMIC ROTATE SMART Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec ReadyWarm 9200 Smart Towel Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Ready Warm 5300 Power Box Ceramic Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec READY WARM 8200 BLADELESS Bedienungsanleitung
Beliebte Heizung Handbücher anderer Marken
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Bedienungsanleitung
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Bedienungsanleitung
Desa
Desa SPC170-F Bedienungsanleitung
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Bedienungsanleitung
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Stücklistenhandbuch
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Bedienungsanleitung