Cecotec 3D ForceAnodized 850 i-Pump Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

3D ForceAnodized 850 i-Pump

Centro de planchado compacto/Compact steam station

05104_3D ForceAnodized 850 i-Pump_Manual_DS.indd 1 19/12/18 14:03

05104_3D ForceAnodized 850 i-Pump_Manual_DS.indd 2 19/12/18 14:03

1. Piezas y componentes / 04

2. Instrucciones de seguridad / 06

3. Antes de usar / 07

4. Funcionamiento / 05

5. Limpieza y mantenimiento / 10

6. Resolución de problemas / 10

7. Especificaciones técnicas / 10

8. Reciclaje de electrodomésticos / 11

9. Garantía y SAT / 11

INHALT

1. Teile und Komponenten / 04

2. Sicherheitshinweise / 24

3. Vor dem ersten Gebrauch / 25

4. Betrieb / 25

5. Reinigung und Wartung / 27

6. Problemlösung / 28

7. Technische Spezifikationen / 29

8. Entsorgung von alten Elektrogeräten / 29

9. Technischer Kundendienst und Garantie / 29

INDEX

1. Parts and components / 04

2. Safety instructions / 12

3. Before use / 13

4. Operation / 13

5. Cleaning and maintenance / 15

6. Troubleshooting / 16

7. Technical specifications / 16

8. Disposal of old electrical appliances / 16

9. Technical support service and warranty / 17

INDICE

1. Parti e componenti / 04

2. Istruzioni di sicurezza / 31

3. Prima dell’uso / 32

4. Funzionamento / 32

5. Pulizia e manutenzione / 34

6. Soluzioni dei problemi / 35

7. Specifiche tecniche / 36

8. Riciclaggio degli elettrodomestici / 36

9. Garanzia e SAT / 36

SOMMAIRE

1. Pièces et composants / 04

2. Instructions de sécurité / 18

3. Avant utilisation / 19

4. Fonctionnement / 19

5. Nettoyage et entretien / 22

6. Résolution des problèmes / 22

7. Spécifications techniques / 23

8. Recyclage des électroménagers / 23

9. Garantie et SAV / 23

ÍNDICE

1. Peças e componentes / 04

2. Instruções de segurança / 37

3. Antes de usar / 38

4. Funcionamento / 38

5. Limpieza e mantenutenção / 40

6. Resolução de problemas / 41

7. Especificações técnicas / 41

8. Reciclagem de eletrodomésticos / 42

9. Garantia e SAT / 42

05104_3D ForceAnodized 850 i-Pump_Manual_DS.indd 3 19/12/18 14:03

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/

Parti e componenti/Peças e componentes

850 i-Pump

12 11 10 9

64 5321

Suela

Salida de espray de agua

Tapa de la apertura de llenado de agua

Botón de golpe de vapor

Botón de espray de agua

Cable pivotante

Asa

Depósito de agua

Botón de autolimpieza

Selector de temperatura

Luz LED

Sensor táctil

Botón bomba

05104_3D ForceAnodized 850 i-Pump_Manual_DS.indd 4 19/12/18 14:03

1. Salida de espray de agua

2. Tapa de la apertura de llenado de agua

3. Botón de golpe de vapor

4. Botón de espray de agua

5. Botón bomba

6. Sensor táctil

7. Cable pivotante

8. Luz led

9. Depósito de agua

10. Selector de temperatura

11. Botón de autolimpieza

12. Suela

1. Water-spray nozzle

2. Water-filling opening cover

3. Steam-burst button

4. Water-spray button

5. Pump button

6. Touch-sensor button

7. Cord protector

8. LED light

9. Water tank

10. Temperature knob

11. Self-cleaning button

12. Soleplate

1. Sortie du spray d’eau

2. Couvercle du goulot de remplissage d’eau

3. Bouton Jet de vapeur

4. Bouton Spray d’eau

5. Bouton Bombe

6. Capteur tactile

7. Câble pivotant

8. Témoin lumineux LED

9. Réservoir d’eau

10. Sélecteur de température

11. Bouton Auto-nettoyage

12. Semelle

1. Wasserspray

2. Deckel der Einfüllöffnung

3. Dampfstoßtaste

4. Wasserspraytaste

5. Pumpetaste

6. Berührungssensor

7. Drehbares Kabel

8. LED-Beleuchtung

9. Wassertank

10. Temperaturregler

11. Selbstreinigung-Taste

12. Sohle

1. Uscita dell’acqua dello spray

2. Tappo dell’apertura di riempimento dell’acqua

3. Tasto del colpo di vapore

4. Tasto dello spray dell’acqua

5. Tasto pompa

6. Sensore tattile

7. Cavo pivotante

8. Luce led

9. Serbatoio dell’acqua

10. Selettore della temperatura

11. Tasto di auto-pulizia

12. Piastra

1. Saída de spray de água

2. Tampa do depósito de água

3. Botão de jato de vapor

4. Botão de spray de água

5. Botão bomba

6. Sensor tátil

7. Cabo giratório

8. Luz LED

9. Depósito de água

10. Seletor de temperatura

11. Botão de autolimpeza

12. Sola

05104_3D ForceAnodized 850 i-Pump_Manual_DS.indd 5 19/12/18 14:03

3D FORCEANODIZED 850 I-PUMP

ESPAÑOL

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual

para referencias futuras o nuevos usuarios.

• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de

clasificación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.

• No deje el aparato sin supervisión mientras esté caliente, conectado o en la tabla de plan-

chado.

• Coloque y apoye el dispositivo sobre una superficie plana y estable.

• No ponga el dispositivo en funcionamiento si se ha caído, muestra daños visibles o gotea.

• No tire del cable de alimentación para desconectar o cambiar el dispositivo de sitio, utilice

el enchufe en su lugar.

• No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación. Protéjalo de bordes afilados y

fuentes de calor. No permita que el cable toque superficies calientes. No deje que el cable

asome sobre el borde de la superficie de trabajo o la encimera.

• No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier

otro líquido, ni exponga las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las ma-

nos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto.

• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable

presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec

para evitar cualquier tipo de peligro.

• Evite entrar en contacto con el vapor generado por la plancha. La temperatura del vapor

es muy alta y puede causar quemaduras y otros daños.

• No emplee agua descalcificada químicamente. Se recomienda utilizar agua destilada.

• Desconecte la plancha de la toma de corriente al rellenar o vaciar el agua y cuando no

esté siendo utilizada.

• El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Este electrodoméstico pue-

de ser usado por niños a partir de 8 años de edad si están continuamente supervisados.

• Este producto puede ser usado por personas con capacidades físicas, sensoriales o men-

tales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o han

recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden los

riesgos que este implica.

• Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. Es necesario

dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños.

05104_3D ForceAnodized 850 i-Pump_Manual_DS.indd 6 19/12/18 14:03

3D FORCEANODIZED 850 I-PUMP

ESPAÑOL

3. ANTES DE USAR

Aviso: algunas partes de la plancha han sido ligeramente engrasadas, lo que puede causar que

emita un leve humo al encenderla por primera vez. El humo desaparecerá al poco tiempo.

1. Saque el producto de la caja.

2. Retire el material del embalaje, las pegatinas y los adhesivos de protección de la suela.

3. Limpie la suela de la plancha con un paño suave.

4. FUNCIONAMIENTO

LLENADO DEL DEPÓSITO DE AGUA

1. Desconecte la plancha antes de llenar el depósito de agua.

2. Gire el selector de temperatura a la posición de mínimo.

3. Apoye la plancha en el talón de apoyo, inclínela hacia adelante 45º y llene el depósito de

agua hasta la marca máx.

4. Puede utilizar agua del grifo, en caso de que sea muy dura, utilice agua destilada. No use

agua descalcificada químicamente ni perfumada.

PLANCHADO VERTICAL

1. Asegúrese de que hay suficiente agua en el depósito.

2. Coloque la plancha en posición vertical apoyada en el talón y conéctela a la toma de

corriente.

3. Elija el modo de temperatura máxima.

4. Coja la plancha en posición vertical y pulse el botón de golpe de vapor, la suela emitirá un

vapor intenso.

PLANCHADO EN SECO

• Seleccione la temperatura apropiada según el tipo de tejido.

PLANCHADO CON VAPOR

1. Desconecte la plancha y llénela de agua.

2. Conecte la plancha a la toma de corriente.

3. Gire el selector de temperatura para seleccionar el tipo de tejido a planchar.

4. La luz azul significa que la suela se está calentando y la luz roja que la plancha está lista

para su uso.

5. Al finalizar, seleccione OFF y desconecte el dispositivo de la toma de corriente.

ADVERTENCIA: al utilizar la plancha con la luz led azul, la suela podría gotear al no haber

alcanzado aún la temperatura óptima.

ADVERTENCIA: la plancha sólo emitirávaporcontinuo cuando esté en posición horizontal. Puede

parar el flujo continuo de vapor poniendo la plancha en posición vertical.

05104_3D ForceAnodized 850 i-Pump_Manual_DS.indd 7 19/12/18 14:03

3D FORCEANODIZED 850 I-PUMP

ESPAÑOL

Únicamente se puede activar la función de vapor al utilizar la plancha a temperatura media/alta.

Si la temperatura seleccionada es baja, puede que gotee a través de la suela.

GOLPE DE VAPOR

Al pulsar el botón de golpe de vapor, la suela emite un golpe de vapor intenso. Esta función

únicamente se puede activar durante procesos de planchado a alta temperatura.

Aviso: para evitar que la suela gotee, no mantenga pulsado el botón de golpe de vapor durante

más de 5 segundos.

Aviso: con elfin de ejecutar un golpe devapor óptimo, no pulse el botón más de 3 veces seguidas

para evitar que la plancha se enfríe.

ESPRAY

La función de espray se puede utilizar a cualquier temperatura durante planchado con vapor o

en seco siempre que el depósito de agua esté lleno.

SENSOR TOUCH

La plancha incorpora un sensor táctil en el asa. Por motivos de seguridad, solo emitirá vapor de

forma continua cuando la coja por el asa en posición horizontal.

BOMBA GENERADORA DE PRESIÓN

La plancha dispone de una bomba de presión para generar el máximo vapor y eliminar las

arrugas más difíciles. Para activarla, presione una vez el botón i-PUMP situado en la parte

superior. Mientras esté en funcionamiento la luz led se iluminará y emitirá un ligero sonido. Para

desactivarla, pulse de nuevo el botón y espere a que se apague la luz.

AUTOLIMPIEZA

• Asegúrese de que el dispositivo está desconectado.

• Llene el depósito de agua hasta la marca de máximo y ciérrelo.

• Elija el modo de temperatura máxima.

• Conecte el dispositivo a la toma de corriente.

• Desconecte el dispositivo cuando la plancha alcance la temperatura máxima.

• Coja la plancha en posición horizontal, y pulse el botón de autolimpieza.

• La suela emitirá agua hirviendo y vapor, expulsando todas las impurezas.

• Repita este proceso si fuera necesario.

Consejo: lleve a cabo el ciclo de autolimpieza una vez cada 2 semanas. En caso de observar una

cantidad excesiva de cal, hágalo más a menudo.

05104_3D ForceAnodized 850 i-Pump_Manual_DS.indd 8 19/12/18 14:03

3D FORCEANODIZED 850 I-PUMP

ESPAÑOL

FUNCIÓN AUTOAPAGADO

La plancha se apagará de forma automática al colocarla y mantenerla quieta en posición

horizontal durante 25 segundos o en posición vertical durante 8 minutos. Para indicar que la

plancha se ha apagado, el dispositivo emitirá 6 pitidos y la luz LED se iluminará de color rojo

parpadeante.

Para calentar la plancha de nuevo, levante o mueva la plancha ligeramente.

FUNCIÓN ANTIGOTEO

• Esta función previene de forma automática que gotee agua cuando la plancha no está

suficientemente caliente.

• Durante el uso, es posible que el sistema antigoteo emita un “clic”, especialmente durante

el precalentamiento o el enfriamiento. Este sonido es totalmente normal e indica que el

sistema está funcionando correctamente.

SISTEMA ANTICAL

• Este sistema está diseñado para reducir la formación de cal durante los procesos de

planchado y para alargar la vida útil de la plancha.

PRECAUCIÓN: Este símbolo en la etiqueta significa que este artículo no se puede planchar.

Indicaciones en la

etiqueta Tipo de tejido Selector de temperatura

Nailon/sintético

Lana/seda

Algodón

Lino

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Después de cada uso, apague el dispositivo, desconéctelo de la toma de corriente, vacíe

el depósito de agua y deje que se enfríe por completo.

• En caso de que algún tejido se haya quedado adherido a la suela, utilice un paño húmedo

y vinagre para retirarlo.

• No utilice esponjas, polvos o productos de limpieza abrasivos para limpiar el producto.

• Silacalestábloqueandolosagujerosdesalidadevapor,useunpalilloparadesbloquearlos.

• Coloque la plancha en posición vertical apoyada en el talón para proteger la suela

mientras esté guardada.

MÍN.

MÁX.

05104_3D ForceAnodized 850 i-Pump_Manual_DS.indd 9 19/12/18 14:03

3D FORCEANODIZED 850 I-PUMP

ESPAÑOL

6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Posible causa Solución

Demasiado o muy poco

calor.

El selector de temperatura

no está en la posición

adecuada o el dispositivo

está desconectado. Seleccione el modo de

temperatura correcto.

No sale vapor o gotea. El selector de temperatura

está en la posición Mín.

El golpe de vapor o el

planchado vertical no

funcionan correctamente.

La función de golpe de

vapor se ha utilizado

demasiadas veces en

un periodo muy corto de

tiempo. La plancha no está

suficientemente caliente.

Continúe planchando

en posición horizontal

y espere unos minutos

antes de utilizar la función

vertical de golpe de vapor

de nuevo.

Gotea agua de la suela.

La plancha no está

suficientemente caliente.

Espere a que el indicador

luminoso esté rojo.

La cantidad de agua excede

la marca de Máx. Vacíe el agua restante.

Emite poco vapor.

Los orificios de salida de

vapor están bloqueados.

Limpie los orificios con

agua destilada.

Hay poca agua en el

depósito. Añada agua al depósito.

El espray no funciona

correctamente.

No hay suficiente presión o

aire en el interior.

Presione la salida de espray

de agua manualmente y

pulse el botón de espray

varias veces seguidas.

7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Modelo: 3D ForceAnodized 850 i-Pump

Referencia del producto: 05104

3100 W, 220-240 V, 50/60 Hz

Made in China | Diseñado en España

05104_3D ForceAnodized 850 i-Pump_Manual_DS.indd 10 19/12/18 14:03

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere cecotec Eisen Handbücher

cecotec

cecotec FAST&FURIOUS 8010 VITAL Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Total Iron 7000 SteamPro Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec 3D ForceAnodized 950 Smart i-Pump Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Fast & Furious 5055 Pro Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Total Iron 10100 Pro Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec FAST&FURIOUS 5040 ABSOLUTE Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec IRONHERO 3200 SMART ABSOLUTE Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec GoForce 8000 Folding Titanium Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec FAST&FURIOUS 8040 Absolute Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec IRONHERO 3200 STATION Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec FAST&FURIOUS 5060 ULTRA Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec IRONHERO 3000 SAUNA I-PUMP Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Fast&Furious 5055 Pro Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec FAST&FURIOUS 8040 Absolute Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Total Iron 10100 Pro Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec ForceTitanium 520 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec IRONHERO 3200 I-PUMP Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec FAST&FURIOUS 5010 VITAL Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec IRON PROFESSIONAL Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec IRONHERO 3200 I-PUMP ABSOLUTE Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec IRONHERO 2600 FORCE Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec ForceTitanium 520 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec IRONHERO 2600 VITAL Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec IRONHERO 1000 VITAL Bedienungsanleitung

Beliebte Eisen Handbücher anderer Marken

Clatronic

Clatronic DB 3703 Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL FV4093Z0 Bedienungsanleitung

Gorenje

Gorenje SIH 2200 BS Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC6012 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch 2 Series Bedienungsanleitung

Riffel

Riffel Catena KB-819 Bedienungsanleitung

Texi

Texi Hestia Bedienungsanleitung

Maxwell

Maxwell MW-3010 Bedienungsanleitung

TREVIDEA

TREVIDEA Girmi ST60 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HI5914/30 Bedienungsanleitung

Primula

Primula Vapormat Bedienungsanleitung

Magio

Magio MG-541 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-1334S Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Sensixx B22L Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC651 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-1247 VT Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx 3397 Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC800 Bedienungsanleitung

cecotec 3D ForceAnodized 850 i-Pump Bedienungsanleitung

Beliebte Eisen Handbücher anderer Marken