Cecotec JUICE&LIVE 1500 PRO Bedienungsanleitung

JUICE&LIVE 1500 PRO

Соковижималка/ Соковыжималка/ Cold-press juicer

Інструкція з експлуатації

Руководство по эксплуатации

Instruction manual

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obsługi

Návod k použití

ЗМІСТ

1. Інструкція з безпечної експлуатації 6

2. Компоненти пристрою 8

3. Перед першим використанням 8

4. Експлуатація пристрою 9

5. Очищення та обслуговування пристрою 9

6. Усунення несправностей 9

7. Технічні характеристики 10

8. Утилізація старих електроприладів 11

9. Сервіс і гарантія 11

СОДЕРЖАНИЕ

1. Инструкция по безопасной эксплуатации 12

2. Компоненты устройства 13

3.Перед первым использованием 14

4.Эксплуатация устройства 14

5.Очистка и обслуживание устройства 15

6.Устранение неисправностей 15

7. Технические характеристики 16

8. Утилизация старых электроприборов 16

9. Сервисное обслуживание и гарантия 17

INDEX

1. Sicherheitshinweise 24

2. Teile und Komponenten 26

3. Vor dem Gebrauch 26

4. Bedienung 27

5. Reinigung und Wartung 27

6. Problembehebung 28

7. Technische Spezifikationen 29

8. Entsorgung von alten Elektrogeräten 29

9. Garantie und Kundendienst 29

INDICE

1. Istruzioni di sicurezza 31

2. Parti e componenti 33

3. Prima dell’uso 33

4. Funzionamento 34

5. Pulizia e manutenzione 34

6. Risoluzione dei problemi 35

7. Specifiche tecniche 36

8. Riciclaggio di elettrodomestici 36

9. Garanzia e SAT 36

ÍNDICE

1. Instruções de segurança 37

2. Peças e componentes 39

3. Antes de usar 39

4. Funcionamento 40

5. Limpeza e manutenção 40

6. Resolução de problemas 40

7. Especificações técnicas 41

8 reciclagem de eletrodomésticos 42

9. Garantia e SAT 42

INHOUDSTAFEL

1. Veiligheidsvoorschriften 43

2. Onderdelen en componenten 45

3. Alvorens te gebruiken 45

4. Werking 46

5. Schoonmaak en onderhoud 46

6. Probleemoplossing 47

7. Technische specificaties 47

8. Recyclage van huishoudtoestellen 48

9. Garantie en technische ondersteuning 48

SPIS TREŚCI

1. Instrukcje bezpieczństwa 49

2. Części i komponenty 51

3. Przed uruchomieniem 51

4. Obsługa urządzenia 52

5. Czyszczenie i konserwacja 52

6. Rozwiązywanie problemów 53

7. Dane techniczne 54

8. Recykling sprzętu 54

9. Gwarancja i Pomoc Techniczna 54

OBSAH

1. Bezpečnostní pokyny 56

2. Části a složení 57

3. Před použitím 58

4. Fungování 59

5. Čištění a údržba 59

6. Řešení problémů 59

7. Technické specifikace 60

8. Recyklace elektrospotřebičů 61

9. Záruka a technický servis 61

INDEX

1. Safety instructions 18

2. Parts and components 13

3. Before use 14

4. Operation 14

5. Cleaning and maintenance 15

6. Troubleshooting 15

7. Technical specifications 16

8. Disposal of old electrical appliances 16

9. Technical support service and warranty 17

Мал./Рис./Img./Afb./ Rys./Obr. 1

Мал./Рис./Img./Afb./ Rys./Obr. 2 Мал./Рис./Img./Afb./ Rys./Obr. 3

Мал./Рис./Img./Afb./ Rys./Obr. 4

Мал./Рис./Img./Afb./ Rys./Obr. 6

Мал./Рис./Img./Afb./ Rys./Obr. 8

Мал./Рис./Img./Afb./ Rys./Obr. 5

Мал./Рис./Img./Afb./ Rys./Obr. 7

Мал./Рис./Img./Afb./ Rys./Obr. 9

Мал./Рис./Img./Afb./ Rys./Obr. 10

Мал./Рис./Img./Afb./ Rys./Obr. 12

Мал./Рис./Img./Afb./ Rys./Obr. 11

Мал./Рис./Img./Afb./ Rys./Obr. 13

6 mm

JUICE&LIVE 1500 PRO

УКРАЇНСЬКА

1. ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Уважно прочитайте цю інструкцію перед використанням

приладу. Збережіть цю інструкцію з експлуатації в

майбутньому або для нових користувачів.

Переконайтеся, що напруга мережі відповідає значенню,

надрукованому на табличці приладу і що розетка

заземлена.

Завжди використовуйте пристрій на рівній стійкій поверхні.

Не занурюйте основний корпус пристрою у воду в зв'язку з

небезпекою удару електричним струмом.

Не занурюйте шнур, вилку або будь-яку незнімну частину

пристрою в воду або будь-яку іншу рідину, а також не

піддавайте впливу води електричні з'єднання пристрою.

Переконайтеся, що ваші руки сухі, перш ніж брати в руки

електровилку або вмикати пристрій.

Не перекручуйте, не згинайте, не розтягуйте і не

пошкоджуйте шнур живлення. Бережіть його від гострих

країв. Слідкуйте за тим, щоб шнур живлення не звисав з

краю стола або стільниці, а також не торкався гарячих

поверхонь.

Регулярно перевіряйте кабель живлення зарядного

пристрою на наявність видимих пошкоджень. Якщо кабель

пошкоджений, він повинен бути замінений офіційною

сервісною службою Cecotec, щоб уникнути будь-якого типу

небезпеки.

Не кладіть в пристрій заморожені фрукти або лід.

Вимикайте і відключайте пристрій від мережі, коли він не

використовується і перед його чищенням.

Переконайтеся, що всі частини пристрою надійно

встановлені, перед його увімкненням.

JUICE&LIVE 1500 PROJUICE&LIVE 1500 PRO 7

УКРАЇНСЬКА

Не використовуйте пристрій на вулиці.

Слідкуйте за маленькими дітьми, щоб вони не гралися з

пристроєм.

Пристрій не призначений для використання дітьми молодше

8 років. Діти старше 8 років можуть користуватися

пристроєм, якщо вони знаходяться під постійним наглядом

дорослих.

Цей пристрій не може використовуватися дітьми або

людьми з обмеженими фізичними, сенсорними або

розумовими здібностями, або з недоліком досвіду і знань в

разі, якщо їм не були надані всі інструкції з безпечної

експлуатації пристрою.

Тримайте пристрій і його кабель живлення подалі від дітей

віком до 8 років.

Діти не повинні виконувати роботи з очищення та технічного

обслуговування пристрою.

Ніколи не засовуйте посуд або частини тіла всередину

пристрою під час його роботи.

Цей пристрій призначений тільки для домашнього

використання.

Не використовуйте в пристрої аксесуари інших виробників.

Не використовуйте пристрій більше 1 хвилин без зупинок.

Завжди відключайте пристрій від електроживлення коли ви

не користуєтеся ним.

Пристрій не призначений для використання за допомогою

зовнішнього таймеру або системи дистанційного керування.

Примітка: дотримуйтесь інструкції з очищення і технічного

обслуговування, наведені в цьому посібнику. Вони

забезпечать правильну роботу пристрою. Вимкніть і

відключіть пристрій від джерела живлення, перш ніж

переміщувати або очищати його.

JUICE&LIVE 1500 PRO

УКРАЇНСЬКА

2. КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮ

Мал. 1

1. Штовхач

2. Отвір для подачі інгредієнтів

3. Гвинт

4. Фільтр

5. Підставка фільтру

6. Контейнер для соку

7. Моторний відсік

8. Контейнер для м'якоті

9. Глечик для соку

3. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Мал. 2

1. Вставте чашу в пластикові клапани в підставці виробу і поверніть її за годинниковою

стрілкою, щоб зафіксувати.

Мал. 3

2. Вставте фільтр в центр чаші і переконайтеся, що він встав на місце.

Мал. 4

3.1. Встановіть фільтр в ємність. Для цього переконайтеся, що вихідний отвір для м'якоті

в фільтрі збігається з вихідним отвором для м'якоті в чаші, де знаходиться силіконова

основа чаші.

Мал. 5

3.2. Переконайтеся, що позначки на чаші і на фільтрі збігаються.

Мал. 6

4. Після того, як фільтр буде правильно встановлено (ви не зможете його повернути), вставте

гвинт в вісь в центрі дна чаші пристрою.

Мал. 7

5. Встановіть трубку для подачі інгредієнтів в чашу. Для цього зіставте позначку OPEN на

трубці і позначку на чаші.

Мал. 8

6.1 Поверніть трубку для подачі інгредієнтів за годинниковою стрілкою, поєднавши

позначку CLOSED з позначкою на чаші.

Мал. 9

6.2 Переконайтеся, що клапан трубки для подачі інгредієнтів збігається з верхньою

частиною основного корпусу пристрою. Тепер пристроєм можна користуватися.

JUICE&LIVE 1500 PROJUICE&LIVE 1500 PRO 9

УКРАЇНСЬКА

4. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ

1. Підключіть пристрій до розетки і поставте ємності під випускним отвором для соку і

м'якоті.

Мал. 10

2. «Play» запускає пристрій, «Reverse» використовується тільки тоді, коли інгредієнти

застрягли в пристрої, а «Stop» зупиняє двигун і вимикає пристрій.

Мал. 11

3. Очистіть інгредієнти перед приготуванням соку. Обов'язково наріжте інгредієнти на

шматки розміром не більше 3 см для оптимального приготування соку і видаліть всі

велике тверде насіння з них. Помістіть інгредієнти в трубку для подачі інгредієнтів. Не

застосовуйте силу при подачі інгредієнтів, штовхач, що входить в комплект поставки,

можна використовувати тільки в тому випадку, якщо їжа застрягла в трубці.

5. ОЧИЩЕННЯ І ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Вимкніть пристрій і відключіть його від мережі.

Мал. 12

2. Поверніть прес проти годинникової стрілки і підніміть його, щоб від'єднати від

основного корпусу. Після від'єднання зніміть соковижималку з пристрою.

Мал. 13

3. Зніміть фільтр і сито. Переверніть силіконовий вставку і зніміть її. Не забудьте

прикріпити силіконову вставку назад після очищення пристрою.

4. Використовуйте щітку для очищення пристрою і його компонентів після його

використання.

5. Не використовуйте металеву мочалку або абразивні миючі засоби для чищення

пристрою.

6. Не занурюйте основний корпус пристрою в воду. Для очищення використовуйте

вологу або суху тканину.

7. Після очищення ретельно просушіть всі деталі.

8. Усі частини пристрою, за винятком основи двигуна, можна мити в посудомийній машині.

6. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Несправність

1. Сік протік під чашу.

JUICE&LIVE 1500 PRO

УКРАЇНСЬКА

2. Сітчастий фільтр пошкоджено.

3. Мотор застряг або зупинився.

4. Водяні плями або подряпини на соковижималці.

5. Чаша застрягла і не від'єднується від основи.

6. Пристрій вібрує.

7. Писк при приготуванні соку.

8. Заклинило кришку.

Можливі причини

1. Неправильно вставлені пробки.

2. У чаші пристрою потрапив лід, заморожені продукти, велике тверде насіння або

кісточки, або в пристрій вкладено забагато інгредієнтів.

3. Надлишок інгредієнтів в чаші. Спрацювала система безпеки: автоматичне відключення

при перегріві.

4. У процесі формовки деталей пристрою, залишаються шви з'єднань.

5. Надлишок інгредієнтів в чаші. У чашу помістили невідповідний інгредієнт.

6. Двигун працює.

7. Тертя між соковижималкою і чашею або інгредієнтами.

8. Надлишок інгредієнтів в чаші. У чашу помістили невідповідний інгредієнт.

Рішення

1. Після очищення пристрою переконайтеся, що пробки щільно закриті.

2. Для отримання інформації про правильне використання і приготуванні соку див.

Керівництво по експлуатації. Пам'ятайте, що не можна переповнювати інгредієнтами і

перевантажувати соковижималку.

3. Натисніть кнопку реверсу на 3-5 секунд. Повторіть процес 2-3 рази. Якщо двигун

зупинився, дайте йому охолонути перед повторною спробою.

4. Ці позначки і лінії на соковижималці абсолютно нормальні.

5. Натисніть кнопку реверсу на 3-5 секунд. Повторіть процес 2-3 рази. Після цього

потягніть чашу вгору, повертаючи її.

6. Вібрація - це нормально. Однак, коли прилад сильно трясеться, що викликає

розбалансування агрегату, його слід перевірити на наявність дефекту гвинта.

7. Писк - це абсолютно нормально. Не вмикайте соковижималку без продуктів.

Натисніть кнопку реверсу на 3-5 секунд. Повторіть процес 2-3 рази. Потім натисніть на

кришку, повертаючи її.

7. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель: Juice & Live 1500 Pro

Код товару: 04137

Потужність: 250 Вт

Вольтаж і напруга: 220-240 В, 50/60 Гц

Зроблено в Китаї | Розроблено в Іспанії

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere cecotec Entsafter Handbücher

cecotec

cecotec Juice&Live 3000 EasyClean Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Zitrus 160 Vita Black Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec ESSENTIALVITA HYDEN 600 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec JUICE&FRESH 400 TITAN Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec JUICE&LIVE EASYCLEAN 2500 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec StrongTitanium 19000 XXL Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec ZitrusEasy Adjust Black Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec ESSENTIALVITA TWICE Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Turbo-juicer Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Zitrus TowerAdjust Easy Black Inox Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec ZitrusEasy Inox Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec JUICE&LIVE EASYCLEAN 2500 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Juice&Live 3000 EasyClean Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec EssentialVita Adjust White Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Strong Titanium 19000 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec ExtremeTitanium 19000 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec JUICE&FRESH 400 TITAN Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Zitrus PowerAdjust 600 White Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Zitrus PowerAdjust 600 Black Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Juice&Live 2000 EasyClean Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec XQUEEZE RETROJUICE 600 STEEL Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Cecojuicer Compact Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec EssentialVita Twice White Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Cecojuicer Pro Bedienungsanleitung

Beliebte Entsafter Handbücher anderer Marken

GE 169201 Bedienungsanleitung

Exquisit

Exquisit ZP 3001 WET Bedienungsanleitung

Philips

Philips HR1851 Bedienungsanleitung

Sam Cook

Sam Cook MASTERCHEF EXECUTIVE PSC-50 Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta spremiagrumi Bedienungsanleitung

ElectrIQ

ElectrIQ WF1000 Bedienungsanleitung

Bella

Bella WHOLE FRUIT JUICER Bedienungsanleitung

HAEGER

HAEGER Little Juice CJ-025 006A Bedienungsanleitung

Havells

Havells Fusion Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens MK554 SERIES Bedienungsanleitung

Beper

Beper 90.302B Kurzanleitung

NATURSAFT

NATURSAFT 015.401.3 Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex BKB 2 Bedienungsanleitung

Royal Catering

Royal Catering RCJU-01 Bedienungsanleitung

camry

camry CR 4002 Bedienungsanleitung

AIGOSTAR

AIGOSTAR 30HIM Bedienungsanleitung

ZUMEX

ZUMEX MINEX Bedienungsanleitung

Skymsen

Skymsen EX Bedienungsanleitung

cecotec JUICE&LIVE 1500 PRO Bedienungsanleitung

Beliebte Entsafter Handbücher anderer Marken