Cecotec BAKE&TOAST 4500 BLACK Bedienungsanleitung

BAKE&TOAST 4500 BLACK

BAKE&TOAST 4500 WHITE

Horno tostador de sobremesa eléctrico multifunción de 45L/

Multifunctional electric toasting oven, 45L.

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Instrucciones de seguridad 4

Safety instructions 7

Instructions de sécurité 10

Sicherheitshinweise 14

Istruzioni di sicurezza 17

Instruções de segurança 20

Veiligheidsvoorschriften 24

Instrukcje bezpieczeństwa 27

Bezpečnostní pokyny 31

ÍNDICE

1. Piezas y componentes 35

2. Antes de usar 35

3. Funcionamiento 36

4. Limpieza y mantenimiento 38

5. Especicaciones técnicas 39

6. Reciclaje de electrodomésticos 39

7. Garantía y SAT 40

INDEX

1. Parts and components 41

2. Before use 41

3. Operation 42

4. Cleaning and maintenance 44

5. Technical specications 45

6. Disposal of old electrical appliances 45

7. Technical support and warranty 45

SOMMAIRE

1. Pièces et composants 47

2. Avant utilisation 47

3. Fonctionnement 48

4. Nettoyage et entretien 50

5. Spécications techniques 51

6. Recyclage des électroménagers 51

7. Garantie et SAV 52

INHALT

1. Teile und Komponenten 53

2. Vor dem Gebrauch 53

3. Bedienung 54

4. Reinigung und Wartung 57

5. Technische Spezikationen 57

6. Entsorgung von alten Elektrogeräten 57

7. Garantie und Kundendienst 58

INDICE

1. Parti e componenti 59

2. Prima dell’uso 59

3. Funzionamento 60

4.Pulizia e manutenzione 62

5. Speciche tecniche 63

6.Riciclaggio di elettrodomestici 63

7. Garanzia e SAT 64

ÍNDICE

1. Peças e componentes 65

2. Antes de usar 65

3. Funcionamento 66

4. Limpeza e manutenção 68

5. Especicações técnicas 69

6. Reciclagem de eletrodomésticos 69

7. Garantia e SAT 70

INHOUD

1. Onderdelen en componenten 71

2. Voor u het toestel gebruikt 71

3. Werking 72

4. Schoonmaak en onderhoud 74

5. Technische specicaties 75

6. Recyclage van huishoudtoestellen 75

7. Garantie en technische ondersteuning 76

SPIS TREŚCI

1. Części i komponenty 77

2. Przed użyciem 77

3. Funkcjonowanie 78

4. Czyszczenie i konserwacja 80

5. Specykacja techniczna 81

6. Recykling sprzętu AGD 81

7. Gwarancja i SAT 82

OBSAH

1. Části a složení 83

2. Před použitím 83

3. Fungování 84

4. Čištění a údržba 86

5. Technické specikace 87

6. Recyklace elektrospotřebičů 87

7. Záruka a technický servis 87

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Antes de conectar el producto a la red eléctrica, retire el

embalaje, las etiquetas y los protectores de transporte.

Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando

use el producto.

Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje

especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de

que el enchufe tenga toma de tierra.

No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte ja del

producto en agua o cualquier otro líquido. No exponga las

conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las

manos completamente secas antes de tocar el enchufe o

encender el producto.

Desconecte el producto de la toma de alimentación principal

cuando no esté en uso.

Si el producto cae accidentalmente en agua, desconéctelo

inmediatamente. ¡No toque el agua!

Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca

de daños visibles. No hay ningún tipo de pieza en el interior

del aparato que el usuario pueda reparar. Si el cable presenta

daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica

ocial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.

No use el producto si el cable, el enchufe o la estructura

presentan daños, no funcionan correctamente o han sufrido

alguna caída.

No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.

Protéjalo de bordes alados y fuentes de calor. No permita que

el cable toque supercies calientes. No deje que el cable asome

sobre el borde de la supercie de trabajo o la encimera.

El aparato no está previsto para su operación por medio de

un temporizador externo o un sistema de control remoto

separado.

Apague y desenchufe el producto de la fuente de alimentación

cuando no esté siendo usado y antes de limpiarlo. Tire del

enchufe para desconectarlo, no tire del cable.

Este producto está diseñado exclusivamente para uso

doméstico, cualquier otro uso anulará la garantía del producto.

No es apropiado para usos comerciales o industriales. No lo

use en exteriores.

El peso máximo soportado por el horno es de 2,5 kg.

Al colocar los alimentos dentro del horno, colóquelos de forma

homogénea y no los concentre en un mismo lado.

No use accesorios que no hayan sido recomendados por el

fabricante, ya que podrían causar lesiones o daños.

No toque las supercies calientes, use mangos

protectores para ello.

Extreme las precauciones a la hora de mover un aparato

que contenga aceite caliente u otras sustancias calientes.

Deje que el aparato se enfríe antes de poner o retirar partes y

de limpiarlo.

El aparato viene con un cable de alimentación corto para

reducir el riesgo de enredarse o tropezar con un cable largo.

Puede emplearse un cable alargadorcon cuidado, sin embargo,

la capacidad de corriente indicada en el cable debería ser al

menos igual a la capacidad de corriente de este aparato. No

coloque el cable alargador sobre la encimera o la sobremesa,

donde los niños pueden estirarlo o tropezarse.

Sitúe el producto en una supercie seca, estable, plana y

resistente al calor.

No use el producto bajo las siguientes circunstancias:

Dentroo encimade cocinaseléctricaso degas, hornoscalientes

o cerca de fuego.

Sobre supercies blandas (como alfombras) o donde pueda

volcarse durante su uso.

En exteriores o áreas con altos niveles de humedad.

La temperatura de las supercies accesibles podría ser alta

mientras se usa el producto y podría causar quemaduras. No

toque las supercies calientes mientras esté en funcionamiento

e inmediatamente después. Utilice siempre guantes de

protección y utilice el asa del producto. Si va a tocar cualquier

otra parte del producto, espérese a que se haya enfriado por

completo.

Utilice siempre guantes de protección aislados al tocar el horno

caliente o platos con alimentos calientes, o cuando introduzca

o retire la rejilla, los recipientes y los platos.

No cubra el producto con ningún objeto mientras esté en

funcionamiento.

No deje el producto sin supervisión mientras esté en uso.

Desenchúfelo de la fuente de alimentación cuando acabe de

usarlo o cuando abandone la habitación.

No intente reparar el producto por sí mismo. Contacte con el

Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec.

Lalimpiezayelmantenimientodelproductodebenderealizarse

de acuerdo con este manual de instrucciones, para asegurar

el correcto funcionamiento de este. Apague y desenchufe el

producto antes de moverlo o limpiarlo.

La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben ser

realizados por niños.

No introduzca el producto en el lavavajillas.

Guarde el producto y su manual de instrucciones en un lugar

seco y seguro cuando no vaya a ser usado.

No se acepta ninguna responsabilidad sobre daños o lesiones

personales que tengan como origen un uso inadecuado del

producto o el incumplimiento de este manual.

El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años.

Este electrodoméstico puede ser usado por niños de 8 años y

mayores de 8 años si están continuamente supervisados.

Este producto puede ser usado por personas con capacidades

físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de

experiencia y conocimiento si están supervisados o han recibido

instrucción concerniente al uso del aparato de una forma segura

y entienden los riesgos que este implica.

Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el

producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el producto

está siendo usado por o cerca de niños.

Mantenga el electrodoméstico y su cable fuera del alcance de los

niños de edad inferior a 8 años.

SAFETY INSTRUCTIONS

Before plugging the device to the power supply, remove all

packaging material, labels and transport protective lms.

All safety instructions should be closely followed when using

the appliance.

Make sure that the mains voltage matches the voltage stated

on the rating label of the appliance and that the wall outlet is

grounded.

Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part of

the appliance in water or any other liquid. Do not expose the

electrical connections to water. Make sure your hands are dry

before handling the plug or switching on the appliance.

Unplug the product from the main power supply when not in

use.

Iftheappliancefallsaccidentallyinwater,unplugitimmediately.

Do not reach into the water!

Check the power cord regularly for visible damage. No user-

serviceable parts inside. If the cord is damaged, it must be

replaced by the ofcial Technical Support Service of Cecotec in

order to avoid any type of danger.

Do not operate the product if its cord, plug or body show visible

damage, do not operate properly or have been dropped.

Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any

way. Protect it from sharp edges and heat sources. Do not let

it touch hot surfaces. Do not let the cord hang over the edge of

the working surface or countertop.

The appliance is not intended to be operated by means of an

external timer or separate remote-control system.

Turn off and unplug the appliance from the mains supply when

not in use and before cleaning it. Pull from the plug, not the

cord, to disconnect it from the outlet.

This appliance is intended for domestic use only, any other

type of use will void the product’s warranty. It is not suitable

for commercial or industrial use. Do not use outdoors.

The weight of the food which is put in the oven cannot be over

2,5 kg.

When placing food inside the oven, spread it evenly and do not

concentrate it on one side.

Do not use any accessory that has not been recommended by

Cecotec, as they might cause injuries or damage.

Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

Extreme caution must be used when moving an

appliance containing hot oil or other hot substances.

Allow to cool before putting on or taking off parts and before

cleaning the appliance.

A short power-supply cord is provided to reduce the hazards

resulting from entanglement or tripping over a long cord. An

extension cord may be used with care, however, the marked

electrical rating should be at least as great as the electrical

rating of this appliance. The extension cord should not be

allowed to drape over the counter or tabletop where it can be

pulled by children or tripped over.

Place the appliance on a dry, stable, at, heat-resistant surface.

Do not use the appliance under the following circumstances:

On or near a gas or electric hob, in heated ovens, or near open

ames.

On soft surfaces (such as carpets) or where it may tip over

during use.

Outdoors or in areas with high humidity levels.

The temperature of accessible surfaces may be high while in

use and could cause burns. Do not touch hot surfaces while in

use or immediately after. Always use protection gloves and the

product’s handle. Allow the rest of the product’s parts to cool

down before touching them.

Always wear protective, insulated oven gloves when touching

hot oven or hot dishes and food, or when inserting or removing

rack, pans or baking dishes.

Do not cover the appliance while in use.

Do not leave the appliance unattended while in use. Unplug

it from the power supply when you nish using it and before

leaving the room.

Do not try to repair the product by yourself. Contact the ofcial

Technical Support Service of Cecotec.

To ensure the correct operating of the device, cleaning and

maintenance tasks must be carried out according to this

instruction manual. Turn off and unplug the appliance before

moving and cleaning it.

Cleaning and maintenance tasks must not be carried out by

children.

Do not wash the appliance in the dishwasher.

Store the appliance and its instruction manual in a safe and dry

place when not in use.

No liability is accepted for any eventual damage or personal

injuries derived from misuse or non-compliance with this

instruction manual.

The appliance is not intended to be used by children underthe age

of 8. It can be used by children over the age of 8, as long as they

are given continuous supervision.

This product can be used by children and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge, as long as they have been given supervision or

instruction concerning the use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Close supervision is

necessary when the appliance is being used by or near children.

Keep this appliance and its power cord out of reach of children

under the age of 8.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Veuillez retirer tout l’emballage, les étiquettes et les pièces de

protection avant de brancher le produit sur la prise de courant.

Veuillez suivre ces instructions de sécurité très attentivement

lorsque vous utilisez l’appareil.

Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage

spécié sur l’étiquette de classication de l’appareil et que la

prise possède une connexion à terre.

Ne submergez ni le câble, ni la prise ni aucune autre partie xe

du produit dans l’eau ni dans aucun autre liquide. N’exposez

pas les connexions électriques à l’eau. Assurez-vous d’avoir

les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou

d’allumer l’appareil.

Débranchez le produit de la prise de courant s’il n’est pas en

fonctionnement.

Si le produit tombe accidentellement dans l’eau, débranchez-

le immédiatement. Ne touchez pas l’eau !

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere cecotec Ofen Handbücher

cecotec

cecotec Bake&Toast 1000 Black Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec BAKE&TOAST 890 GERO Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec BAKE&FRY 2500 TOUCH Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec BAKE&TOAST 570 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec BAKE&TOAST 2800 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Bake & Toast 570 4Pizza Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec BAKE&TOAST 570 4PIZZA Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Bake&Toast 450 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Bake&Toast 550 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Bake&Toast 1000 Black Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec BAKE&FRY 3000 STEEL TOUCH Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec BOLERO HEXA SM406000 EDGE+ A+ Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec HORNO BOLERO HEXA MW703800 GLASS BLACK Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec HORNO BOLERO HEXA C126000 INOX A Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec BOLERO HEXA C134500 INOX A Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Bake&Steam 4000 Combi Gyro Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec BOLERO HEXA V 3000 BLACK Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec BAKE&TOAST 2400 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec BAKE&TOAST 750 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Bake&Toast 490 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Bake&Steam 4000 Combi Gyro Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec BAKE&STEAM 3000 COMBI Bedienungsanleitung

Beliebte Ofen Handbücher anderer Marken

Bosch

Bosch HVA531NS0 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EOF6P46X Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF B44S32 5GB Series Bedienungsanleitung

Combi

Combi BLODGETT BC142GDS Bedienungsanleitung

AEG

AEG COMPETENCE 311704300 Bedienungsanleitung

Rational

Rational SCC WE 61G Bedienungsanleitung

Smeg

Smeg DOSPA38X Installations- und Betriebshandbuch

Electrolux

Electrolux air-o-convect 20 GN 2/1 Bedienungsanleitung

Miele

Miele HR 1954-2 Bedienungsanleitung

KHIND

KHIND OT50 Bedienungsanleitung

Henny Penny

Henny Penny Smoker Box Bedienungsanleitung

Lang

Lang ECOD-AP Bedienungsanleitung

AEG

AEG BEK455310M Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FNGE90JGR Bedienungsanleitung

Hotpoint

Hotpoint FE9 S831 JSH IX Bedienungsanleitung

GE Advantium SCB2000 Bedienungsanleitung

AEG

AEG DE401301DM Bedienungsanleitung

DeLonghi

DeLonghi XA660 Handbuch

cecotec BAKE&TOAST 4500 BLACK Bedienungsanleitung

Beliebte Ofen Handbücher anderer Marken