Cecotec BAMBA Bedienungsanleitung

SKINCARE IPL QUARTZ

IPL compacta con lámpara de cuarzo / Compact IPL with quartz lamp

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Instrukcja obsługi

Návod k použití

ÍNDICE

1. Contraindicaciones, precauciones

y efectos secundarios 28

2. Piezas y componentes 30

3. Antes de usar 30

4. Funcionamiento 31

5. Limpieza y mantenimiento 37

6. Resolución de problemas 37

7. Especicaciones técnicas 38

8. Reciclaje de electrodomésticos 38

9. Garantía y SAT 38

INDEX

1. Contraindications, precautions

and side eects 40

2. Parts and components 42

3. Before use 42

4. Operation 42

5. Cleaning and maintenance 48

6. Troubleshooting 48

7. Technical specications 49

8. Disposal of old electrical appliances 49

9. Technical support and warranty 49

SOMMAIRE

1. Contre-indications, précautions

et eets secondaires 50

2. Pièces et composants 52

3. Avant utilisation 52

4. Fonctionnement 53

5. Nettoyage et entretien 59

6. Résolution de problèmes 59

7. Spécications techniques 60

8. Recyclage des électroménagers 60

9. Garantie et SAV 60

INHALT

1. Gegenanzeigen, Vorsichtsmassnahmen

und Nebenwirkungen 62

2. Teile und Komponenten 64

3. Vor dem Gebrauch 64

4. Bedienung 65

5. Reinigung und Wartung 70

6. Problembehebung 71

7. Technische Spezikationen 71

8. Entsorgung von alten Elektrogeräten 72

9. Garantie und Kundendienst 72

INDICE

1. Controindicazioni, precauzioni

ed eetti secondari 73

2. Parti e componenti 75

3. Prima dell’uso 75

4. Funzionamento 75

5. Pulizia e manutenzione 81

6. Risoluzione dei problemi 81

7. Speciche tecniche 82

8. Riciclaggio di elettrodomestici 82

9. Garanzia e SAT 83

ÍNDICE

1. Contraindicações, precauções

e efeitos secundários 84

2. Peças e componentes 86

3. Antes de usar 86

4. Funcionamento 86

5. Limpeza e manutenção 92

6. Resolução de problemas 93

7. Especicações técnicas 93

8. Reciclagem de eletrodomésticos 94

9. Garantia e SAT 94

SPIS TREŚCI

1. Przeciwwskazania, środki ostrożności

i skutki uboczne 95

2. Części i komponenty 97

3. Przed użyciem 97

4. Funkcjonowanie 98

5. Czyszczenie i konserwacja 103

6. Rozwiązywanie problemów 104

7. Specykacja techniczna 104

8. Recykling sprzętu AGD 104

9. Gwarancja i SAT 105

OBSAH

1. Kontraindikace, preventivní opatření

a vedlejší účinky 106

2. Části a složení 108

3. Před použitím 108

4. Fungování 108

5. Čištění a údržba 114

6. Řešení problémů 115

7. Technické specikace 115

8. Recyklace elektrospotřebičů 115

9. Záruka a technický servis 116

Instrucciones de seguridad 4

Safety instructions 7

Instructions de sécurité 10

Sicherheitshinweise 13

Istruzioni di sicurezza 16

Instruções de segurança 19

Instrukcje bezpieczeństwa 22

Bezpečnostní pokyny 25

SKINCARE IPL QUARTZSKINCARE IPL QUARTZ 54

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar

el producto. Guarde este manual para referencias futuras o

nuevos usuarios.

Este producto está diseñado exclusivamente para uso

doméstico.

Este dispositivo sirve únicamente para eliminar el vello

indeseado del cuerpo, de los pómulos hacia abajo. No lo use

con cualquier otro n.

Utilice el dispositivo únicamente como se describe en este

manual. Utilice únicamente accesorios recomendados por

Cecotec.

Compruebe que el voltaje corresponde con lo especicado en

los datos del producto antes de ponerlo en funcionamiento.

Inspeccione el cable de alimentación regularmente en

busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe

ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de

Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.

No sumerja el producto en agua o cualquier otro líquido.

Nunca tire del cable de alimentación para desconectarlo.

En su lugar, coja el conector rmemente y tire de él para

desconectarlo.

No deje el dispositivo sin supervisión mientras esté

encendido.

No mire directamente a la luz.

No utilice el dispositivo en pieles morenas ni en pieles que

hayan estado expuestas recientemente al sol. Podría dañar

seriamente la piel.

No utilice el dispositivo si el conducto de ventilación de la

supercie de contacto con la piel está agrietada, rota, separada

o falta.

No utilice el dispositivo si la carcasa exterior está rota o se está

desarmando.

Desconecte el dispositivo inmediatamente después de

utilizarlo, antes de limpiarlo y de repararlo.

No utilice el dispositivo en la presencia de gases inamables

como oxígeno u óxido nitroso.

Mantenga el aparato y el adaptador siempre secos.

No utilice el aparato en ambientes húmedos (por ejemplo, cerca

de una bañera llena o una piscina, o en una ducha abierta).

Si el aparato se rompe, no toque ninguna pieza interior para

evitar una descarga eléctrica.

No inserte nunca ningún objeto en el aparato.

Utilice únicamente el adaptador proporcionado.

Compruebe que nada impida el paso del aire por las ranuras de

ventilación.

Evite golpes fuertes en el aparato, no lo sacuda ni lo deje caer.

Si cambia el aparato de un entorno muy frío a otro muy cálido o

al revés, espere unas tres horas antes de usarlo.

Guarde el aparato en su caja original para que no se llene de

polvo.

No exponga el aparato a temperaturas inferiores a 10 °C o

superiores a 35 °C durante su uso.

Para evitar daños, no exponga el aparato a la luz solar directa

ni a la luz UV durante varias horas.

No enfoque la luz pulsada hacia supercies que no sean la piel.

Puede causar daños graves en la ventanilla de salida de luz o

el sensor de color de piel.

Active el aparato solamente cuando esté enfocando a la piel.

Utilice el aparato únicamente con los niveles de intensidad

adecuados para su color de piel. La utilización de este con

niveles más altos de los recomendados puede aumentar el

SKINCARE IPL QUARTZSKINCARE IPL QUARTZ 76

riesgo de reacciones cutáneas y efectos secundarios.

No intente abrir ni reparar el dispositivo. Al abrir el dispositivo,

puede exponerse a componentes eléctricos peligrosos y a luz

intensa. Ambas situaciones pueden causarle daños al cuerpo o

a los ojos.

Este producto no está diseñado para ser usado por personas

(incluido niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales

reducidas a no ser que estén supervisadas o hayan recibido

instrucción concerniente al uso del aparato de una forma

segura y entiendan los riesgos que este implica.

Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con

el dispositivo.

El aparato no debe ser usado por niños menores de 15 años.

Los adolescentes de entre 15 y 18 años pueden utilizarlo con el

consentimiento y ayuda de sus padres o de las personas que

ejerzan la autoridad parental sobre ellas. Adultos de a partir de

19 años pueden utilizar el aparato libremente.

SAFETY INSTRUCTIONS

Read these instructions thoroughly before using the

appliance. Keep this instruction manual for future reference or

new users.

This appliance is intended for home use only.

This appliance is only intended for removing unwanted body

hair from areas below the cheekbones. Do not use it for any

other purpose.

Use only as described in this manual. Use only accessories

recommended by Cecotec.

Check that the mains voltage corresponds with the rating of

the appliance before operating.

Check the power cord for visible damage. If the cord is

damaged, it must be replaced by the ocial Technical Support

Service of Cecotec, in order to avoid any type of danger.

Do not immerse the whole unit into water or other liquids.

Never pull the supply cord to unplug it. Instead, grasp the plug

rmly and pull to disconnect it.

Never leave your appliance unattended when it is switched

on.

Do not look at the light directly.

Do not use the device on tanned skins or after recent sun

exposure. It could cause serious damage to skin.

Do not use the device if the vent in the skin contact surface or

skin colour sensor is cracked, broken, detached or missing.

Do not use the device if the outer shell is cracked or coming

apart.

Always unplug the device immediately after use, before

cleaning or carrying out maintenance tasks.

Do not use the device in the presence of ammable gases such

SKINCARE IPL QUARTZSKINCARE IPL QUARTZ 98

as oxygen or nitrous oxide.

Keep the appliance and the adapter dry.

Do not use the appliance in wet surroundings (e.g. near a lled

bath or swimming pool or in a running shower).

If the appliance is broken, do not touch any inner part to avoid

electric shock.

Never insert any objects into the appliance.

Only use the adapter supplied.

Make sure that nothing obstructs the air ow through the

ventilation slots.

Never subject the appliance to heavy shocks and do not shake

or drop it.

If you take the appliance from a very cold environment to a very

warm environment or vice versa, wait approximately 3 hours

before you use it.

Store the appliance in its original box so that it does not become

dusty.

Do not expose the appliance to temperatures lower than 10 °C

or higher than 35 °C during use.

To prevent damage, do not expose the appliance to direct

sunlight or UV light for several hours.

Do not ash against any other surface than the skin. This can

cause severe damage to the light exitwindoworthe skin colour

sensor.

Only ash when the appliance is in contact with the skin.

Use this appliance only at intensity levels suitable for your

skin colour. Use at higher levels than those recommended can

increase the risk of skin reactions and side eects.

Do not attempt to open or repairthe device. Opening the device

may expose you to dangerous electrical components and to

intense light, either of which may cause bodily damage and/or

eye injury.

This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,

unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible for

their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play

with the appliance.

The appliance is not intended for children under the age of 15

years. Teenagers aged between 15 and 18 years can use the

appliance with the consent and/or assistance of their parents

or the persons who have parental authority over them. Adults

from 19 years and older can use the appliance freely.

SKINCARE IPL QUARTZSKINCARE IPL QUARTZ 1110

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant

d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures

références ou pour tout nouvel utilisateur.

Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement

domestique.

Cet appareil sert uniquement à éliminer les poils indésirables

des pommettes vers le bas. Ne l’utilisez pas à d’autres ns.

Utilisez cet appareil comme indiqué dans ce manuel

d’instructions. Utilisez seulement les accessoires fournis par

Cecotec.

Assurez-vous que le voltage coïncide avec celui spécié sur

l’étiquette du produit avant de mettre l’appareil en marche.

Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour

rechercher des dommages visibles. S’il présente des

dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente

Ociel de Cecotec pour éviter tout type de danger.

Ne submergez pas l’appareil dans l’eau ni dans aucun autre

liquide.

Ne tirez pas sur le câble d’alimentation pour débrancher

l’appareil. Tenez fermement le connecteur et tirez sur lui pour

le déconnecter.

Ne laissez pas le produit sans surveillance lorsqu’il est

allumé.

Ne regardez pas directement dans la lumière.

N’utilisez pas l’appareil sur une peau bronzée ou ayant

été récemment exposée au soleil. Elle pourrait gravement

endommager la peau.

N’utilisez pas l’appareilsi le conduit de ventilation de la surface

de contact avec la peau est ssuré, cassé, séparé ou manquant.

N’utilisez pas l’appareil si l’enveloppe extérieure est cassée ou

si elle est en cours de démontage.

Débranchez l’appareil immédiatement après son utilisation,

avant de le nettoyer et de le réparer.

N’utilisez pas l’appareil en présence de gaz inammables tels

que l’oxygène ou l’oxyde nitreux.

Gardez toujours l’appareil et l’adaptateur au sec.

N’utilisez pas l’appareil dans un environnement humide (par

exemple, près d’une baignoire pleine ou d’une piscine, ou dans

une douche ouverte).

Si l’appareil se casse, ne touchez aucune pièce intérieure pour

éviter un choc électrique.

N’insérez jamais d’objet dans l’appareil.

Utilisez exclusivement l’adaptateur fourni.

Vériez que rien ne bloque le ux d’air par les fentes de

ventilation.

Évitez les coups violents sur l›appareil, ne le secouez pas et ne

le laissez pas tomber.

Si vous faites passer l’appareil d’un environnement très froid à

un environnement très chaud ou vice versa, attendez environ

trois heures avant de l’utiliser.

Rangez l’appareil dans sa boîte d’origine an qu’il ne soit pas

poussiéreux.

Utilisez votre appareil à une température ambiante comprise

entre15 °C et 35 °C.

Pour éviter tout dommage, n’exposez pas l’appareil à la lumière

directe du soleil ou aux rayons UV pendant plusieurs heures.

Ne focalisez pas la lumière pulsée sur des surfaces autres que

la peau. Elle peut causer de sérieux dommages à la fenêtre de

sortie de la lumière ou au capteur de couleur de peau.

N’activez l’appareil que lorsqu’il se concentre sur la peau.

Utilisez l’appareil uniquement avec les niveaux d’intensité

appropriés à la couleur de votre peau. Son utilisation à des

niveaux supérieurs à ceux recommandés peut augmenter le

SKINCARE IPL QUARTZSKINCARE IPL QUARTZ 1312

risque de réactions cutanées et d’eets secondaires.

N’essayez pas d’ouvrir ou réparer le dispositif. L’ouverture de

l’appareil peut vous exposer à des composants électriques

dangereux et à une lumière intense. Ces deux situations

peuvent causer des dommages au corps ou aux yeux.

Cet appareil peut être utilisé par des personnes (y compris les

enfants) aux capacités physiques, mentales ou sensorielles

réduites, ou sans expérience ni connaissances si elles sont

surveillées et/ou ont reçu les informations nécessaires à sa

correcte utilisation et qu’elles ont bien compris les risques qu’il

implique.

Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas

avec le produit.

L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de

15 ans. Les adolescents de 15 à 18 ans peuvent l’utiliser avec

le consentement et l’aide de leurs parents ou des personnes

exerçant l’autorité parentale sur eux. Les adultes à partir de 19

ans peuvent utiliser l’appareil librement.

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch,

bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie die

Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für künftige

Benutzer gut auf.

Dieses Produkt ist nur zur Nutzung in privaten Haushalt

bestimmt.

Dieses Gerät dient nur zur Entfernung unerwünschter

Körperbehaarung von den Wangenknochen nach unten.

Verwenden Sie sie nicht für andere Zwecke.

Verwenden Sie das Gerät nur wie in diesem Handbuch

beschrieben. Verwenden Sie nur von Cecotec empfohlenes

Zubehör.

Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme des Produkts, ob die

Spannung mit der in den Produktdaten angegebenen

Spannung übereinstimmt.

Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare

Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den

oziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt

werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.

Das Produkt nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten

eintauchen.

Ziehen Sie niemals am Netzkabel, um es zu trennen. Fassen

Sie stattdessen den Stecker fest an und ziehen Sie ihn heraus,

um die Verbindung zu trennen.

Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es

eingeschaltet ist.

Blicken Sie nicht direkt ins Licht.

Verwenden Sie das Gerät nicht auf gebräunter Haut oder Haut,

die kürzlich der Sonne ausgesetzt war. Es könnte die Haut

ernsthaft schädigen.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Lüftungskanal der

Hautkontaktäche gerissen, gebrochen, abgetrennt ist oder

SKINCARE IPL QUARTZSKINCARE IPL QUARTZ 1514

fehlt.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das äußere Gehäuse

gebrochen ist oder zerlegt wird.

Trennen Sie das Gerät unmittelbar nach dem Gebrauch ab,

bevor Sie es reinigen und reparieren.

Verwenden Sie das Gerät nicht in Gegenwart von brennbaren

Gasen wie Sauersto oder Distickstooxid.

Halten Sie das Gerät und den Adapter stets trocken.

Verwenden Sie das Gerät nicht in einer nassen Umgebung (z.B.

in der Nähe einer vollen Badewanne oder eines Swimmingpools

oder in einer oenen Dusche).

Wenn das Gerät zerbricht, berühren Sie keine inneren Teile, um

einen elektrischen Schlag zu vermeiden.

Führen Sie niemals einen Gegenstand in das Gerät ein.

Verwenden Sie nur den mitgelieferten Adapter.

Überprüfen Sie, dass nichts den Luftstrom durch die

Lüftungsschlitze blockiert.

Vermeiden Sie schwere Schläge auf das Gerät, schütteln Sie es

nicht und lassen Sie es nicht fallen.

Wenn Sie das Gerät von einer sehr kalten in eine sehr warme

Umgebung oder umgekehrt wechseln, warten Sie etwa drei

Stunden, bevor Sie es benutzen.

Bewahren Sie das Gerät in der Originalverpackung auf, damit

es nicht verstaubt.

Setzen Sie das Gerät während des Gebrauchs keinen

Temperaturen unter 10 °C oder über 35 °C aus.

Um Schäden zu vermeiden, setzen Sie das Gerät nicht mehrere

Stunden lang direktem Sonnenlicht oder UV-Licht aus.

Fokussieren Sie das gepulste Licht nicht auf andere Oberächen

als die Haut. Sie kann das Lichtaustrittsfenster oder den

Hauttonsensor ernsthaft beschädigen.

Aktivieren Sie das Gerät nur, wenn es auf die Haut fokussiert

ist.

Verwenden Sie das Gerät nur mit den für Ihre Hautton

geeigneten Intensitätsstufen. Die Anwendung in höheren als

den empfohlenen Mengen kann das Risiko von Hautreaktionen

und Nebenwirkungen erhöhen.

Versuchen Sie nicht, das Gerät zu önen oder zu reparieren.

Wenn Sie das Gerät önen, können Sie sich gefährlichen

elektrischen Komponenten und starkem Licht aussetzen. Beide

Situationen können zu Schäden am Körper oder an den Augen

führen.

Dieses Produkt ist nicht zur Verwendung durch Personen

(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bestimmt, es sei

denn, sie werden beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung

des Geräts eingewiesen und verstehen die damit verbundenen

Risiken.

Beaufsichtigen Sie kleine Kinder, um sicher zu stellen, dass sie

nicht mit dem Gerät spielen.

Das Gerät sollte nicht von Kindern unter 15 Jahren verwendet

werden. Jugendliche zwischen 15 und 18 Jahren können es mit

Zustimmung und Hilfe ihrer Eltern oder von Personen, die die

elterliche Gewalt über sie ausüben, nutzen. Erwachsene ab 19

Jahren können das Gerät frei benutzen.

SKINCARE IPL QUARTZSKINCARE IPL QUARTZ 1716

Scollegare immediatamente il dispositivo dopo l’uso, prima di

pulirlo o ripararlo.

Non utilizzare il dispositivo in presenza di sostanze inammabili

come ossigeno od ossido nitroso.

Mantenere asciutti l’apparato e l’adattatore.

Non utilizzare l’apparato in ambienti umidi (ad esempio vicino a

una vasca piena o una piscina o una doccia aperta).

Se l’apparato si rompesse, non toccare nessuna parte interna

per evitare scariche elettriche.

Non inserire nessun oggetto nell’apparato.

Utilizzare esclusivamente il prodotto fornito.

Vericare che non vi siano il passaggio dell’aria dalle fessure di

ventilazione.

Evitare getti forti nell’apparato, non scuoterlo né lasciare

cadere.

Se cambia l’apparato ambiente molto freddo e altro molto

caldo o al contrario, attendere circa tre ore prima dell’uso.

Conservare l’apparato nella scatola originale per non riempire

di polvere.

Non esporre l’apparato a temperature inferiori a 10 °C o

superiori a 35 °C durante l’uso.

Per evitare danni, non esporre l’apparato alla luce solare né

alla luce UV durante varie ore.

Non illuminare la luce pulsata verso superci che non sia la

pelle. Può provocare danni gravi al nestrino di uscita della

luce o il sensore di colore della pelle.

Attivare l’apparato solamente illuminando la pelle.

Utilizzare il dispositivo esclusivamente con i livelli di intensità

adeguati per il suo colore della pelle. L’uso di questo con livelli

più alti dei suggeriti può aumentare ilrischio di reazioni cutanee

ed eetti secondari.

Non tentare aprire né riparare il dispositivo. Quando si apre

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare il

prodotto. Conservare questo manuale

per riferimenti futuri o nuovi utenti.

Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso

domestico.

L’uso esclusivo di questo dispositivo è per depilare il corpo,

dagli zigomi verso il basso. Non usare con altri ni.

Utilizzare il dispositivo esclusivamente come indicato in

questo manuale. Utilizzare solamente accessori suggeriti da

Cecotec.

Vericare che il voltaggio corrisponda con quello specicato

sui dati del prodotto prima di metterlo in funzione.

Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di

danni visibili. Se il cavo dovesse essere danneggiato, dovrà

essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica uciale di

Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo.

Non sommergere il prodotto in acqua o qualsiasi altro liquido.

Non tirare il cavo di alimentazione per scollegarlo. Aerrare

saldamente il connettore e tirare dallo stesso per scollegarlo.

Non lasciare il dispositivo incustodito mentre è in

funzionamento.

Non guardare direttamente la luce.

Non utilizzare il dispositivo su pelle abbronzata esposta

recentemente al sole. Potrebbe danneggiare seriamente la

pelle.

Non utilizzare il dispositivo se il condotto di ventilazione della

supercie a contatto della pelle è screpolata, rotta, separata o

in mancanza.

Non utilizzare il dispositivo se la copertura esterna è rotta o si

sta smontando.

SKINCARE IPL QUARTZSKINCARE IPL QUARTZ 1918

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o

produto. Guarde este manual para referências futuras ou

novos usuários.

Este produto está desenhado exclusivamente para uso

doméstico.

Este dispositivo serve apenas para remover pêlos indesejados

do corpo, das maçãs do rosto para baixo. Não o use com

qualquer outro m.

Utilize o dispositivo exclusivamente como descrito neste

manual. Utilize exclusivamente acessórios recomendados

pela Cecotec.

Certique-se de que a voltagem corresponde à especicada

nos dados do produto antes de colocar o produto em

funcionamento.

Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de

danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado

pelo Serviço de Assistência Técnica Ocial da Cecotec para

evitar qualquer tipo de perigo.

Não submerja o produto em água nem em qualquer outro

líquido.

Nunca puxe pelo cabo de alimentação para o desligar. Em vez

disso, agarre rmemente a cha e puxe-a para fora para o

desligar.

Não deixe o dispositivo sem supervisão enquanto estiver em

funcionamento.

Não olhe diretamente para a luz.

Não utilize o dispositivo em pele bronzeada ou que tenha sido

recentemente exposta ao sol. Pode danicar seriamente a pele.

Não utilize o dispositivo se a conduta de ventilação da superfície

de contacto com a pele estiver rachada, partida, separada ou

ausente.

il dispositivo, può esporsi a componenti elettriche pericolose

e alla luce intensa. Entrambe le situazioni possono causare

danni al corpo e agli occhi.

Questo prodotto può essere usato da persone (incluso

bambini) con capacità siche, sensoriali o mentali limitate o con

mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto sorveglianza

o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l’uso dell’apparato in

modo sicuro e comprendono i rischi che lo stesso implica.

Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con il

prodotto.

L’apparato non deve essere usato da bambini inferiori ai 15 anni.

Gli adolescenti da 15 a 18 anni possono utilizzare il prodotto

con il consenso e aiuto dei genitori o di persone o di chi ne ha

le veci. Adulti a partire dai 19 anni possono utilizzare l’apparato

liberamente.

Andere Handbücher für BAMBA

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere cecotec Styling-Eisen Handbücher

cecotec

cecotec Bamba SurfCare 800 Magic Waves Pro Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Bamba RitualCare 880 Hidraprotect Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Bamba RitualCare 885 Hidraprotect Ion Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec SURFCARE 750 TRAVEL MAGIC WAVES Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Bamba RitualCare 885 Hidraprotect Ion Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec BAMBA RITUALCARE 1000 CERAMIC 2IN1 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec BAMBA RITUALCARE 1100 HIDRAPROTECT ION TOUCH Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec BAMBA RITUALCARE 1000 CERAMIC 2IN1 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec BAMBA RITUALCARE LIBERTY Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec BAMBA RITUALCARE 2100 SUMMER WAVES Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec BAMBA RITUALCARE 1000 CERAMIC 2IN1 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Bamba SurfCare 790 Curly Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec BAMBA RITUALCARE 1000 CERAMIC 2IN1 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec BAMBA RITUALCARE 1200 HIDRAPROTECT ION TOUCH Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Bamba RitualCare 900 Wet&Dry Max Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Bamba SurfCare 750 Travel Magic Waves Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Bamba RitualCare 890 Titanium Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec BAMBA SURFCARE 850 MAGIC WAVES VISION Bedienungsanleitung

Beliebte Styling-Eisen Handbücher anderer Marken

Vitek

Vitek VT-2505 Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards IB22063 Produktinformationsblatt

TZS First AUSTRIA

TZS First AUSTRIA Ida FA-5670-3 Bedienungsanleitung

izzy

izzy LN-112 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2310 Bedienungsanleitung

Okoia

Okoia HS23 Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum TRENDCARE AR 5042 Bedienungsanleitung

SOLAC

SOLAC PP7251 Bedienungsanleitung

VS Sassoon

VS Sassoon VSLE330A Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP8339 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP4666 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-8291 Bedienungsanleitung

VS Sassoon

VS Sassoon miniPRO Wave Envy Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum SUPERSTAR TOUCH Bedienungsanleitung

Remington

Remington S2880ZBA Bedienungsanleitung

Philips

Philips HPS950 Bedienungsanleitung

Andis

Andis Gold CSI-1E Bedienungsanleitung

Jata

Jata Marco Aldany JBPP5570 Bedienungsanleitung

cecotec BAMBA Bedienungsanleitung

Beliebte Styling-Eisen Handbücher anderer Marken