Cecotec BOLERO WASH&DRY 10680 INVERTER STEEL B Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obsługi

Návod k použití

BOLERO WASH&DRY 10680 INVERTER B

BOLERO WASH&DRY 10680 INVERTER STEEL B

Lavadora secadora / Washing and dryer machine

Instrucciones de seguridad 4

Safety instructions 12

Instructions de sécurité 19

Sicherheitshinweise 27

Istruzioni di sicurezza 36

Instruções de segurança 44

Veiligheidsinstructies 52

Instrukcje bezpieczeństwa 60

Bezpečnostní pokyny 69

INHALT

1. Teile und Komponenten 206

2. Vor dem Gebrauch 206

3. Installation des Produkts 207

4. Bedienung 212

5. Reinigung und Wartung 232

6. Problemlösung 235

7. Technische Spezikationen 246

8. Technische Daten 247

9. Recycling von Elektro-

und Elektronikgeräten 251

10. Garantie und Kundendienst 251

11. Copyright 251

INDICE

1. Parti e componenti 252

2. Prima dell’uso 252

3. Installazione dell’apparecchio 253

4. Funzionamento 257

5. Pulizia e manutenzione 275

6. Risoluzione dei problemi 279

7. Speciche tecniche 287

8. Schede tecniche 288

9. Riciclaggio di apparecchiatur

e elettriche ed elettroniche 292

10. Garanzia e supporto tecnico 292

11. Copyright 292

ÍNDICE

1. Peças e componentes 293

2. Antes de usar 293

3. Instalação do aparelho 294

4. Funcionamento 298

5. Limpeza e manutenção 318

6. Resolução de problemas 321

7. Especicações técnicas 329

8. Dados técnicos 330

9. Reciclagem de produtos elétricos e

eletrónicos 335

10. Garantia e SAT 335

11. Copyright 335

ÍNDICE

1. Piezas y componentes 77

2. Antes de usar 77

3. Instalación del producto 78

4. Funcionamiento 82

5. Limpieza y mantenimiento 104

6. Resolución de problemas 107

7. Especicaciones técnicas 116

8. Fichas Técnicas 117

9. Reciclaje de aparatos eléctricos y

electrónicos 122

10. Garantía y SAT 122

11. Copyright 122

INDEX

1. Parts and components 123

2. Before use 123

3. Product installation 124

4. Operation 128

5. Cleaning and maintenance 147

6. Troubleshooting 150

7. Technical specications 158

8. Technical sheets 159

9. Disposal of old electrical and electronic

appliances 163

10. Technical support and warranty 163

11. Copyright 163

SOMMAIRE

1. Pièces et composants 164

2. Avant utilisation 164

3. Installation du produit 165

4. Fonctionnement 169

5. Nettoyage et entretien 188

6. Résolution de problèmes 191

7. Spécications techniques 200

8. Fiches techniques 201

9. Recyclage des équipements électriques et

électroniques 205

10. Garantie et SAV 205

11. Copyright 205

INHOUD

1. Onderdelen en componenten 336

2. Vóór u het apparaat gebruikt 336

3. Installatie van het toestel 337

4. Werking 341

5. Schoonmaak en onderhoud 359

6. Probleemoplossing 363

7. Technische specicaties 371

8. Technische ches 372

9. Recycling van elektrische en elektronische

apparatuur 376

10. Garantie en technische ondersteuning 376

11. Copyright 376

SPIS TREŚCI

1. Części i komponenty 377

2. Przed użyciem 377

3. Instalacja urządzenia 378

4. Funkcjonowanie 382

5. Czyszczenie i konserwacja 401

6. Rozwiązywanie problemów 405

7. Specykacja techniczna 413

8. Karta techniczna 414

9. Recykling urządzeń elektrycznych i

elektronicznych 417

10. Gwarancja i Serwis techniczny 418

11. Copyright 418

OBSAH

1. Části a složení 419

2. Před použitím 419

3. Instalace produktu 420

4. Provoz 424

5. Čištění a údržba 441

6. Odstraňování problémů 444

7. Technické specikace 452

8. Technické listy 453

9. Recyklace elektrických a elektronických

zařízení 457

10. Záruka a technický servis 457

11. Copyright 457

BOLERO WASH&DRY 10680 INVERTER B / STEEL B4

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

- Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de

usar el producto. Guarde este manual para referencias futuras

o nuevos usuarios.

- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje

especicado en la etiqueta de clasicación del producto y

de que el enchufe tenga toma de tierra.

- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser

sustituido por el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec

o por personal cualicado similar con el n de evitar

un peligro.

- Este producto está diseñado exclusivamente para uso

en interior.

- Asegúrese de instalar el dispositivo en lugares a

temperatura superior a los 0 ºC.

- El dispositivo no es apto para instalación como

electrodoméstico encastrable.

- Deben utilizarse los nuevos juegos de mangueras

suministrados con el aparato, no reutilice las

mangueras viejas.

- Revise las conexiones de las mangueras con regularidad

para asegurarse de que no se producen fugas de agua.

- No utilice el aparato si faltan piezas o están defectuosas

o si el cable de alimentación o la clavija están dañadas

- No utilice el aparato hasta que esté seguro de que está

instalado de acuerdo con las instrucciones suministradas

en este manual y todas las conexiones de agua, drenaje,

conexión eléctrica y tierra cumplen con todas las

BOLERO WASH&DRY 10680 INVERTER B / STEEL B 5

Reglamentaciones locales y/u otros requisitos aplicables.

- Antes de llevar a cabo cualquier tarea de reparación

o limpieza, desconecte el dispositivo de la toma de

corriente.

- Como medida de seguridad recomendamos desconectar

el aparato y cortar el suministro de agua después de cada

uso. Presión máxima de entrada de agua 1 MPa. Presión

mínima de entrada de agua 0,03 MPa.

- No tire del enchufe con las manos mojadas.

- Para mayor seguridad, asegúrese de conectar la

clavija a un enchufe de 3 pines. El aparato debe estar

correctamente conectado a tierra.

- Debe ser posible desconectar el aparato de la fuente

de alimentación desenchufándolo si se puede acceder

al enchufe, o mediante un interruptor multipolar aguas

arriba del enchufe, de acuerdo con las normas de

seguridad eléctrica nacionales.

- La corriente máxima del dispositivo es de 10 A, asegúrese

de que el sistema de alimentación (Voltaje, Corriente y

cable) sea aplicable a la carga del aparato.

- Asegúrese de que la toma de corriente es capaz de

soportar la Potencia Máxima del aparato indicada en la

placa de características.

- Los dispositivos eléctricos y de agua deben ser

conectados por técnicos cualicados de acuerdo con

las regulaciones locales y nacionales de seguridad

especicadas por el fabricante.

- Es posible que la puerta de cristal alcance temperaturas

muy altas durante el funcionamiento. Mantenga a

BOLERO WASH&DRY 10680 INVERTER B / STEEL B6

los niños y mascotas lejos del aparato durante el

funcionamiento. Nunca abra la puerta durante la fase

de secado.

- No utilice el dispositivo en habitaciones donde haya agua,

explosivos o gases cáusticos.

- Debe haber buena ventilación para evitar que los gases

generados por la quema de combustibles de otros

aparatos queden atrapados dentro de la habitación,

pudiendo causar riesgo de incendio.

- No seque prendas en el aparato si no se han lavado

anteriormente.

- No lave ropa con manchas de sustancias como aceites,

acetona, alcohol, petróleo, queroseno, cremas o

lociones que se encuentran habitualmente en tiendas

especializadas en el cuidado de la piel o en salones de

masajes, aguarrás o cera. Lávela en agua caliente con

extra de detergente antes de secarla en el aparato.

- No son aptos para secado en el aparato productos de

gomaespuma, gorros de ducha, prendas waterproof,

artículos o prendas forrados con goma, ni almohadas con

acolchado de gomaespuma.

- No lave artículos que hayan sido limpiados, lavados,

puestos en remojo o manchados con sustancias

inamables o explosivas tales como cera, aceite, pintura,

gasolina, desengrasantes, disolventes de limpieza en

seco, queroseno, etc. que puedan prenderse o explotar.

- Los suavizantes y otros productos similares se deben

utilizar de acuerdo con lo especicado por el fabricante

del producto.

BOLERO WASH&DRY 10680 INVERTER B / STEEL B 7

- No lave ni seque artículos que hayan sido limpiados,

lavados, puestos en remojo a manchados con sustancias

inamables o explosivas tales como cera, aceite, pintura,

gasolina, desengrasantes, disolventes de limpieza en

seco, queroseno, etc. que puedan prenderse o explotar.

- Al utilizar tejidos que contengan aceite vegetal o de

cocinar, o que estén contaminados de productos para

cuidado del cabello, lávelos primero en agua caliente con

extra de detergente. Así reducirá el peligro, aunque no

por completo.

- El aire saliente no debe salir por conductos por los cuales

se descargue humo de otros aparatos que utilicen gas o

combustibles.

- Las aberturas de ventilación no deben quedar obstruidas

por una alfombra.

- Los aparatos de una sola válvula de entrada deben

conectarse únicamente a una toma de agua fría. Los

aparatos con doble válvula de entrada deben conectarse

correctamente a una toma de agua fría y a una de agua

caliente (dependiendo del modelo).

- La toma de corriente debe quedar accesible tras la

instalación.

- No instale el aparato detrás de puertas con cerradura,

puertas correderas o puertas con bisagras en la parte

contraria a la del dispositivo.

- El aparato no debe instalarse en lugares húmedos.

- No coloque otros elementos o electrodomésticos (como

microondas) u objetos a presión sobre el dispositivo.

- El producto es exclusivo para uso doméstico y está

BOLERO WASH&DRY 10680 INVERTER B / STEEL B8

diseñado únicamente para lavar y secar prendas aptas

para lavado en lavadora.

- El producto no puede utilizarse para usos comerciales

o industriales. No lo use en exterior, aún si el área está

resguardada, ya que puede estar expuesto a la humedad,

lluvia o tormentas eléctricas.

- No introduzca más carga de ropa que la permitida

(máxima carga permitida indicada en las tablas de datos

de producto).

- El dispositivo no está diseñado para funcionar

mediante dispositivos de conmutación externos, como

temporizadores o sistemas de control remoto.

- No utilice cables alargadores o bases de enchufe

múltiples.

- No lave prendas que contengan bra de vidrio, como

ciertas cortinas o estores, ya que las partículas pueden

permaneces en la lavadora y adherirse a otro tipo de

prendas, causando irritación en la piel.

- No se ponga de pie ni se siente encima del aparato.

- No se apoye en la puerta del aparato.

- Está prohibido el uso de explosivos o disolventes tóxicos.

No utilice detergentes con gasolina, alcohol, etcétera.

Utilice únicamente detergentes aptos para lavadoras, en

especial para el tambor de la lavadora.

- Las prendas que contengan aceite pueden incendiarse

espontáneamente, especialmente cuando se exponen a

fuentes de calor como una lavadora secadora. Las prendas

se calientan, provocando una reacción de oxidación en

el aceite. La oxidación genera calor. Si el calor no puede

BOLERO WASH&DRY 10680 INVERTER B / STEEL B 9

escapar, las prendas pueden calentarse lo suciente como

para incendiarse. Amontonar, apilar o almacenar prendas

que contengan aceite retiene el calor y, por lo tanto, crean

un riesgo de incendio.

- Las prendas que contengan aceite vegetal de cocina o

productos para el cuidado del cabello, primero deben

ser lavadas en agua caliente con detergente extra, esto

reducirá el peligro, pero no lo eliminará por completo.

- Asegúrese de no introducir objetos como encendedores,

cerillas, etc.

- Cierre la puerta correctamente, si es difícil cerrarla,

verique que la ropa no impide un correcto cierre.

- No detenga el dispositivo antes de acabar el ciclo

de secado a menos que las prendas se saquen

inmediatamente y se extiendan para disipar el calor.

- En la parte nal del ciclo de la secadora, de enfriamiento,

no se aporta calor, para asegurar que las prendas no se

dañen debido a una temperatura elevada.

- Asegúrese de que no hay agua en el tambor antes de abrir

la puerta.

- Una vez terminado el ciclo de lavado se recomienda sacar

la ropa lo antes posible para evitar arrugas.

- Este producto puede ser usado por niños/as de a partir

de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas, o con falta de experiencia y

conocimiento si están supervisados o han recibido

instrucción concerniente al uso del aparato de una

forma segura y entienden los riesgos que este implica.

No permita que los niños jueguen con el dispositivo. La

BOLERO WASH&DRY 10680 INVERTER B / STEEL B10

limpieza y el mantenimiento no deben llevarse a cabo por

niños sin supervisión.

- Supervise a los niños menores de 3 años para asegurarse

de que no jueguen con el dispositivo.

- Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen

con el dispositivo.

- La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados

por niños sin supervisión.

- Asegúrese de utilizar las funciones de bloqueo para niños

y de apagar el aparato cuando no esté en uso.

- Mantenga los productos de lavado y limpieza fuera del

alcance de los niños.

Precauciones durante el uso de la lavadora

- Si va a cambiar la ubicación de la lavadora, asegúrese de

instalar de nuevo los pernos de transporte en el aparato,

esto asegurará que no se producen daños en su interior

durante el transporte.

- El agua acumulada dentro del aparato debe vaciarse.

- Maneje el electrodoméstico con cuidado. No coja de las

partes salientes del aparato para levantarlo. No utilice la

puerta del dispositivo como un asa durante el transporte.

- El dispositivo es muy pesado. Transpórtelo con cuidado.

- Asegure bien las mangueras de suministro de agua

y desagüe.

- No ponga las manos bajo el agua del tubo de

extracción de agua.

- No fuerce la puerta al cerrarla. Si le es difícil cerrar

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere cecotec Waschmaschine Handbücher

cecotec

cecotec BOLERO DRESSCODE 121000 A Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec BOLERO DRESSCODE WASH&DRY 10700 INVERTER Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec BOLERO DRESSCODE 6000 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec BOLERO 10500 INVERTER A Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec bolero DRESSCODE 7200 INVERTER Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Bolero Dresscode 2000 Autodosis Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec bolero DRESSCODE 8300 Inverter A Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec bolero DRESSCODE 9500 INVERTER A Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec BOLERO DRESSCODE 7200 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec bolero DRESSCODE 8600 INVERTER Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec BOLERO DRESSCODE 10800 INVERTER A Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER A Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec BOLERO DRESSCODE 7000 D Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec bolero DRESSCODE 6000 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec BOLERO DRESSCODE 8400 INVERTER Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec BOLERO DRESSCODE 7200 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec BOLERO DRESSCODE 7200 INVERTER Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Bolero Dresscode Top 80 Inverter Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec BOLERO DRESSCODE 120700 A Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec BOLERO DRESSCODE 7500 INVERTER A Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec DRESSCODE 121000 STEEL Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Bolero DressCode 8500 Inverter A Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec bolero DRESSCODE 7300 Inverter A Bedienungsanleitung

Beliebte Waschmaschine Handbücher anderer Marken

Tricity Bendix

Tricity Bendix AW 1000 W Produkthandbuch

Panasonic

Panasonic NA-F60L5WRB Bedienungsanleitung

GE WSLP1500 Handbuch

Electrolux

Electrolux EWF1284EDW Bedienungsanleitung

LG TV2516DV3B Bedienungsanleitung

LG TH2517DSAV Bedienungsanleitung

VESTEL

VESTEL CMH-XL 7510 TE Bedienungsanleitung

AEG

AEG 74335 Bedienungsanleitung

Johnson

Johnson JWF721A Bedienungsanleitung

Beko

Beko WTE7604XLW0 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DTT100A1WDB Montageanleitung

Amica

Amica WA 14 Ex Bedienungsanleitung

Daewoo

Daewoo DWD-F1222 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch WAS28461AU Bedienungsanleitung

Miele

Miele PW 6080 Vario Bedienungsanleitung

Finlux

Finlux FLX108CF220 Bedienungsanleitung

Whirlpool

Whirlpool 3LBR5132AN0 Bedienungsanleitung

Beko

Beko WKB 51231 PTMA Bedienungsanleitung

cecotec BOLERO WASH&DRY 10680 INVERTER STEEL B Bedienungsanleitung

Beliebte Waschmaschine Handbücher anderer Marken