Celexon 1090241 Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
celexon IR-Ersatzfernbedienung
inkl. Steuerbox für celexon
Economy / Professional Serie
Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts.
Für eine optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie diese Anweisungen bitte sorgfältig
durch, bevor Sie dieses Produkt anschließen oder betreiben. Bitte bewahren Sie diese
Anleitung für eine spätere Verwendung auf.
Version: 32422_081
1
Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes
vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit
darauf zugreifen können.
• Bitte beachten Sie vor der Montage das beiliegende Datenblatt mit weiteren Sicher-
heits- und Verwendungshinweisen.
• Beginnen Sie nicht mit der Montage, bevor Sie die komplette Bedienungsanleitung
gelesen und diese verstanden haben.
• Entnehmen die das Produkt der Verpackung und entfernen alle Verpackungsmateri-
alien. Achten Sie darauf, dass sich kein Verpackungsmaterial am oder im Produkt be-
ndet. Sollten Sie Verpackungsbeschädigungen feststellen, prüfen Sie zusätzlich ob
Beschädigungen am Produkt zu nden sind. Sollten Sie äußerliche Beschädigungen
an dem Gerät oder unerwartete oder unübliche Funktionsweisen feststellen, darf
das Produkt nicht weiter genutzt werden. Kontaktieren Sie umgehend den Händler,
bei dem Sie das Produkt gekauft haben oder celexon direkt (Web: www.celexon.de,
Mail: info@celexon.de) für weitere Informationen.
• Um einen störungsfreien Betrieb sicherzustellen, darf das Produkt ausschließlich in
Innenbereichen eingesetzt werden, es ist NICHT zur Nutzung im Freien geeignet.
• Die Nutzung des Gerätes und Zubehörteilen ist Kindern unter 16 Jahren verboten.
• Sorgen Sie dafür, dass keine Kinder mit den Geräten spielen oder sich ohne Aufsicht
in der Nähe aufhalten.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit.
• Achtung Verletzungsgefahr! Zerlegen Sie das Produkt niemals eigenmächtig. Füh-
ren Sie Reparaturen nie selbst aus!
• Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Gas- oder Wassergerätschaften,
in staubiger Umgebung oder auf/ in der Nähe von metallischen Flächen (Empfangs-
beeinussung).
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus
bereits geringer Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und Hitze.
• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine
anderweitige Verwendung kann zu Beschädigungen am Produkt oder in dessen Um-
gebung führen.
• Installieren Sie die Box mit Kabel nach unten, sodass Wasser eindringen verhindert
wird.
WARNHINWEISE
2
• Alle Zuleitungen und Kabel dürfen nicht zusätzlich belastet werden und müssen so
verlegt werden, dass diese nicht beschädigt, gequetscht oder auf Spannung liegen.
• Bei Nichtbeachtung obiger Anweisungen kann es zu Personenschäden und
Beschädigungen des Produktes oder Geräten die daran angeschlossen
sind kommen. Auch kann bei fehlerhafter Installation oder Verwendung die
Garantie erlöschen.
• Wenn Sie beim Verwenden des Produktes unsicher sind, kontaktieren Sie
Fachpersonal, Ihren Händler oder celexon direkt (Web: www.celexon.de,
Mail: info@celexon.de).
• Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Sachschäden oder Personenschäden,
wenn die Halterung außerhalb der empfohlenen Spezikationen verwendet wird, oder
bei unsachgemäßer Installation.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Die Angaben in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung durch
den Hersteller geändert werden. Änderungen werden jeweils in den folgenden
Versionen dieses Handbuchs ergänzt. Der Hersteller übernimmt keine Garantie
oder Gewährleistung auf die Richtigkeit der Angaben in diesem Dokument.
TECHNISCHE DATEN
Stromversorgung Empfänger AC120 V 60 Hz AC230 V 50 Hz
Stromversorgung Fernbedienung 3 V Batterie
Temperaturbereich + 5°C ~ +45°C
IR Frequenz 433 kHz
3
LIEFERUMFANG
IR-Fernbedienung
inkl. Batterie
IR-Empfänger
INSTALLATIONSHINWEIS
Achtung: Der elektrische Anschluss darf nur von Personen ausgeführt werden,
welche über entsprechende elektrotechnische Kenntnisse und Qualikationen
verfügen. Es besteht die Gefahr eines Kurschlusses oder der Verletzung von
Personen bei unsachgemäßer Ausführung!
Stets das System vom Strom trennen (Netzstecker ziehen und gegen wieder-
einstecken sichern!), wenn Anschlussarbeiten stattnden!
Der Empfänger ist kompatibel zu Rohrmotoren und Synchron-Motoren mit
4-adrigem Anschluss. Die Anschlussweise entnehmen Sie bitte dem An-
schlussplan (Seite 6). Bitte beachten Sie die elektrotechnischen Standards
und folgende Punkte:
• Mindestabstand Empfänger zum Boden: 150cm
• Mindestabstand Empfänger zur Decke: 30cm
• Mindestabstand Empfänger und Fernbedienung: 30cm
Die Fernbedienung wird mit einer 3V-Knopfzelle (Typ: CR2032) betrieben.
Sollte die Fernbedienung nicht mehr funktionieren, tauschen Sie die Batterie
aus.
Öffnen Sie dazu die hintere Abdeckung des Batteriefachs, dann können Sie die
Position der Batterie sehen. Wechseln Sie die Batterie mit einem baugleichen
Typ und verschließen Sie die Abdeckung wieder.
FERNBEDIENUNG
4
MONTAGE EMPFÄNGER
SCHRITT 1
Öffnen Sie den Empfänger vorsichtig indem Sie die beiden seitlichen Laschen
eindrücken (siehe Abbildung Seite 6). Achten Sie dabei darauf, den Deckel
nur wenige Zentimeter zu öffnen, damit das Infrarot-Auge, welches im Deckel
verklebt ist, nicht abgerissen wird. Um den Deckel ganz abnehmen zu können,
lösen Sie den Stecker auf der Platine.
SCHRITT 2
Im Gehäuseunterteil benden sich drei Löcher für die Wandmontage. Nutzen
Sie diese für die Markierung an der Wand.
Bohren Sie an den markierten Stellen passende Löcher in die Wand (Montage-
material nicht im Lieferumfang enthalten). Wir empfehlen die Verwendung von
5er Dübeln und 3er Schrauben (max. 6er Dübel und 4er Schrauben).
Befestigen Sie nun mit Hilfe der Schrauben den Empfänger an der Wand. Nut-
zen Sie hierfür einen handelsüblichen Schraubendreher (keinen Akkuschrau-
ber).
SCHRITT 3
Lassen Sie nun die Empfängerbox gemäß Anschlussplan auf Seite 6 von einem
Elektroinstallateur verkabeln.
Achten Sie auf eine Zugentlastung der Kabel innerhalb der Box.
SCHRITT 4
Sollten Sie zuvor den Stecker des Infrarot-Auges gelöst haben, stecken Sie die-
sen nun wieder ein und verschließen die Box indem Sie diese zuerst oben ins
Gehäuse einhaken und nach unten drückend verschließen.
Stecken Sie erst jetzt den Netzstecker in die Steckdose.
SCHRITT 5
5
BEDIENUNG
Zur Bedienung mittels Infrarot-Fernbedienung muss eine Sichtverbindung zum
Empfänger sicher gestellt werden (max. 10 - 15 m Distanz zwischen Fernbedie-
nung und Empfänger).
SCHRITT 1
Halten Sie, entweder auf der Fernbe-
dienung oder an dem Wandschalter,
die nach oben zeigende Pfeiltaste ge-
drückt. Die Leinwand fährt ein und
stoppt automatisch am voreingestell-
ten oberen Endpunkt.
SCHRITT 2
Halten Sie, entweder auf der Fernbe-
dienung oder an dem Wandschalter,
die nach unten zeigende Pfeiltaste
gedrückt. Die Leinwand fährt aus und
stoppt automatisch am voreingestell-
ten Endpunkt.
SCHRITT 3
Um die Leinwand manuell zu stoppen, drücken Sie, entweder auf der Fernbe-
dienung oder an dem Wandschalter die mittlere Taste. Die Leinwand stoppt
sofort.
6
Auf
Stop
Ab
Phase
Auf
Neutral/ COM
Neutral
Neutral
Stopp
Erde
Erde
Ab
L1 (Ab)
L2 (Auf)
eingebettete
Seitentaster
optionaler Wandschalter
nicht mitgeliefert
(nur potentialfrei!) Anschlussklemmen
Motor Fernbedienung
IR Empfänger
zum Öffnen die Laschen auf
beiden Seiten drücken
120V 60Hz Versorgung
oder 230V 50Hz Versorgung
ANSCHLUSSPLAN
7
Hersteller: celexon Europe GmbH
Adresse: Gutenbergstraße 2, 48282 Emsdetten, DE
Produktname: celexon IR-Ersatzfernbedienung inkl. Steuerbox für
celexon Economy / Professional Serie
Produkte, die mit dem CE-Zeichen gekennzeichnet sind, entsprechen
allen Anforderungen der entsprechenden EU-Direktiven. Die EU-Konfor-
mitätserklärung kann unter folgender Adresse heruntergeladen werden:
www.celexon.de/zertikate
INFORMATION ZUR EU KONFORMITÄT
Das Symbol weist auf die getrennte Rücknahme elektrischer und
elektronischer Geräte in EU-Ländern hin. Bitte werfen Sie das Gerät
nicht in den Hausmüll. Informieren Sie sich über das in Ihrem Land
gültige Rücknahmesystem und wenden Sie sich bei Fragen zum
Entsorgungsprozess an Ihre Kommune oder Ihre örtliche Wert-und
Schadstoffsammelstelle.
Operating instructions
celexon IR replacement remote
control incl. control box for
celexon Economy / Professional
series
Thank you for purchasing this product.
For optimum performance and safety, please read these instructions carefully before
connecting or operating this product. Please retain these instructions for future use.
Version: 32422_081
1
These operating instructions are intended to familiarise you with the operation of this
product. Keep this manual in a safe place so that you can refer to it at any time.
• Do not start setting up until you have read and understood the complete operating
instructions.
• Carry out the installation with another person.
• Remove the product from the packaging and remove all packaging material. Make
sure that there is no packaging material on or in the product. If you notice any da-
mage to the packaging, also check whether there is any damage to the product. If
you notice any external damage to the unit or any unexpected or unusual functio-
ning, the product must not be used any longer. Contact the dealer immediately from
whom you purchased the product or celexon directly (Web: www.celexon.co.uk,
Mail: info@celexon.co.uk) for further information.
• To ensure trouble-free operation, the product may only be used indoors, it is NOT
suitable for outdoor use.
• The use of the appliance and accessories is forbidden to children under 16 years of
age.
• Ensure that no children play with the appliance or are in the vicinity without super-
vision.
• Conversion or modication of the product impairs product safety.
• Caution: Risk of injury! Never disassemble the product yourself. Never carry out
repairs yourself!
• Do not use the product near gas or water appliances, in a dusty environment or on/
near metallic surfaces (reception interference).
• Handle the product with care. It can be damaged by knocks, blows or falling from
even a small height.
• Keep the product away from moisture and heat.
• Never immerse the product in water or other liquids.
• Use the product only in its intended manner. Any use for any other purpose may
result in damage to the product or its surroundings.
• All supply lines and cables must not be subjected to additional loads and must be
laid in such a way that they are not damaged, crushed or under tension.
• Failure to follow the above instructions may result in personal injury and damage
to the product or equipment connected to it. Incorrect installation or use may also
invalidate the warranty.
• If you are unsure about the use of the product, please contact your specialist per-
WARNINGS
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Beliebte Fernbedienung Handbücher anderer Marken
Panasonic
Panasonic EUR7622KB0 Bedienungsanleitung
Bang & Olufsen
Bang & Olufsen Beo4 Bedienungsanleitung
Sunwave Tech.
Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Bedienungsanleitung
Multiplex
Multiplex PROFI TX 9 Bedienungsanleitung
One Remote
One Remote RMB4 Bedienungsanleitung
FUTABA
FUTABA 9ZAP - PART2 Bedienungsanleitung
