CentoLight ZEPHIRO 600 SPARK Bedienungsanleitung

Carefully read this manual and properly take care of it

Leggete questo manuale e conservatelo per future consultazioni

User Manual

Manuale Utente

600W Spark Machine with DMX & Remote Control

Macchina per Scintille da 600W con DMX & Telecomando

ENG

ITA

Dear customer,

First of all thanks for purchasing a CENTOLIGHT® product. Our mission is to satisfy

all possible needs of light designers and professionals of entertainment lighting, by

offering a wide range of products based on the latest technologies.

We hope you will be satisfied with this fixture and, if you want to collaborate, we

are looking for a feedback from you about product operation and possible im-

provements to be introduced in the next future. Go to our website www.centolight.

com and send an e-mail with your opinion; this will help us to build equipment ever

closer to professional’s real requirements.

The CENTOLIGHT Team

Gentile Cliente,

Grazie per aver scelto un prodotto CENTOLIGHT®. La nostra missione è quella di

soddisfare ogni possibile richiesta da parte di light designers e professionisti dell’il-

luminotecnica per l’intrattenimento, offrendo una vasta gamma di apparecchiature

basate su tecnologie di ultima generazione.

Speriamo di aver soddisfatto le vostre aspettative e, se voleste collaborare, sarem-

mo lieti di ricevere un vostro feedback sulla qualità del prodotto al fine di migliorare

costantemente la nostra produzione. Visitate il nostro sito www.centolight.com ed

inviateci una mail con la vostra opinione; questo ci aiuterà a sviluppare nuovi pro-

dotti quanto più vicini alle vostre esigenze.

Il Team CENTOLIGHT

Eng

Table of ConTenTs

1 - Before You Begin 4

1.1. What is included- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4

1.2. Unpacking Instructions - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4

1.3. Accessories - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4

1.4. Disclaimer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5

2 - Safety Instructions 5

2.1. Symbols Meaning - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5

2.2. Safety Notes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

3 - Introduction 8

3.1. Features - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

3.2. Product Overview - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

3.3. Product Dimensions- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

4 - Setup 10

4.1. Mains Power & Fuse - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

4.2. AC Cable - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

4.3. Dmx Connection - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

4.4. DMX Terminator - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12

4.5. 3-Pin vs 5-Pin DMX cables - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13

5 - Front Panel Description 13

6 - Initialization 14

7 - Ready Indicator 15

8 - Heat Indicator 15

9 - Menu Operation 15

9.1. Set DMX Address - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16

9.2. DMX Channel Assignments and Values - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16

9.3. Wireless Remote Control - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16

9.4. Manual Jet Activation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18

10 - Preparing For Operation 18

10.1. Spark Seed Filling & Reﬁlling Procedures - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19

10.2. Cleaning - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19

11 - Maintenance 20

12 - Specication 21

13 - Warranty And Service 22

14 - Warning 22

ZEPHIRO 600 SPARK User Manual

Eng

1 - before You begin

Thank you for purchasing our ZEPHIRO 600 SPARK. Enjoy your new equipment and

make sure to read this manual carefully before operation! This user manual is made

to provide both an overview of controls, as well as information on how to use them.

1.1. What is included

Package include:

y1x CENTOLIGHT ZEPHIRO 600 SPARK Machine

y1x 3m Power Cord (EU plug to Blue PowerCon)

y1x 3m DMX cable (3-Pin XLR-M to 3-Pin XLR-F)

y1x Wireless 4-Button Remote Control

yThis User Manual

ATTENTION: Packaging bag is not a toy! Keep out of reach of children!!! Keep in

a safe place the original packaging material for future use.

1.2. Unpacking Instructions

Carefully unpack the product immediately and check the content to make sure all

the parts are in the package and are in good condition.

If the box or the contents (the product and included accessories) appear damaged

from shipping, or show signs of mishandling, notify the carrier or dealer/seller imme-

diately. In addition, keep the box and contents for inspection.

If the ﬁxture must be returned to the manufacturer, it is important that it is returned

in the original manufacturer box and packing. Please do not take any action without

ﬁrst contacting your dealer or getting in touch with our after-sales support service

(visit www.centolight.com for details).

1.3. Accessories

CENTOLIGHT can supply a wide range of quality accessories that you can use with

your ZEPHIRO Series equipment, like Consumables, Cables, Splitters, DMX control-

lers, and a wide range of other ﬁxtures.

All products in our catalogue has been long tested with this device, so we recom-

mend you to use Genuine CENTOLIGHT Accessories and Parts.

Ask your CENTOLIGHT dealer or check out our website www.centolight.com for any

accessories you could need to ensure best performance of the product.

ZEPHIRO 600 SPARK User Manual

Eng

1.4. Disclaimer

The information and speciﬁcations contained in this User Manual are subject to

change without notice. CENTOLIGHT assumes no responsibility or liability for any

errors or omissions and reserves the right to revise or to create this manual at any

time.

2 - safeTY insTruCTions

yRead these instructions

yKeep these instructions

yHeed all warning

yFollow all instructions

2.1. Symbols Meaning

The symbol is used to indicate that some hazardous live termi-

nals are involved within this apparatus, even under the normal

operating conditions, which may be sufﬁcient to constitute the

risk of electric shock or death.

The symbol is used to describe important installation or conﬁg-

uration problems. Not following advice and information on how

to avoid such problems may lead to product malfunction.

Caution! This symbol indicates high temperature parts! In partic-

ular, the nozzle of the ZEPHIRO 600 SPARK can cause burns. Pay

attention to high temperatures and avoid touching the nozzle.

Eye protection - This warning symbol reminds the operator to

protect their eyes when the ZEPHIRO 600 SPARK is operating,

and they are less than 3m (about 10ft) away.

This symbol indicates a protective grounding terminal.

WARNING: Describes precautions that should be observed to prevent the

danger of injury or death to the operator.

To protect the environment, please try to recycle packing materi-

al and exhausted consumables as much as possible.

ZEPHIRO 600 SPARK User Manual

Eng

Warning of Moisture Prevention: it remind the operator to keep

the machine and controller dry. Do not use them on rainy and

snowy days.

Don’t throw this product away just as general trash, please deal

with the product follow the abandon electronic product regula-

tion in your country.

Keep a 3m (about 9.5ft) safety distance away from ﬂammables.

EMERGENCY

In the case of emergency, stop the machine immediately, press

“Blackout” or “Pause” on the controller, and turn to “OFF” the

power switch on the machine. If necessary, contact the ﬁre de-

partment and seek medical help.

2.2. Safety Notes

Please read the following Safety Notes carefully before working with the product.

They include important safety information about installation, usage, and mainte-

nance.

1) Personal Safety

yAlways connect the product to a grounded circuit to avoid the risk of electric

shock. During heating up and operation, the housing will get hot: do not touch.

yThe product is very hot during operation and it remains hot for a long time after

operation has stopped. Do not touch the product’s nozzle.

yKeep a minimum distance of 3m (about 9.5ft) from the machine to the nearest

human or ﬂammable material. The output spark from the nozzle must be in the

air but not reaching any object; and mind the falling residue after the spark.

yMake sure that children, unauthorized people and animals do not have access

to the machine.

yThe operation noise is lower than 80 dB without harm to ear. No need to wear

ear protection when close to the working machine.

yEye protection is always required when operate the machine closely.

yOne standard power supply (including connecting power cables) can be con-

nected with at most six spark machines in series. Otherwise, damage or ﬁre may

be caused.

yDo not cover the nozzle.

yThe machine should be placed vertically. Should you need to tilt it, do not ex-

ceed 10° angle.

yDo not put any foreign matter into spray nozzle, otherwise it will damage the

ZEPHIRO 600 SPARK User Manual

Eng

sprayer. If any foreign matter enters the spray port accidentally, the machine

should be turned upside down and removed before use.

2) Mounting and Rigging

yFor safety reasons, it is not recommended to mount the product on suspended

structures. Operate the product while it is on the ground only.

yThe product is for both indoor and outdoor use but, in order to prevent risk of

ﬁre or shock, do not expose the product to rain or moisture

CAUTION: When transferring product from extreme temperature environments,

(e.g. cold truck to warm humid ballroom) condensation may form on the inter-

nal electronics of the product. To avoid causing a failure, allow product to fully

acclimate to the surrounding environment before connecting it to power.

yDo not mount the product on a ﬂammable surface (linoleum, carpet, wood,

paper, carton, plastic, etc.).

yDo not use in a conﬁned space. Always install the product in a location with

adequate ventilation, at least 20 in (50 cm) from adjacent surfaces.

yBe sure that no ventilation slots on the product’s housing are blocked.

3) Power and Wiring

yAlways make sure that the voltage of the outlet to which you are connecting

the product is within the range stated in paragraph “12 - Speciﬁcation” on page

21 or rear panel of the product (AC220V-240V 50/60Hz).

yMake sure the power cord is not crimped or damaged. Never connect this prod-

uct to a dimmer pack or rheostat.

yNever disconnect the product from power cord by pulling or tugging on the cord.

yTo eliminate unnecessary wear and improve its lifespan, during periods of non-

use completely disconnect the product from power via breaker or by unplugging

it.

yTo avoid electric shock, all ﬁxtures must be connected to circuits with a suitable

ground.

4) Water / Moisture

yThe unit should be protected from moisture and rain, and can not be used near

water; for example near a bathtub, a kitchen sink, a swimming pool, etc.

ZEPHIRO 600 SPARK User Manual

Eng

5) Heat

yThe apparatus should be located away from heat sources such as radiators,

stoves or other appliances that produce heat.

Don not use it when maximum ambient temperature is higher than 50°C. Work

temperature ranges from -10°C to 50°C (14°F to 122°F).

6) Fuse

yTo avoid the risk of ﬁre and damage to the unit, use only the type of fuse de-

scribed in “12 - Speciﬁcation” on page 21. Before replacing the fuse, make

sure the device is switched off and unplugged.

7) DMX connection

yWhen use DMX controller, please make sure that there is no interference sources

(e.g. intercom, high frequency radio waves and radiation source).

8) Servicing

yDo not implement any servicing other than those means described in the man-

ual. Refer all servicing to qualiﬁed service personnel only. The internal compo-

nents of the equipment must be purchased from the manufacturer. Only use

accessories/attachments or parts recommended by the manufacturer.

3 - inTroduCTion

ZEPHIRO 600 SPARK is a device that creates fountains of cold sparks from 2 to 5m

high (6.5 – 16.5 ft), and controlled via DMX-512 or wireless remote. The consumable,

based on Titanium powder, does not contain gunpowder, so it is absolutely safe,

does not produce toxic fumes, and is not harmful to the environment. Therefore, it

offers an effect comparable to traditional ﬁreworks or pyrotechnics, but without

their danger. It can be used indoors or outdoors, even though it cannot be directly

exposed to rain, snow and mud.

The design is very compact and the all-metal construction accentuates its robust-

ness, conﬁrming that it is a device designed to easily overcome the rigors of the

stage. The heart of the machine is based on precision motors with chain transmis-

sion system, in order to reduce noise and fumes, and increase the efﬁciency in spark

production.

It is also available a 4-unit ﬂight-case (optional) with 70mm wheels - 2 of which

with brake - and compartment for cables and accessories, for typical rental or live

applications. Check www.centolight.com or ask your retailer.

ZEPHIRO 600 SPARK User Manual

Eng

3.1. Features

yAdjustable output height from 2 to 5 meters (6.5 – 16.5 ft)

yIndoor and Outdoor use (no hazardous materials)

yCompletely safe (no gunpowder) and environment friendly

yCompact size, less noise operation with belt drive

yUp to 15 minutes of effect with one-time powder reﬁll

yWarm-up time: 3-5 min

y30 seconds continuous jet

ySpark jet direction: erect

yEasy operation with 2x16 characters LCD Display

yControl Modes: DMX + Wireless Remote + Manual (for testing purposes)

yInternal Cooling System with Fan and Thermal Protection

yLong-lasting, robust metal Housing

3.2. Product Overview

Output

Noozle

Air Outlet with Fan

Feed

Port

Power Switch with Fuse

Control Panel

Power Inlet & Outlet

DMX In & Out

Remote Control Buttons

Handle

Air Inlet

1010

ZEPHIRO 600 SPARK User Manual

Eng

3.3. Product Dimensions

206.2 mm (8.12”)

246.5 mm

(9.70”)

213 mm (8.38”)

OFF ON

T6.3A-250V

MENU DOWN UP ENTER

READY DMX FAULT HEAT

DMX IN DMX OUT POWER IN POWER OUT

4 - seTup

4.1. Mains Power & Fuse

OFF ON

T6.3A-250V

MENU DOWN UP ENTER

DMX Address 1

592

READY DMX FAULT HEAT

DMX IN DMX OUT

POWER IN POWER OUT

OFF ON

T6.3A-250V

MENU DOWN UP ENTER

DMX Address 1

592

READY DMX FAULT HEAT

DMX IN DMX OUT POWER IN POWER OUT

POWER IN/OUT sockets - ZEPHIRO 600 SPARK is equipped with two Powercon

connectors of different colors: the blue one is the power input; the gray one is a

power supply output to be used in case of cascade connection up to a maximum

of 6 machines.

1st Unit 6th Unit5th Unit4th Unit3rd Unit2nd Unit

Power Input

220-250Vac /50/60Hz

POWER ON/OFF SWITCH - Before turning on the ZEPHIRO 600 SPARK by pressing

the ON/OFF switch, make sure that mains voltage supplied by the outlet is 220-

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere CentoLight Beleuchtungsausrüstung Handbücher

CentoLight

CentoLight Plot 6200FZ Bedienungsanleitung

CentoLight

CentoLight Moodliner 1812WP Bedienungsanleitung

CentoLight

CentoLight Plot 200FZ Bedienungsanleitung

CentoLight

CentoLight Thesis 280 Zoom Bedienungsanleitung

CentoLight

CentoLight Scenic W2001 Bedienungsanleitung

CentoLight

CentoLight SQUARE 6200P Bedienungsanleitung

CentoLight

CentoLight Clubwasher 360 Bedienungsanleitung

CentoLight

CentoLight Scenic COB-200W Bedienungsanleitung

CentoLight

CentoLight Mood 1818WP Bedienungsanleitung

CentoLight

CentoLight Moodliner 1430WP Bedienungsanleitung

CentoLight

CentoLight Scenic C1027 Bedienungsanleitung

CentoLight

CentoLight PORTRAIT Tondo Set Bedienungsanleitung

Beliebte Beleuchtungsausrüstung Handbücher anderer Marken

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Bedienungsanleitung

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Bedienungsanleitung

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Bedienungsanleitung

Alien

Alien RG STAR Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED B-40 Bedienungsanleitung

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Bedienungsanleitung

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Bedienungsanleitung

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Bedienungsanleitung

Goobay

Goobay 49867 Bedienungsanleitung

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Bedienungsanleitung

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Bedienungsanleitung

DTS

DTS DELTA 10 F Bedienungsanleitung

ring

ring Solar Steplight Bedienungsanleitung

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Montageanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Bedienungsanleitung

SIREM

SIREM Swimeo A2 Bedienungsanleitung