Central Park CPE4528GT/EL Bedienungsanleitung
1
NL GRASTRIMMER 450W
FR COUPE BORDURES 450W
DE RASENTRIMMER 450W
EN LAWN TRIMMER 450W
Maxeda : 10112243
(CPE4528GT/EL)
Vertaling van de oorspronkelijke instructie handleiding (NL)
Traduction intégrale du Manuel d’instructions d’origine (FR)
Integrale Übersetzung der Originalanleitung (DE)
This is original instruction manual (EN)
Geproduceerd door / Produit par / Hergestellt von / Produced by:
Maxeda DIY B.V.
De Entree 500
PO Box 22954, 1100 DL Amsterdam
The Netherlands www.centralpark.eu
2
3
4
5
•De legenda van de genummerde punten is beschikbaar op pagina 10 in de Nederlandse versie.
•La légende des points numérotés est disponible en page 17 dans la version en Français.
•Die Legende der nummerierten Punkte finden Sie auf Seite 24 in der deutschen Version.
•The legend of the numbered points is available on page 32 in the English version.
6
MONTAGE (NL)
MONTAGE (FR)
MONTAGE (DE)
ASSEMBLY (EN)
HOOGTE AANPASSING (NL)
REGLAGE EN HAUTEUR (FR)
HÖHENVERSTELLUNG (DE)
HEIGHT ADJUSTMENT (EN)
14
7
NL GRASTRIMMER
BEOOGD GEBRUIK
Uw trimmer is ontworpen voor het trimmen en
afwerken van gazonranden en om gras te maaien in
beperkte ruimte. Dit apparaat is uitsluitend bestemd
voor consumentengebruik.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Waarschuwing! Bij apparaten voor gebruik op de
netspanning moeten bepaalde elementaire
voorzorgsmaatregelen, waaronder de navolgende,
in acht worden genomen om het gevaar voor brand,
elektrische schokken, persoonlijk letsel en materiële
schade tot een minimum te beperken.
Waarschuwing! De veiligheidsregels moeten
worden opgevolgd wanneer u het apparaat gebruikt.
Lees voor uw eigen veiligheid en de veiligheid van
omstanders deze instructies voordat u het apparaat
gebruikt. Bewaar de instructies voor later gebruik.
u Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u
het apparaat in gebruik neemt.
u In deze handleiding wordt ingegaan op het
beoogde gebruik. Het gebruik van andere
accessoires of hulpstukken dan wel de uitvoering
van andere handelingen dan in deze
gebruikershandleiding worden aanbevolen, kan
tot persoonlijk letsel leiden.
u Bewaar deze handleiding zorgvuldig zodat u
deze altijd nog eens kunt raadplegen.
Gebruik van het apparaat
Ga bij gebruik van het apparaat altijd voorzichtig te
werk.
u Gebruik altijd een veiligheidsbril of
oogbescherming.
u Laat het apparaat nooit gebruiken door kinderen
of door personen die onbekend zijn met de
instructies voor het apparaat.
u Laat kinderen of dieren niet in de buurt van de
werkomgeving komen, en evenmin het apparaat
of netsnoer aanraken.
u Let extra goed op wanneer u het apparaat in de
buurt van kinderen gebruikt.
u Dit apparaat mag niet zonder supervisie door
jonge of lichamelijk zwakke mensen worden
gebruikt.
u Dit apparaat mag niet als speelgoed worden
gebruikt.
u Gebruik het apparaat alleen bij daglicht of goed
kunstlicht.
u Gebruik het apparaat alleen in een droge locatie.
Het apparaat mag niet nat worden.
u Dompel het apparaat niet onder in water.
u Open de behuizing niet. Het apparaat bevat geen
onderdelen die door de gebruiker kunnen worden
gerepareerd.
u Gebruik het apparaat niet in een omgeving met
explosiegevaar, zoals in de nabijheid van
brandbare vloeistoffen, gassen of stof.
u Haal de stekker nooit uit het stopcontact door aan
de kabel te trekken. Zo voorkomt u beschadiging
aan de stekker of de kabel.
Overige risico's
Er kunnen zich tijdens het gebruik van het
gereedschap ook andere risico's voordoen, die
misschien niet in de bijgevoegde
veiligheidswaarschuwingen worden vermeld. Deze
risico's kunnen zich voordoen als gevolg van
onoordeelkundig gebruik, langdurig gebruik, enz.
Zelfs als de veiligheidsvoorschriften in acht worden
genomen en de veiligheidsvoorzieningen worden
geïmplementeerd, kunnen bepaalde risico's niet
worden vermeden. Deze omvatten:
u Verwondingen die worden veroorzaakt door
het aanraken van draaiende of bewegende
onderdelen.
u Verwondingen die worden veroorzaakt bij het
vervangen van onderdelen, bladen of
accessoires.
u Verwondingen die worden veroorzaakt door
langdurig gebruik van het gereedschap. Als u
langere periodes met het gereedschap werkt,
is het raadzaam om regelmatig een pauze in
te lassen.
u Gehoorbeschadiging.
Na gebruik
u Bewaar het apparaat na gebruik op een droge,
goed geventileerde plaats, buiten het bereik van
kinderen.
u Zorg dat het bewaarde apparaat niet toegankelijk
is voor kinderen.
u Wanneer het apparaat in de auto ligt, moet u het
apparaat in de kofferruimte plaatsen of goed
vastzetten, zodat het apparaat niet kan
wegschieten bij plotselinge veranderingen in
snelheid of richting.
Inspectie en reparaties
u Controleer het apparaat vóór gebruik op
beschadigingen en defecten. Controleer het
vooral op gebroken onderdelen en andere
omstandigheden die de werking ervan kunnen
beïnvloeden.
u Gebruik het apparaat niet in geval van een of
meer beschadigde of defecte onderdelen.
u Laat beschadigde of defecte onderdelen door
een van onze servicecentra repareren of
vervangen.
u Probeer nooit andere onderdelen te verwijderen
of vervangen dan in deze handleiding zijn
vermeld.
u Als het netsnoer is beschadigd, moet het worden
vervangen door de fabrikant zelf, zijn dealer of
vergelijkbare bekwame personen om een brand
te voorkomen
Een verlengsnoer gebruiken
8
Gebruik altijd een goedgekeurd verlengsnoer dat
geschikt is voor het ingangsvermogen van dit
apparaat (zie de technische gegevens). Het
verlengsnoer moet geschikt zijn voor gebruik
buitenshuis en dient als zodanig te zijn gemarkeerd.
Er kan een van maximaal 30 m lang worden
gebruikt zonder dat de prestaties van het apparaat
afnemen. Controleer het verlengsnoer vóór gebruik
op tekenen van beschadiging, slijtage of
veroudering. Vervang het verlengsnoer indien het
beschadigd of defect is. Als u een haspel gebruikt,
rolt u het snoer altijd helemaal af.
Let op! Lees de volgende voorschriften
zorgvuldig.
Maak uzelf vertrouwd met de
bedieningselementen en het juiste gebruik van
de gazontrimmer.
Bewaar de gebruiksaanwijzing goed voor
later gebruik.
Verklaring van de symbolen op de gazontrimmer
Gevaar voor lichamelijk
letsel of materiële schade.
SYMBOLEN
Lees de instructies
zorgtvuldig en maak uzelf vertrouwd
met de bedieningselementen en het
correcte gebruik van de trimmer.
Voorkom dat personen in de buurt
gewond raken door
weggeslingerde voorwerpen.
Houd in de buurt staande
personen op een veilige afstand
tot het tuingereedschap.
Houd handen en voeten uit de
buurt van scherpe delen.
Schakel de gazontrimmer uit en
trek de stekker uit het stopcontact
voordat u de trimmer
instelt of schoonmaakt, wanneer
de kabel vast komt te zitten of
wanneer u de trimmer
(ook voor korte tijd) onbeheerd
laat.
Houd de stroomkabel uit de buurt
van de messen.
Gebruik het apparaat niet bij
neerslag of in een vochtige
omgeving.
Voorkom dat personen in de buurt
gewond raken door
weggeslingerde voorwerpen.
Houd personen in de buurt op een
veilige afstand tot
de machine.
GEVAAR!
stop hulpmiddel uitgesteld!
Vermijd het zetten van uw handen
en voeten in het werkgebied
Als de snijdraad niet stoppen!
Draag een veiligheidshelm,
veiligheidsbril en
gehoorbescherming.
Draag veiligheidshandschoenen.
Draag antisliplaarzen
Gegarandeerd
geluidsvermogenniveau
Lees de handleiding voordat u
de machine gebruikt
CE Conform de Europese
toepasselijke standaarden op het
gebied van veiligheid.
De machine is dubbel geïsoleerd
overeenkomstig ; een aardedraad
is daarom niet nodig
ANVULLENDE
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR
GRASTRIMMERS
Waarschuwing! Nadat u de motor hebt
uitgeschakeld, blijven de maai-elementen draaien.
u Zorg ervoor dat u vertrouwd bent met de knoppen
en met het juiste gebruik van het apparaat.
u Controleer het netsnoer en het verlengsnoer vóór
gebruik op tekenen van beschadiging,
veroudering en slijtage. Als het netsnoer tijdens
het gebruik wordt beschadigd, moet u
onmiddellijk de stekker uit het stopcontact halen.
RAAK HET NETSNOER IN DAT GEVAL PAS
AAN WANNEER DE STEKKER UIT HET
STOPCONTACT IS.
9
u Gebruik het apparaat niet wanneer het netsnoer
beschadigd of versleten is.
u Draag stevige schoenen of laarzen om uw voeten
te beschermen.
u Draag een lange broek om uw benen te
beschermen.
u Voordat u het apparaat gaat gebruiken,
controleert u of het terrein dat u gaat maaien vrij
van stokken, stenen, draad en andere obstakels
is.
u Gebruik het apparaat alleen rechtop, met de
snijdraad vlak bij de grond. Schakel het apparaat
nooit in een andere stand in.
u Beweeg langzaam wanneer u het apparaat
gebruikt. Let op: vers gemaaid gras is vochtig en
glad.
u Werk niet op steile hellingen. Werk dwars over
het vlak van een helling, niet omhoog en omlaag.
u Steek nooit grindpaden of wegen over wanneer
het apparaat is ingeschakeld.
u Zorg ervoor dat u nooit de snijdraad aanraakt
terwijl het apparaat in werking is.
u Leg het apparaat niet weg voordat de snijdraad
helemaal tot stilstand is gekomen.
u Gebruik alleen het juiste type snijdraad. Gebruik
nooit metalen snijdraad of visdraad.
u Zorg ervoor dat het netsnoer uit de buurt van het
snijdraad blijft. Zorg ervoor dat u altijd weet waar
het snoer zich bevindt.
u Zorg ervoor dat u altijd uw handen en voeten uit
de buurt van het snijdraad houdt, vooral wanneer
u de motor inschakelt.
u Controleer het apparaat op tekenen van slijtage
of schade en repareer deze indien nodig, voordat
u het apparaat gebruikt en nadat het apparaat
ergens tegenaan is gestoten.
u Gebruik het apparaat nooit met beschadigde
beschermkappen of zonder beschermkappen.
u Zorg ervoor dat u geen verwondingen oploopt
door apparaten die worden gebruikt om de snijlijn
op lengte te snijden. Nadat u een nieuwe snijlijn
hebt uitgetrokken, moet u het apparaat
terugbrengen naar de normale gebruikspositie
voordat u het apparaat inschakelt.
u Zorg er altijd voor dat de ventilatiesleuven niet
verstopt raken.
u Gebruik de gazontrimmer (randtrimmer) niet
wanneer de snoeren beschadigd of versleten
zijn.
u Houd verlengsnoeren uit de buurt van maai-
elementen.
Gedrag en werktechniek
- Werk alleen bij goed zicht en licht.
- Neem een veilige positie in.
- Pas op voor obstakels, struikelgevaar!
- Gevaar voor uitglijden op hellingen en ruw terrein!
- Snijd nooit boven de schouders.
- Zaag nooit terwijl u op een ladder staat.
- Werk nooit op onstabiele ondergronden.
- Reinig het snijgebied van alle vreemde
voorwerpen zoals stenen, metalen delen enz.
Vreemde voorwerpen kunnen terugveren (gevaar
voor letsel) en beschadigen het snijgereedschap.
- Het snijwerktuig moet de volledige werksnelheid
hebben bereikt voordat u begint met zagen.
- Beweeg tijdens het werken de elektrische
kantensnijder van rechts naar links in een halve
cirkel (zoals bij een zeis).
- Loop, ren nooit met de machine.
Let op! Schakel de machine uit
en trek de stekker
uit het stopcontact voordat u
de machine instelt of reinigt en
wanneer de kabel
doorgesneden of beschadigd is
of in de war is geraakt.
Of na het raken van een vreemd
voorwerp, om de machine te
inspecteren op mogelijke schade;
als de machine abnormaal begint
te trillen, voor onmiddellijke
controle.
Na het uitschakelen van de
gazontrimmer draait de
snijdraad nog enkele seconden
verder.
Voorzichtig! Raak de
ronddraaiende snijdraad
niet aan.
WAARSCHUWING!
Verpakkingsmateriaal is geen
speelgoed! Kinderen mogen
niet spelen met plastic zakken!
Gevaar voor verstikking!
ELEKTRISCHE VEILIGHEID
Controleer of de op het
typeplaatje van de machine
vermelde spanning
overeenkomt met de ter
plaatse beschikbare
netspanning.
Elektrische veiligheid
Uw machine is voor extra veiligheid geïsoleerd en
heeft geen aarding nodig. De bedrijfsspanning
bedraagt 230 V AC, 50 Hz (voor niet-EU-landen 220
V of 240 V, afhankelijk van de uitvoering). Gebruik
alleen goedgekeurde verlengkabels.
Voor nog meer veiligheid wordt het gebruik van een
foutstroomschakelaar (reststroomapparaat) met
een afslagstroom van maximaal 30 mA
geadviseerd.
10
De foutstroomschakelaar moet voor elk gebruik
worden gecontroleerd.
MONTEREN
Sluit het gereedschap nooit
aan op het stopcontact
voordat het volledig
gemonteerd is.
MONTEREN VAN DE BESCHERMKAP
_ Plaats de beschermkap op het
apparaat zoals afgebeeld.
_ Bevestig de beschermkap met behulp van
de schroeven.
MONTAGE VAN HET GELEIDINGSWIEL
_ Lijn de beschermkap en het wielsysteem met
elkaar uit.
_ Let er op dat de montagepunten in de
beschermkap overeenstemmen met de gaatjes in
het wielsysteem.
_ Zet het geheel dan stevig vast m.b.v. 2 schroeven
en een schroevendraaier.
VERWISSELEN VAN EEN SPOEL SNIJDRAAD
_ Houd de ontgrendelingsknoppen
ingedrukt en verwijder het deksel van
de behuizing.
_ Neem de spoel uit de behuizing.
_ Maak de behuizing schoon.
_ Rol de snijdraad op de nieuwe spoel
aan beide uiteinden ca. 15 cm af.
_ Voer de uiteinden van de snijdraad door
de ogen van de behuizing.
_ Plaats de spoel in de behuizing.
_ Breng het deksel aan op de behuizing.
_ Zorg ervoor dat de ontgrendelingsknoppen
op hun plaats klikken.
OPGEPAST ! In geen geval mag u extra draad op
de lege spoel wikkelen, in plaats daarvan moet u de
spoel vervangen door een nieuw exemplaar dat
overeenkomt met het origineel. Het gebruik van
trimdraad met andere kenmerken dan deze van het
origineel kan permanente schade aan de
grastrimmer veroorzaken alsook de voorwaarden
van de waarborg opheffen.
INSTELLEN VAN DE HOOGTE : 106~126cm
De telescoopsteel kan in trappen op de
gewenste lengte worden ingesteld om een
comfortabele bedieningshoogte te verkrijgen.
_ Houd de ontgrendelingsknop ingedrukt.
_ Stel de gewenste hoogte in.
_ Laat de ontgrendelingsknop los.
_ Controleer of de steel is vergrendeld.
INSTELLEN VAN DE EXTRA HANDGREEP
De extra handgreep kan worden
ingesteld om een goede balans te verkrijgen.
_ Draai de instelknop los.
_ Stel de handgreep in de gewenste stand in.
_ Draai de instelknop zorgvuldig vast.
BESCHRIJVING
Uw grastrimmer is ontworpen voor het
trimmen van gras en het afwerken van
graskanten.
1. Stroomkabel
2. Belangrijkste handvat
3. ON / OFF
4. Schakel Ignition Lock
5. Extra handgreep
6. Zet de knop op het handvat
7. Housing & spiraaldraad
8. Lock aanpassing kraag
9. Zet de telescopische slot
10. Top Tube
11. onderste buis
12. Geleidewiel
13. Motorhuis
14. spiraaldraad
15. Dekking van de spoel
16. knop op de haspel
17. Bescherming
18. Kabelhaak
19. Schroef
20. snijden stelknop
21. "fire-son» Knife
AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK
Verwijder stenen, losse
stukken hout en
andere voorwerpen van het
te knippen oppervlak.
Na het uitschakelen van de gazontrimmer draait
de snijdraad nog enkele seconden verder. Wacht
tot de motor en de snijdraad stilstaan voordat u
het gereedschap opnieuw inschakelt.
Schakel het gereedschap niet kort achtereen uit
en weer in.
_ Sluit het apparaat aan op een geschikt
verlengsnoer.
_ Haak het verlengsnoer achter de klem.
_ Houd het apparaat met beide handen vast.
_ Beweeg het apparaat langzaam heen en weer.
_ Ga bij het bewerken van lang gras laag
voor laag te werk.
_ Houd het apparaat uit de buurt van harde
voorwerpen en beplanting.
_ Gebruik het apparaat uitsluitend voor het
bewerken van droog gras.
_ Tijdens gebruik zorgt het apparaat er
automatisch voor dat de snijdraad wordt
doorgevoerd.
IN- EN UITSCHAKELEN
Als de trimmer voor het eerst moet worden gebruikt,
controleer dan of de nylon draad het snijmes
aanraakt of er overheen gaat. De nylon draad wordt
automatisch afgesneden bij aanzetten van de
schakelaar tot de maximale lengte. Als de draad
niet de benodigde lengte bereikt, duw dan tegen de
kop van de spoel met uw vinger terwijl u aan de
draden trekt.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Central Park Trimmer Handbücher
