CHI LAVA 2.0 Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Mode d'emploi

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

CHI LAVA® 2.0

GF8341EU

__CHI LAVA Flat IRON.book Seite 1 Freitag, 22. Mai 2020 11:15 11

Type: CHI Lava 2.0 Flat Iron 1"

100 – 240 V, 50/60 Hz

Made in Germany

Deutsch (Original-Betriebsanleitung) . . . . . . . . 2

English (Translation of the original) . . . . . . . . 14

Français (Traduction de l'original) . . . . . . . . . 26

Español (Traducción del original) . . . . . . . . . . 40

Italiano (Traduzione dell'originale) . . . . . . . . . 52

__CHI LAVA Flat IRON.book Seite 2 Freitag, 22. Mai 2020 11:15 11

A78 9

__CHI LAVA Flat IRON.book Seite 3 Freitag, 22. Mai 2020 11:15 11

2DEUTSCH

Bezeichnung der Teile

Heizbereich (wird heiß während des Betriebs -

Nicht berühren!)

Display und Bedienfeld

360°-Drehkupplung

Anschlussleitung mit Netzstecker

Ein-/Ausschalter + lösen der Tastensperre

Gefederte Keramik-Heizplatten

Schlosssymbol: Tastensperre aktiv

Temperaturanzeige

9+-

Temperatur in 5°C-Schritten erhöhen / verringern

Schutzkappe

1 Sicherheit

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung, besonders das

Kapitel „Sicherheit“ sorgfältig durch,

bevor

Sie das Gerät in

Betrieb nehmen. So schützen Sie sich vor möglichen Ge-

fahren und das Gerät vor Schäden durch Fehlbedienung.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung zum späteren

Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes geben Sie bitte

auch diese Gebrauchsanweisung mit. Die Gebrauchsan-

weisung ist Bestandteil des Produktes.

Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite des Gerä-

tes.

Begriffserklärung

Falls erforderlich, werden folgende Warnhinweise in dieser

Bedienungsanleitung verwendet:

GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der War-

nung kann Schaden für Leib und Leben verur-

sachen.

WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung

kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen.

__CHI LAVA Flat IRON.book Seite 2 Freitag, 22. Mai 2020 11:15 11

3DEUTSCH

VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der Warnung

kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen.

HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Um-

gang mit dem Gerät beachtet werden sollten.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Benutzen Sie dieses Gerät nur für den in dieser Bedie-

nungsanleitung beschriebenen Verwendungszweck.

~Benutzen Sie das Gerät nur zum Stylen von echten Kopf-

haaren.

~Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen aus-

gelegt!

Das Gerät wurde für den professionellen Einsatz im

Salon entwickelt.

Vorhersehbarer Missbrauch

~Behandeln Sie kein Kunsthaar und kein Tierhaar.

~Trocknen Sie keine Gegenstände mit dem Gerät!

~Verwenden Sie den Haarglätter nur für trockenes Haar.

Symbole am Gerät

Anweisungen für den sicheren Betrieb

~Dieses Gerät kann von Kindern ab 8Jah-

ren und von Personen mit reduzierten

physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung

und/oder Wissen benutzt werden, wenn

Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe

von Badewannen, Duschen, Waschbecken

oder anderen Gefäßen, die Wasser enthalten.

Beachten Sie die Informationen in dieser

Anleitung. Lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie

das Gerät benutzen.

Dieses Symbol warnt Sie vor dem Berühren der

heißen Oberfläche.

__CHI LAVA Flat IRON.book Seite 3 Freitag, 22. Mai 2020 11:15 11

4DEUTSCH

sie beaufsichtigt oder bezüglich des

sicheren Gebrauches des Gerätes unter-

wiesen wurden und die daraus resultie-

renden Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spie-

len. Reinigung und Benutzerwartung

dürfen nicht durch Kinder ohne Beauf-

sichtigung durchgeführt werden.

~Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät

und der Anschlussleitung fernzuhalten.

~Einen zusätzlichen Schutz bietet der Ein-

bau einer

Fehlerstromschutzeinrich-

tung

mit einem Nennauslösestrom von

weniger als 30mA in der Hausinstalla-

tion. Wir empfehlen Ihnen, die Strom-

kreise von Ihrem Elektrofachmann mit

einer FI-Schutzschaltung absichern zu las-

sen. Lassen Sie den Einbau ausschließlich

von einer Elektro-Fachkraft durchführen.

~Benutzen Sie dieses Gerät nicht in

der Nähe von Badewannen,

Duschen, Waschbecken oder ande-

ren Gefäßen, die Wasser enthalten.

~Wenn die Anschlussleitung dieses Gerä-

tes beschädigt wird, muss sie durch den

Hersteller oder seinen Kundendienst

oder eine ähnlich qualifizierte Person

ersetzt werden, um Gefährdungen zu

vermeiden.

WARNUNG!

Halten Sie das Gerät trocken.

__CHI LAVA Flat IRON.book Seite 4 Freitag, 22. Mai 2020 11:15 11

5DEUTSCH

GEFAHR für Kinder

~Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder

dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es

besteht Erstickungsgefahr.

GEFAHR von Stromschlag durch Feuchtigkeit

~Legen Sie das Gerät niemals so ab, dass es im ange-

schlossenen Zustand ins Wasser fallen kann.

~Sollte das Gerät doch einmal ins Wasser gefallen sein,

ziehen Sie sofort den Netzstecker und nehmen Sie erst

danach das Gerät heraus. Benutzen Sie das Gerät in die-

sem Fall nicht mehr, sondern lassen Sie es von einer

Fachwerkstatt überprüfen.

~Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Tropf- oder

Spritzwasser.

~Das Gerät, das Kabel und der Netzstecker dürfen nicht in

Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.

~Sollte Flüssigkeit in das Gerät gelangen, sofort den Netz-

stecker ziehen. Vor einer erneuten Inbetriebnahme das

Gerät prüfen lassen.

~Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

~Ziehen Sie nach Gebrauch den Netzstecker. Die Nähe

von Wasser stellt eine Gefahr dar, auch wenn das Gerät

ausgeschaltet ist.

~Spülen Sie das Gerät nicht unter fließendem Wasser ab.

GEFAHR durch Stromschlag

~Überprüfen Sie regelmäßig das Gerät und das

Anschlusskabel auf Beschädigungen. Nehmen Sie das

Gerät nicht in Betrieb, wenn das Gerät oder das

Anschlusskabel sichtbare Schäden aufweist oder wenn

das Gerät zuvor fallen gelassen wurde.

~Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsge-

mäß installierte, gut zugängliche Steckdose an, deren

Spannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht.

Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiter-

hin gut zugänglich sein.

~Verlegen Sie das Anschlusskabel so, dass niemand auf

dieses treten, daran hängen bleiben oder darüber stol-

pern kann.

__CHI LAVA Flat IRON.book Seite 5 Freitag, 22. Mai 2020 11:15 11

6DEUTSCH

~Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel nicht

beschädigt wird:

– Halten Sie das Kabel fern von heißen Oberflächen

und scharfen Kanten.

– Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel nicht ein-

geklemmt oder gequetscht wird.

– Wickeln Sie das Anschlusskabel nicht um das Gerät.

Das Kabel könnte brechen.

~Um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, immer

am Netzstecker, nie am Anschlusskabel ziehen.

~Das Gerät ist auch nach dem Ausschalten nicht vollstän-

dig vom Netz getrennt. Um dies zu tun, ziehen Sie den

Netzstecker.

~Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker während des Rei-

nigens nicht wieder eingesteckt werden kann.

~Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, …

–nachjedemGebrauch,

– wenn eine Störung auftritt,

– wenn Sie das Gerät nicht benutzen,

– bevor Sie das Gerät reinigen und

– bei Gewitter.

~Um Gefährdungen zu vermeiden, nehmen Sie keine Ver-

änderungen am Gerät vor.

~Versuchen Sie niemals, mit spitzen Gegenständen (z. B.

mit einem Stielkamm) Staub oder Fremdkörper aus dem

Geräteinneren zu entfernen.

GEFAHR - Brandgefahr

~Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeauf-

sichtigt.

~Legen Sie den eingeschalteten Haarglätter nicht auf

Papiertücher, Handtücher oder Ähnliches, sondern auf

einen festen, ebenen und wärmebeständigen Unter-

grund.

~Wegen möglicher Überhitzung und Brandgefahr nie-

mals Handtücher oder Ähnliches auf das Gerät legen!

~Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennba-

ren Gasen, wie z. B. dem Sprühstrahl von Haarspray.

__CHI LAVA Flat IRON.book Seite 6 Freitag, 22. Mai 2020 11:15 11

7DEUTSCH

GEFAHR von Verletzungen durch Verbrennen

~Berühren Sie nicht die heißen Oberflächen des Gerätes.

~Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es

transportieren oder reinigen.

WARNUNG vor Sachschäden

~Verwenden Sie nur das Original-Zubehör.

~Legen Sie das Gerät niemals auf heiße Oberflächen (z.B.

Herdplatten) oder in die Nähe von Wärmequellen oder

offenem Feuer.

~Verwenden Sie keine scharfen oder kratzenden Reini-

gungsmittel.

~Schützen Sie das Gerät vor Hitze (z.B. direkter Sonne-

neinstrahlung), chemischen Substanzen (z.B. Dauer-

wellmittel) und mechanischen Beschädigungen (z.B.

durch Fallenlassen).

WARNUNG vor Haarschädigungen

~Eine zu hohe Temperatur, zu langer Kontakt mit dem

Haar oder zu häufiges Glätten können das Haar schädi-

gen. Insbesondere bei höheren Temperaturen sollten

Sie dieselbe Haarsträhne nicht mehrfach behandeln.

2 Lieferumfang

1 Haarglätter

1 Schutzkappe

1 Bedienungsanleitung inkl. Garantiekarte

Vor dem ersten Gebrauch

• Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

• Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden und unbeschä-

digt sind.

3Bedienen

GEFAHR - Brandgefahr!

~Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeauf-

sichtigt.

~Legen Sie den eingeschalteten Haarglätter nicht auf

Papiertücher, Handtücher oder Ähnliches, sondern auf

einen festen, ebenen und wärmebeständigen Unter-

grund.

~Wegen möglicher Überhitzung und Brandgefahr nie-

mals Handtücher oder Ähnliches auf das Gerät legen!

__CHI LAVA Flat IRON.book Seite 7 Freitag, 22. Mai 2020 11:15 11

8DEUTSCH

GEFAHR von Verletzungen durch Verbrennen!

~Berühren Sie nicht die heißen Oberflächen des Gerätes.

~Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es

transportieren oder reinigen.

3.1 Heiße Oberflächen

• Der Heizbereich des Gerätes (inklu-

sive der Heizplatten) wird beim

Betrieb heiß und darf nicht berührt

werden, bis er abgekühlt ist.

• Der Bereich vom Bedienfeld bis

zum Netzstecker kann während des

Betriebes angefasst werden. Er wird

nicht heiß.

3.2 Stromversorgung

1. Überprüfen Sie vor dem Einstecken des Netzsteckers,

dass die Netzspannung der Steckdose den Angaben auf

dem Typenschild entspricht.

2. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.

3.3 Vor dem ersten Gebrauch

• Vor dem ersten Gebrauch schalten Sie das Gerät durch

Drücken des Ein- /Ausschalters ein und stellen für einige

Minuten die höchste Temperatur (220°C) ein. Dabei

kann fabrikationsbedingt eine leichte Geruchsbildung

entstehen. Diese ist unbedenklich und tritt nur bei Erst-

gebrauch auf. Sorgen Sie für eine gute Durchlüftung des

Raumes.

3.4 Geräte-Verriegelung

Mit der mitgelieferten Verschlusshülle können Sie die Gerä-

teschenkel zusammenhalten. Diese sollten Sie auf jeden

Fall zum Aufbewahren und Transportieren verwenden.

Einschalten

• Zum Aufheizen legen Sie den Haarglätter auf einen wär-

mebeständigen Untergrund oder eine hitzeresistente

Matte.

• Beim Einschalten ist immer die Temperatur voreinge-

stellt, die beim letzten Ausschalten aktiv war.

__CHI LAVA Flat IRON.book Seite 8 Freitag, 22. Mai 2020 11:15 11

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere CHI Styling-Eisen Handbücher

CHI

CHI Air Spin n Curl Installations- und Benutzerhandbuch

Beliebte Styling-Eisen Handbücher anderer Marken

Vitek

Vitek VT-2505 Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards IB22063 Produktinformationsblatt

TZS First AUSTRIA

TZS First AUSTRIA Ida FA-5670-3 Bedienungsanleitung

izzy

izzy LN-112 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2310 Bedienungsanleitung

Okoia

Okoia HS23 Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum TRENDCARE AR 5042 Bedienungsanleitung

SOLAC

SOLAC PP7251 Bedienungsanleitung

VS Sassoon

VS Sassoon VSLE330A Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP8339 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP4666 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-8291 Bedienungsanleitung

VS Sassoon

VS Sassoon miniPRO Wave Envy Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum SUPERSTAR TOUCH Bedienungsanleitung

Remington

Remington S2880ZBA Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Bamba RitualCare 900 Wet&Dry Max Bedienungsanleitung

Philips

Philips HPS950 Bedienungsanleitung

Andis

Andis Gold CSI-1E Bedienungsanleitung