Child Craft F99039.03 Kurzanleitung zur Einrichtung

Magenta Box is A4 Paper Size Outline - Will Not Print.

DO NOT PRINT - FOLD AND STITCH HERE.

ASSEMBLY & USE INSTRUCTIONS

For use with children

whose:

Weight is:

40 lbs. (18.1 kg)

or less.

Height is:

40 inches (102 cm)

or less.

Read all instructions BEFORE assembly and USE of product

KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.

Conserver ce guide à titre de référence.

Medina, OH 44256 États-Unis

1-877-716-2757 (É.-U. seulement)

ou 1-330-722-5033

Foundations Worldwide, Inc.

5216 Portside Dr.,

SI NCE 1954

SINCE 1954

Model Covered: F99039.03

TRIPLE TANDEM STROLLER

AB20099C

Magenta Box is A4 Paper Size Outline - Will Not Print.

DO NOT PRINT - FOLD AND STITCH HERE.

WARNING

Failure to follow these warnings and assembly instructions

could result in serious injury or death.

Avoid Serious Injury To Children From Falling Or Sliding Out:

•ALWAYS use a harness to restrain each child.

•Snugly adjust harness around each child.

•NEVER leave children unattended, even when sleeping.

Always keep children in view.

•DO NOT allow children to climb on stroller or stand in seat.

Avoid Serious Injury To Children:

•DO NOT allow children to sit or stand in storage basket.

•DO NOT place any child weighing more than 40 lbs.

(18.1 kg) or taller than 40 inches (102 cm) in this stroller.

•Use caution when pushing stroller near traffic or in highly

congested areas.

•DO NOT use stroller on stairs or escalators with children in it.

•DO NOT lift stroller by arm bar.

Avoid Loss Of Control Of Stroller:

•ALWAYS use front wheel swivel locks when pushing

stroller on uneven terrain.

•Use caution when pushing stroller on uneven terrain or hills.

•ALWAYS set parking brake when the stroller is stopped.

•NEVER leave stroller unattended on a hill or incline even

when parking brake is set.

Avoid Injury From Stroller Tipping Over:

•DO NOT allow children to climb into stroller unassisted,

or to play or hang onto stroller.

•DO NOT overload stroller as it can become unstable.

•DO NOT carry more than 3 children, one per seat

or place extra parcels or goods in or on the stroller.

•DO NOT add package carrying accessories or hang items

from stroller.

•DO NOT place more than 15 lbs. (6.7kg) in storage basket.

•ALWAYS distribute weight as evenly as possible in each

seat of the stroller.

Avoid Pinch Injury:

•Keep fingers clear of hinged joints when folding and

unfolding stroller.

•When making adjustments, always ensure all children’s

body parts are clear of any moving parts.

Entretien et réglages de la poussette (suite)

Nettoyage des coussins de siège :

- Lavez en surface les petites taches avec du savon liquide doux.

N'utilisez pas d'eau de Javel.

- Rincez à l'eau pour éliminer le savon.

Nettoyage de la poussette :

1. Lavez en surface le châssis de la poussette, les pièces en plastique

et le tissu avec du savon liquide doux. N'utilisez pas d'eau de Javel.

Rincez à l'eau pour pour éliminer le savon.

2. Essuyez ou laissez sécher à l'air.

POUR LE SERVICE À LA CLIENTÈLE, APPELEZ LE

1-877-716-2757

(à l’extérieur des É-U, appelez le 1-330-722-5033).

N’APPELEZ PAS LE VENDEUR OU LE DISTRIBUTEUR

POUR LE SERVICE À LA CLIENTÈLE, CAR ILS NE SONT

PAS AUTORISÉS À RÉSOUDRE CE

GENRE DE PROBLÈMES.

GARANTIE ET FÉDÉRAL DE SÉCURITÉ STANDARD

CERTIFICAT DE CONFORMITÉ Le, S’IL VOUS PLAÎT

VISITEZ NOTRE SITE INTERNET

www.foundations.com

Fonctionnement et réglage du frein d'emballement

Vérifiez fréquemment le bon fonctionnement du frein

d'emballement.

Vérification du frein d'emballement :

REMARQUE : Ne vérifiez PAS le fonctionnement du frein

avec des enfants dans la poussette.

- Désengagez le frein et faites rouler la poussette sur une surface

plane, en la poussant.

- Tandis que vous marchez, lâchez le guidon et la barre du frein.

- La poussette devrait s'arrêter presque immédiatement et sans tirer

d'un côté, si ce n'est pas le cas le frein d'emballement DOIT être

réglé. Suivez les étapes suivantes pour régler le frein :

Pour régler le frein d'emballement :

1. À l'aide d'une clé à molette, desserrez

le contre-écrou du boulon de réglage,

sur le câble du frein (Fig. 5).

2. Toujours à l'aide de la clé à molette,

tournez le boulon dans le sens des

aiguilles d'une montre pour serrer

le frein de ce côté, ou en sens

contraire pour le desserrer.

3. Bloquez le boulon, puis serrez à

nouveau le contre-écrou à l'aide de

la clé à molette.

4. Répétez les étapes 1 à 3 de

l'autre côté.

REMARQUE : Il est important

de régler uniformément les deux côtés, sinon la poussette tirera

d'un côté ou de l'autre lorsque le frein d'emballement est appliqué.

5. Revérifiez le bon fonctionnement du frein d'emballement (voir la

section Vérification du fonctionnement du frein d'emballement).

6. Si la poussette refuse toujours de s'arrêter immédiatement ou tire

d'un côté, répétez les étapes 1 à 5.

REMARQUE : Si le problème persiste, veuillez communiquer

avec Foundations®pour obtenir de l'aide ou des pièces de

rechange.

Magenta Box is A4 Paper Size Outline - Will Not Print.

13 2

Assembly Assistance

Foundations strives for the highest quality in our products but occasionally a missing

part or problem can occur during assembly.

If any parts are missing or broken or you need assistance with assembly, DO NOT

return the product to your dealer. Call

Foundations

for assistance at

1-877-716-2757 (U.S. Only) or 1-330-722-5033 (Monday through Friday,

9:00 a.m.– 4:00 p.m. Eastern Time). Please have the Stroller model number and

manufacture date located on the stroller frame under right, fabric arm rest cover

near rear seat back available when you call

or write us at:

Foundations,

5216 Portside Dr. Medina, OH 44256.

Assembly Instructions

•

Adult assembly required. No tools required.

•Read all instructions before ASSEMBLY and USE of Stroller.

•Unpack carton, remove packing materials, including polybag. Identify and check

all parts. If parts are missing or damaged, call Foundations Consumer Services

at 1-877-716-2757 (U.S. Only) or 1-330-722-5033.

•Plastic bags can cause suffocation. Keep plastic bag away

from children. Remove and discard plastic bag.

WARNING

Entretien et réglages de la poussette

Fig. 5

Contre-écrou

Boulon

de réglage

Magenta Box is A4 Paper Size Outline - Will Not Print.

DO NOT PRINT - FOLD AND STITCH HERE.

312

Triple Stroller Parts

Stroller

Frame

Rear Wheel

Assembly

Front Wheel

Assemblies

Arm Bar

Runaway

Brake Bar

Storage

Basket

Footrest

Rear

Canopy

Harness

Passive Crotch

Straps

Front Wheel

Swivel Lock

Recline

Handle

Basket

Frame

Fold

Retention Strap

Parking Brake Lever

Middle

Canopy

Front

Canopy

Recline

Handles

Guide d'utilisation de la poussette (suite)

Mode d'emploi des capotes avant et centrale :

Pour enlever les capotes avant et centrale :

1.Détachez et soulevez le tissu de l'accoudoir

à l'endroit où la capote sera enlevée.

2.Enfoncez la patte de retenue et sortez

l'un des côtés du cadre de la capote

(Fig. 1).

3.Répétez les étapes 1 et 2 pour enlever

l'autre côté de la capote

Voir la section Les capotes avant et centrale

pour remettre ces dernières.

Pour enlever la capote arrière :

1.Détachez les 2 bandes Velcro de chaque

côté du guidon (Fig. 1).

2. Enlevez la capote du guidon

(Fig. 2)

3. Enfoncez la patte de retenue et sortez

l'un des côtés du cadre de la capote

(Fig. 3).

4.Répétez l'étape 3 de l'autre côté.

Voir la section La capote arrière pour

remettre celle-ci.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Magenta Box is A4 Paper Size Outline - Will Not Print.

DO NOT PRINT - FOLD AND STITCH HERE.

11 4

Mode d'emploi de la barre de sécurité :

Pour enlever la barre :

1.Déboutonnez la sangle dormante

d'entrejambes.

2.Tirez vers vous la bride de fixation pour

dégager la barre de la poussette Fig. 1).

3.Abaissez, puis sortez la barre de sécurité

du châssis.

Pour attacher la barre :

1. Dépliez la poussette (voir la section

Pliage et dépliage de la poussette).

2. Le logo Childcraft à l'endroit, posez

la barre sur les tubes avant, entre les

butées de la barre, puis enclenchez-la

sur les tubes (Fig. 1).

3. Verrouillez la barre de sécurité au châssis

en poussant la bride de fixation vers

la poussette (Fig. 2).

4. Répétez l'étape 3 de l'autre côté.

5. Passez la sangle dormante d'entrejambes

par-dessus la barre, puis boutonnez-la (Fig. 3).

Guide d'utilisation de la poussette (suite)

Fig. 1

Bride de

fixation

Fig. 2

Sangle dormante

d'entrejambes

Fig. 3

Bride de

fixation

Barre de

sécurité

Fig. 1

Butée de

la barre

1. Place stroller on its back so that the footrest is facing up.

2. With parking brake lever facing down and openings

in Rear Wheel Assembly Sleeves up, align and

slide Rear Wheel Assembly Sleeves onto

both rear leg tubes (Fig. 1).

3. After Rear Wheel Assembly Sleeves are started

onto the rear leg tubes, move parking brake lever

down into the locked position.

4. Slide Rear Wheel Assembly Sleeves up rear legs

until spring buttons snap into holes in both Rear

Wheel Assembly Sleeves.

Pull out on Rear Wheel Axle to be sure Rear Wheel

Assemblies are securely snapped to each rear leg.

Rear Wheel

Assembly

Fig. 1

Rear Wheel

Assembly Sleeves

STEP 1 - Rear Wheel Assembly

Parts List

Part Description Quantity

A. Stroller Frame 1

B. Rear Wheel Assembly 1

C. Front Wheel Assembly 2

D. Arm Bar 1

E. Front And Middle Canopy 2

PARTS LIST A

Magenta Box is A4 Paper Size Outline - Will Not Print.

DO NOT PRINT - FOLD AND STITCH HERE.

510

STEP 4 - Front And Middle Canopy Assembly

1. Position front canopy with taller tube toward front

of stroller.

2. Place end of Canopy Frame through opening in

fabric arm rest cover and push into plastic canopy

slot located on outside of metal stroller frame (Fig. 1).

3. Repeat for opposite side of Canopy Frame.

4. Repeat steps 1 through 3 for middle canopy.

Canopy

Frame

Fig. 1

STEP 2 - Front Wheel Assembly

1. Position front wheel assembly with large opening

and swivel lock toward front leg sleeve.

2. Slide Front Wheel Assembly onto front leg

sleeve until it snaps in place (Fig. 1).

Pull out on Front Wheel Assembly to be sure

it is securely snapped to the front leg.

3. Repeat for other Front Wheel Assembly.

Front Wheel

Assembly

Fig. 1

Front Leg

Sleeve

Large

Opening

1. Unfold stroller (see Unfolding Stroller section).

2. Assemble Arm Bar (see Arm Bar Operation section).

STEP 3 - Arm Bar Assembly

Guide d'utilisation de la poussette (suite)

Mode d'emploi du frein de stationnement :

Pour verrouiller le frein de stationnement :

1. Abaissez avec le pied la barre de verrouillage

du frein, sur les roues arrière (Fig. 1).

2. Vérifiez que les roues sont bien bloquées.

Pour déverrouiller le frein

de stationnement :

1. Relevez avec le pied la barre de verrouillage

du frein (Fig. 2).

Mode d'emploi du frein d'emballement :

Pour relâcher le frein d'emballement :

1. Tirez la barre du frein vers vous et gardez-la

contre le guidon lorsque vous utilisez la

poussette (Fig. 3).

Pour appliquer le frein d'emballement :

1. Lâchez la barre du frein (Fig. 4).

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Frein avant supplémentaire:

La pédale de frein sur les roues avant peut être

engagé pour plus de sécurité. Ce frein devrait

pas être utilisé comme frein de stationnement ou

Runaway. Pour engager appuyez sur le levier de

pied jusqu'à ce que le frein se engage dans la roue.

Pour le démontage, tirez sur le levier de pied

jusqu'à ce que le frein désengage. (Fig. 5)

Fig. 5

Magenta Box is A4 Paper Size utline - Will Not Print.

D N T PRINT - F LD AND STITCH HERE.

Inclinaison des sièges :

REMARQUE : N'oubliez pas de redresser les sièges lorsque vous

pliez la poussette.

Pour incliner les siè es :

1. Tirez la poi née d'inclinaison vers le haut

(Fig. 1).

2. Inclinez le dossier en position, puis relâchez

la poi née.

Pour redresser les siè es :

1. Tirez la poi née d'inclinaison vers le haut.

2. Redressez le dossier, puis relâchez la poi née.

3. Vérifiez que le dossier est bien verrouillé.

Mode d'emploi du verrouillage du pivot des roues avant :

Pour verrouiller le pivot des roues avant :

1.ettez les roues bien droites pour aligner

le verrou du pivot à son guide (Fig. 1).

2.Glissez et enclenchez le verrou sur son

guide.

3.Déplacez les roues avant d'un côté à

l'autre pour vérifier que le pivot est

solidement bloqué.

4.Répétez les étapes 1 à 3 pour verrouiller

le pivot des autres roues.

Pour déverrouiller le pivot des roues avant :

1.Abaissez le verrou pour le sortir de son guide

(Fig. 2).

2.Répétez l'étape 1 pour déverrouiller le pivot

des autres roues

Fig. 1

Fig. 2

Guide du

verrou du

pivot

Verrou du

pivot

Guide d'utilisation de la poussette (suite)

Poignée

d'inclinaison

Fig. 1

S EP 5 - Rear Canopy Assembly

1. Position canopy with metal tube facing the front

of the stroller.

2. Push end of canopy frame into canopy slot

located on outside of stroller frame near the

rear seat back (Fig. 1).

Repeat steps 1 and 2 for other side of canopy.

3. Pull back of canopy through stroller handle over

canopy support wire (Fig. 2).

4. Attach small velcro flap behind stroller fold

lock (Fig. 3).

5. Attach large velcro flap around outside of

stroller frame, under stroller fold locks (Fig. 3).

Repeat steps 5 and 6 for other side of canopy.

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 1

Magenta Box is A4 Paper Size utline - Will Not Print.

D N T PRINT - F LD AND STITCH HERE.

Guide d'utilisation de la poussette

1.Débouclez le harnais et asseyez l'enfant.

2.Passez les bretelles du harnais au-dessus

des épaules, et les courroies de poitrine autour

de celle-ci et au-dessus des cuisses. Bouclez

le harnais dans la sangle d'entrejambes (Fig. 1).

3.Tirez le bout libre des courroies tout en

faisant glisser leur curseur pour bien

ajuster le harnais (Fig. 2).

Mise en place des enfants :

Pour éviter aux enfants de se blesser gravement en tombant ou

glissant de la poussette :

• Utilisez T UJ URS le harnais pour maintenir chaque enfant.

• Ajustez avec soin le harnais autour de chaque enfant.

• Ne laissez JAMAIS les enfants sans surveillance, même

quand ils dorment. Ne perdez jamais les enfants de vue.

• NE laissez PAS les enfants grimper dans la poussette ou

s'y tenir debout.

Fig. 1

Fig. 2

Bretelles

Courroies

de poitrine

Boucle

de la sangle

d'entrejambes

Sangle

d'entrejambes

Curseur

réglage

MISE EN GARDE

1.To fold stroller:

A. Push parking brake lever down to lock

brakes.

B. Place all seat backs in upright position.

C. Squeeze fold lock slide on right side

to unlock and slide red Fold Lock

Slides on both sides of stroller handle

toward handle grip (Fig. 1).

D. Push handle forward to fold stroller.

E. Press folded stroller together and

secure with Fold Retention Strap

by placing Fold Retention Strap

over Pin on stroller frame (Fig. 2).

Folding Stroller

Fold

Retention Strap

Fig. 6

Fold Lock

Slides

Fig. 1

1.To unfold stroller:

Check to be sure parking brake is in the

locked position before unfolding stroller.

A. With folded stroller laying down on

wheels, locate Fold Retention Strap.

Press stroller frame together and pull

Fold Retention Strap off Pin on stroller

frame (Fig. 1).

B. Standing at stroller handle, pull up and

back to unfold stroller being sure to

pull handle back until it locks into

position (Fig. 2).

C. Check that stroller is locked in the open

position.

- Lift up on handle.

- Handle should maintain it’s position

and be rigid, it should not flex upward

on either side.

Unfolding Stroller

Fold

Retention Strap

Fig. 2

Fig. 1

Magenta Box is A4 Paper Size utline - Will Not Print.

Stroller Operation & Use

1.With harness unbuckled, place child in seat.

2.Secure child with harness by placing Shoulder

and Waist Belts over shoulders and over thighs.

Snap buckle tongues into crotch strap buckle

(Fig. 1).

3.Snugly adjust each strap by pulling on the

free end of the strap and moving slide

adjuster along strap (Fig. 2).

Securing Children:

Avoid Serious Injury To Children From Falling r Sliding ut:

• ALWAYS use a harness to restrain each child.

• Snugly adjust harness around each child.

• NEVER leave children unattended, even when sleeping.

Always keep children in view.

• D N T allow children to climb on stroller or stand in seat.

WARNING

Fig. 1

Fig. 2

Shoulder

Belts

Waist

Strap

Crotch Strap

Buckle

Crotch

Strap

Slide

Adjuster

1.Pliage de la poussette :

A. Abaissez le levier du frein de stationnement

pour bloquer les roues.

B. Redressez les dossiers des sièges.

C. Pressez le curseur de droite pour

déverrouiller la poussette, puis faites

glisser les curseurs rouges latéraux

vers le guidon (Fig. 1).

D. Poussez le guidon vers l'avant pour

plier la poussette.

E. aintenez le châssis plié et accrochez

le harnais sur sa goupille (sur le châssis)

pour fermer la poussette pliée (Fig. 2).

Pliage de la poussette

Sangle de

pliage

Goupille

Fig. 6

Curseurs

latéraux

Fig. 1

1.Pour déplier la poussette :

Assurez-vous d'abord que le frein

de stationnement est verrouillé.

A. ettez la poussette pliée sur ses roues,

puis repérez la sangle de pliage.

Tout en tenant le châssis, décrochez la

sangle de sa goupille (sur le châssis) (Fig. 1).

B. Tenez-vous face au guidon, tirez-le vers

vous et vers le haut pour déplier la poussette ;

veillez à tirer jusqu'à ce que le guidon

s'enclenche en position(Fig. 2).

C. Vérifiez que la poussette est verrouillée en

position ouverte.

- Soulevez en tirant sur le guidon.

- Le guidon devrait rester solidement

en position et des deux côtés, sans

plier vers le haut.

Dépliage de la poussette

Sangle de

pliage

Goupille

Fig. 2

Fig. 1

Magenta Box is A4 Paper Size utline - Will Not Print.

Seat Back Recline:

NO E: All seat backs must be in the upright position when folding stroller.

To lower seat backs:

1.Pull seat back Recline Handle up (Fig. 1).

2.Lower seat back to recline position and release

seat back recline handle.

To raise seat backs:

1.Pull seat back recline handle up.

2.Push seat back up and forward to upright

position and release seat back recline handle.

3.Check that seat back is locked.

Front Wheel Swivel Lock Operation:

To lock front wheel swivel:

1.Rotate front wheel assembly until it is

straight back and swivel lock is aligned

with swivel lock track (Fig. 1).

2.Push swivel lock up over swivel lock track

until it snaps into place.

3.Check that front swivel is securely locked

by pushing side to side on front wheel

assembly.

4.Repeat steps 1 through 3 for the other

front wheel assembly.

To unlock front wheel swivel:

1.Push swivel lock down until it is free of the

swivel lock track (Fig. 2).

2.Repeat step 1 for the other front wheel

assembly.

Fig. 1

Fig. 2

Swivel

Lock

rack

Swivel

Lock

Stroller Operation & Use (continued)

Recline

Handle

Fig. 1

É APE 5 - La capote arrière

1. Placez la capote avec le tube métallique pointé vers l'avant

de la poussette.

2. Insérez l'extrémité du cadre de la capote dans la fente

se trouvant côté externe du châssis de la poussette,

près du siège arrière (Fig. 1).

Répétez les étapes 1 et 2 pour poser l'autre côté

de la capote.

3. Tirez la capote vers vous, à travers le guidon et

au-dessus du câble de support de la capote (Fig. 2).

4. Attachez la petite bande Velcro derrière le curseur

de verrouillage (Fig. 3).

5. Enroulez la grosse bande Velcro autour du châssis

externe de la poussette, sous les curseurs (Fig. 3).

Répétez les étapes 5 et 6 pour poser l'autre côté

de la capote.

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 1

Inhaltsverzeichnis

Beliebte Kinderwagen Handbücher anderer Marken

Hauck

Hauck Priya Trioset Bedienungsanleitung

CHILDHOME

CHILDHOME CWQDN Bedienungsanleitung

Dreamer Design

Dreamer Design Rebound GST Bedienungsanleitung

Britax

Britax STEELCRAFT AGILE Bedienungsanleitung

Graco

Graco 7427 Bedienungsanleitung

OBaby

OBaby Aura Bedienungsanleitung

Tutek

Tutek Tirso Bedienungsanleitung

Babify

Babify Dual Plus Bedienungsanleitung

Graco

Graco Stroller Bedienungsanleitung

Special Tomato

Special Tomato Jogger Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco CORTINA TOGETHER TWO-PASSENGER STROLLER Bedienungsanleitung

Otto Bock

Otto Bock Kimba neo Bedienungsanleitung

Milly Mally

Milly Mally ROYAL Kurzanleitung

Hauck

Hauck DUETT 3 PRAM Bedienungsanleitung

BOB

BOB DUALLIE Bedienungsanleitung

Nuna

Nuna Pepp Bedienungsanleitung

Britax

Britax B2 Bedienungsanleitung

Graco

Graco VERB Bedienungsanleitung