Chinavasion CVFD-M187 Bedienungsanleitung

the important keys & connectore

\i.L: \6ur phone might look a little different.

l.{5 qo

let's get you up and running

/\si*nrLl. & a,rary.)

'1 lvlicrosD in (may already be inserted)

: Battery in

3 Cover on

4 Charge up

l;*{$*i Please read the battery use and safety text in the important legal

and safety infomation packaged with pur phone.

1i!: To save battery.life, see "Battery tips' on page XX.

Saii !, d. Ct

The fi6t time you turn on your phone, a setup wizard guides you through

signing in to your Gmailfl ac@unt. lf you don't have one, don'twony, the

wizard will help you create one. After you log into Gmail, you can set up

social networkinq, or you can do it later.

i.,i;i This phone supPorts C#I14 * ao! r': =aices. lt is strongly

recommended that you purci& : E tr il a * -+:s your needs.

Contact your ieruice providg:. E E

PressandholdPoweror U rc: .- -:-:_:_Jm{on,

: Seiect a language-

Eotlow the setup wrzarc t: -=a'- : '! - : ': - &\ ,--^

"'"";'r:"J;:".""",=-:-::-3 i-..-- :j rc"=

Whenever you ch@*:a -ei 3 rm5:i

one you wani, your pi:.E i_rrm .!Er :. 3:. _ :rery group.

lf you want to ue a f,'-- fiijs - mr 1 | :_ :.v faster internet access,

touch lvlenu :: > Sdtr€* ' rc f, rl#ks > Wi'Fi sefiings.

BrOwSe and doMiaa: t:'trstrCs I :*

Android l\,4arkeia. ! . j :r rrE :rr*

with a microsD r-r' 3':

installed-you €_ i-: i r u f; :r-tri!

videos, and mlsa':r Ei nnrE r@

using '[,lemo1r =:' :r aaE 1 ;

Here a-a Sa,-E :S :- _ tr* : 1€! @E

arou.a r:-':a:f-;

To ci:,a- :- r)_ : x-:[fr nL]l:

To cF_ =e:3 :r::_i :-ir rrr i:,4

an :-_ :. -s :r _' - ': ltr :ra

9E- Lrrr: M i4r [r!:: 3_:

hold a :i€tr -: rdq mrrl

Tc r,! -!I ; 6 tr ,1 E lLr v r r:a :r:s f€ touchscleen

Tryt

ln the home screen, touch Contacls, then drag your Contacts list up or

down.

I i:: When you drag or flick a list, a sc/o// barappeaG on the right. Draq

lhe scroll bar to move the ist to a lefler A Z.

To scroll through a list or move quickly, f/ick across the touchscreen (drag

quickly and release).

'l;i: When you flick a long list, touch the screen to stop it from scrolling.

Get a closer look al maps or web pages. To zo om in, double-touchlhe

screen. To zoon out, doublF rouch lhe screer again

You can also zoom in or out by pinching yourfingers together or moving

them apart on the screen.

iir; ,. r,, r'. '! '- '. -

Touch Home to close any menu or app and return to the home screen. ln

the home screen, touch and hold Home to show the lasi few apps you

used, then touch an app to open it.

Tou6h Search for text search, or touch and hold for voice search. Touch

lvlenu to open menu options, or touch Back 1o go back.

pii, iii Menu i!3-) Sefiings > Display> Auto-rctate sc@n

QJi.i< iia.

Siei,: I sare rp

To save your battery, prevent accidental touches, or when you want to

wipe smudges ofy.purtouchscreen, put the touchscreen to sleep by

prcssing Power .0,. To wake up the touchscrcen, just press Power again,

or open the phone.

*ra tle d*ilils-Open a text message, see details for a contact, or open

items in other lists. Touch the message, @ntact, or item.

i.as* **ru-Open a menu for the current screen. Touch Menu

quick ac@ss to lhe things you need frosl

The home scree, gives you all your latest information in one+Jace. lt's

what fogsee when you tum on the phone or tough lt65gl 4l 1rc 6 3

menul!8 ]. ft's basi€lly Iike this:

*$le: Your home scr@n might look a little different. The home screen

extends beyond what you s@ on the scren to give you more room for

adding shortcuts, widgets, and more. Flick the home scaeen left and right

to s@ more panels or to add widgets or shoncuts.

A wdgel is small app on the home scren that typi€lly displays

information such as weather, news, and smial nelworking updates. You

can add a widget, such as a clock, music player, or a calendarthat shows

upcoming appointments. To open a widget, touch it.

To add a wid0et, touch an empty spot on the home screen. (You can also

touch Menu :$,' Add > Widsets.) lf your home screen is full, you won't

s@ the add option. You'll need to move or delete widgets or shortcuts to

To change how long your phone waits before the screen goes io sleep

automati€lly, touch Menu > Settings > Display > Sc@n timeout.

tl!: To make the screen lock when it goes to sbep, use "Screen lock' on

page XX. To unlock the scren, press

Power O or open lhe phone, Then,

dEg tA totheright.

Press and hold Power to open the power

key menu, where you can tum offthe

phone (Poweroff O). orturn Aimlane

mode or Silent mode on or off-

Press the volume keys to change the ring volume (in the home screen), oi

the ea.pi@ volume (during a call).

\ryhen you robte the phone 90 degrees counterclockwise, the touch

wen €n rotate to stay right-side up:

i,.,

3e. ile& .lii.*s-Open an options menu (ifavailable) for an item on the

screen. Touch & hold the item-

$** r3r!fl-Go back to the home screen. Touch HomeE

Yf.if, ,i:*;r r.l1ir1*-Turn on a sl@ping touch scaeen. Press Powef or

the

mdG lffi. You en change a widgets size. Justtouch and hold the

wirget When the widget's outline lurns white, drag one ofthe corners to

make il the size you want.

X3:s: lf you install apps from Android Market that have widgets, touch and

hold the home sd@n, then select a widget to add to the home screen.

r i: -t!

To add shoftcuts to the home screen, open the app menu, then touch and

hold the shoicut vou want- lt will be added to the home screen Or. louch

Mem EBl > Adl > shodcuts

C:i;:1 siai A:r, lr3!

TheApp tray shows you all of your applications. To open it from the home

rcn. touch Launcher icon

FLk up and down to see all ofyour apps. Any new apps that you

dorrDload (@ page'Android MarketrM" on page )<X) are added to the app

ray,

To dce tfE app ray, touch at the bottom of the hay, or touch Home or

Ta{i afld hold Hmeto q thc l6t few apps you used, then touch the

+ rd wat Tqrai Hme[@Jto retrrn to the home screen.

To search, touch Search on the front of the phone, or touch Search on the

phone's slide-out keyboard.

:s,rj1 & {ig6t el

........... P*ry- *p9&:i*h ts*r.

t'-__'-E

tb&* ia r&

To seardr by vri.o, toudt!, then speak your keyword(s) when

prompted.

To your seardl,_kudr lhe search window thenenler your

keyworo(s1 ana toua !.

llIa!+ $lii*a g r.iiii..lli*.

The status bar at the top ofthe scren contajns icons thattell you about

messages and phone status. To view your notifications, touch lhe status

bar and drag it down. lcons on the right tell you about phone status

,r6ar&*1lq*Mii::i:i1:i::if ,:l

'tipr To see today's date, touch and hold the status bar at the top of the

screen,

&ferl* fglI 63 lx11*i! {d€.gingl

l*SeskerFhtre &ti* r&! baltery,lrr r.tra'gei

YiTl...

During a call:

. To use a Bluetooth@ device, touch Bluetooth. (The device must be

turned on and previously pajred-see "Connect new devices" on page

XX.)

'To mute a call, touch Mute.

, To use the speakerphone, touch Speaker.

:i11..: Using a mobile devie or accessory while driving may cause

distraction and may be illegal. Always obey the laws and drive safely.

1 ltf You can touch Home or Back lo leave the active call display. To

reopen it, touch Home > Phone > Return to call in progress.

i:lr.r' i i:r'ri.i:i ..ir.;

To make a call, touch & Phone, grter a number, then touch.

::!r lf lhe screen is locked, drag * to the right- To answer a call while

the displayJ active. touch. When the display is nol active, answer by

draooino s to the riohi

ro lio I catt. tou*rl.

To ignore a call, touch lgnore.

Touch .

ij.ior Your phone inc,udes a proximity sensor. When you hold the phone

to your ear, the display goes da* to prevent accidental touches_ When you

move your phone away from your ear, the display lights up again.

t,...1 :li & Phode > Recent

, To call a number, touch it.

, To send a text message, create a contact, view a contact, or other

options, touch and hold an entry.

. To clear the list. touch l\renu > Clear list.

iiri.l ll.i &Phone > Favoiltes

'To call a number, touch ii.

' To send a text message, view a contact, or other options, touch and hold

an entry.

To stafr a confercnce call. call the first number. Afterthe call connects,

touch Add call. Dial the next number, or select it from contacts orfavorites.

When the next number answers, touch Merge calls.

llr; ;: tlenu'1[3-1, Settings > About phone > Status > My phone

number

fli:ieirict aalls

!9!*i Your sewice provider programs one or more emergency phone

numbers (such as 9'1 1 or 1 12) that you can €ll under any circumstances,

even when your phone is locked. Emergency numbers vary by country.

Your pr+programmed mergency numbe(s) may not work in all locations,

and sometimes an emergency call cannot be placed due to network,

environmental. or interfelence issues.

1 Touch gPhone (ifyour phone is locked, touch Emergency Call).

: Enterthe emergency number.

3 Touch to call the emergency number.

:i":rr Your mobile devi@ can use GPS and AGPS signals to help

emergency *tui@6 find you. S@ "GPS & AGPS"in your legal and safety

information.

contacts liko you've never had before

..l,ri, i ]rrir i:r:i,:i..::

i;rii::: Conbcts

lir: To search lhe list, touch and hold Menu to open a touchscreen

keyboard, then type a name. When you flick or drag the list, drag the scroll

bar that appears to move the listfaster.

arl ..i,tarit,l i.r,iii!::lr:

i;:1d ii: Contacts

ForView contact, Call contact, Send bxt message, send email, or

other options, touch and hold the contact-

When you set up a social networking a€ount (see 'Sooial netwo*ing' on

page 34), you'll know what everybody's up to and when. Every time you

pick up a call, check a message, or look up a friend's contact info, sure,

you'll see their name and number, but you can s@ their social network

status anflsmiling face, 1oo.

, a^Coniacts

. To find a contact, type the contaci name. Touch a contacl to open its

details. While viewing details, you can stan a call or message by touching

a phone number or other info. Flick the screen left or right to see Social

Netwo*ing updates or History.

To change which a@ount provrdes the pictures for your qConrads.

from the home screen touch

Launcher icon > My Accounts > Menu I!&], Picture source.

. To change which grcup ofcontacts is shown (All, Facebook. and so on)

touch the filter name at the top.

. To change how you view the list ofcontacts, flick left or right at lhe bottom

ofthe screen to select History (recently used), A"Z (listwithout status), or

Status (list with status).

l:ai ii: #€ontacts

Touch the contact, then touch Menu > Edil or Delete-

You might have tlvo Contacts for the same peason, such as a friend with

two emailjddresses. To combine these tuo contacts:

:lt:i lt: .alcontacts

Touch a contact to open it, then touch lvlenu > Link contact and touch the

second entry. Your social networking account rememberc this connection.

5:.a :ri *icontacb > Menu EgF Add contact

Slide out the keyboard, or touch any entry area to open the touchscreen

keyboard. When you're finished, touch Save.

E::ere ;aa a*r*at* $tyr{? Your phone saves new conlacts in its

mffiory and in the Google Server or the subscription-only Backup

A$istant, ifyou have a subscription. ltatso updates your social networking

a@unt.

::r:.:f::':ze ajiir:iil

WfEn you change one ofyour Contacts, your phone automatjcally

updates your other social networking accounts. Also, your phone updates

,our Contacts and social networking account whenever you change a

fabnd in your s@ial networking ac@unts.

= - : &ontacts > Menu > Displey group You can put your

Cqtacts into grcups that you create (like'friends", 'famil!/, or "work").

Then, you €n find contacts faster by showing one group at a time.

keF wha you need thefr

Y@ €n slide )eur phone open to use its keyboard, or you can open a

kelooad on your screen by touching a textfield, or touching and holding

t sH . To dce the keyboard, touch Back.

j r@.

Sirr:I'i:'*

Different keyboards open for different text entry screens. Forexample, this

keyboard opens when you create an email message:

To sel@t an input method, touch and hold a textentry area on the screen

to open the Edittext menu. Touch lnput method, then touch the method

you want:

aiew handy hints

, lfyou can't to s@ the screen while wearing sunglasses, take them off.

Screen brightness changes as your phone senses the current lighting

conditions.

'To return to home scren. louch Home .

. To see recently dialed numbeE, touch Phone

> Recent-

. To sleep/wake your phone, pess Power/Lock .

" To set scr@n limeout, touch Menu > Settings > Display > Sc@n

timeout.

'To search, touch Search .

. To show lastfew apps, touch and hold Home .

" To tuan sound on/off, paess and hold Power/Lock

> Silent mode.

'To tum airplane mode on/off, press and hold

Power/Lock > Airplane mode.

Wantto extend your battery life? Trythese:

' To select a battery profile ihat suits your phone use, touch Menu >

Settings > Battery Manager. 15

. To tum off automalic appli€tions sync, touch Menu > Sefrings > Data

mnager > Data

lrelivery.

. To fum ofi Bluet@th power, touch Menu > Setlings > Wrcl6s &

mtworks > Bluet@lh.

. To tum off Wi-Fiil, tolch Menu > Settings > WiGless & networks >

wFi

Digibl liYinq

@@t and enw

Hote: Copyrilrht--do you have the right? Always follow the rules. See

roontent Copyright' in your Iegal and safety infomalion-

BLCCKTiJSTIq vljiscs

Bbckbuster On Demand is a seryice that allow you to purchase or rent

arid domload vid@ assts frcm your mobile phone. After purchase or

Htal, lou @n play back lhe @nlent on your mobile phone or on PCs or

TVs that arc @nnected to a TiV@ DVR, a Blu-ray player, or 2wireil

media platrom, Just click on the f.@ Blockbuster app:

Find {r Launcheri@n > Blockbuster

Aturlhe app @mpletes an upgEde pro@dure, you will be prompted to

adiEb your devie by signing up (if you have no Blockbuster a@ount) or

sEning in (ifyou already have a Bl@kbuster a@ount). You will be

p.mpied to add dedit @rd infomation for you. payment option. After that,

yoo a bffie a wsl aray of Blockbuster video assts for purcha* or

Ht The€ is no monthly f@ for this seNi@.

Lda ShaF gives you an easy way to share your media @ntent-photos,

vire6, ard tuneHith friends and family.

Sture FU. media !ir llL!*A deri.es: The arledia Sharc wizard guid6

F, tregh the easy setup steps.

Srap phot6 E videosi Shae any photos or videos on your phone, even

iEcyou@ted.

lrore luEs: Enioy favorites from your phone playlisl on your sound

slBlsn at hme. Or get music from your portable music player and add it

to )o{tr phone's music library.

Yd mdbe dtr*d to awi-Finetwork or another devi@:

. Cffi b lour ffipder with a USB cable (s@

. Connect to a Wi-Fi network or u* your om Wi-Fi hotspot (se aVi-FiB'

on page 45). Media Share will lead you the rst ofthe way.

Ya*i t!,lrd;a $lriie *$rtli

:tca*i lf you're using a Wi-Fi @nnection, you must allow a@ess to olher

deMces to download media ftom your phone and to share your files. lf)@u

want to ac@ss media files on other dqics, they must allow ac6s.

To use Media Shar€, touch Launcher i@n > iredia Sharo. Then *lect

the iiedia Share feature you want to use.

' $ha.e s*rlia-Allow other devicG to a@ess media files on your phone.

Without downloading any media from )eur phone, other people can view

your picturs or videos, or play lour songs, on their own devi@.

. S!il. sedir-Sync the media files on your phone with other deviG.

' eipl fiqdiFcopy a picture from one phone to another.

, play fi*dia-Select media for playback on anolher devi@ in a Wi-Fi

network.

$iia$ u$!.Q )Li..,A

DLNA lets you expand the ways you en enjoy your photos and videc on

a DLNA Certified @mputer, TV, or monitol using your om Wi-Fi network.

Mako sure youa phone is @nnected to an activo Wi-Fi network and has

a@ess to a DLNA Certified devi@.

I Touch liuncher icon > DLNA.

2 Touch Play Dodia, Copy m€dia to server, Copy modia to phone, or

Shac media. Then followthe instructions you see on your phone.

,sirotc$ & vid**$

@ it, capture it, share itl

i r^ict

lals & sirai* !*clcs

Take that family photo, and post it online for everyone to @.

t{olr: To gel the clearBt photos, wipe lhe lens d€n with a $ft, dry cloth

before you take a photo.

Fin* ;ti Press lhe Camera Key (on the side of the phon*e 'Your

phone'on page 2).

Ttpr You can also louch Launcher lcon > CameE.

I'lol*i Photos arc stored_on your micrcSD memory @rd. PictuE

R6olution is Widescreen or sttlP, unles you change it.

To take the photo, pr4s the CameG Key halfway to lock the focus, then

press all the My to take the photo.

. To setlhe photo as a wallpaper, @ntact pholo, or s@ial network photo,

htdr Mdu > mo6 > Set as.

. To se*d the photo in a message or post it online, touch Menu > ShaE.

Fqlr1@ info on shadng your pholc, s@ "Share photos & videos" on

page 25.

. To deleh the photo, touch Menu > Delete.

. Fd morc oplions, touch Menu > Morc.'Share photos & videos" on page

Yo 6n make adjustnents io optimize your shot. Touch a button on the

aillhl side of the sc@n to make changes (touch lhe sc.@n to lurn on the

hrtiore if n@$ary):

. Sen6+--Adjust for better image @pture in difre@nl environments: Auto,

Port'ait, L.nds€pe, Spod, and morc. Touch the $@n when finished to

Efum to the viewfinder.

. Efiects--Change photo l@k: Nomal, Negative, Black and vlrhite, and

lre.

. FbtF--Set Fhsh On, Flash Off, or Auto Flash.

. Srrttch to-Toggle between photo and @mcorder modes.

ln tl€ viewfinder, touch Menu > Settings to open lhe €meE menu and

di6t te setlings:

. PiduE R€olutioFAdjust for optimal resolution for widewn TV, 8"

by 10'prinb, 5'x f prints, '4 x'6" prints, or wallet photos.

. Oubt Upload AbsrAutomati€lly upload photos to a@ounts you

seleci, $rdr c Fa@book, Myspac6, Photobucket, and more.

'RabwTiF-+w long your phone displays a new photo before

i€nmi.E to lhe viewfinder.

. Fae D€bcriots Defecb a fa@ in the viewfinder and adiusts image

qEfty @rdi.gly.

!-de5

R*e!d & share !"ideos

Fi*d it: Laurchcr i@n I , Camorder

Hde: To g€d lhe cbaret videos, wipe the lens clean with a $ft, dry cloth

ba*o.e you l@rd a vil@-

lo r*ffd the viJeo, pl6 the Camera Kgy. To stop the video @rding,

F6 the Cm@ Key again.

" To $efrd the video in a message or post it online, touch Menu > ShaB

For morc info on sharing yourvideos, s@'Sharo photos & vid@s" on

page 25.

' To p,*y the video, touch .

. To dcl"i. the video, touch Menu > Dalate.

. 150 0':.r {

You @n make adjustrnents to optimire your vid@. Touch one of the

buttons on the right side ot the viewfinder to make changes (you may ned

to touch the sden to make the buttons appea.):

' Scene+Adjust for better video @pture in different environments: Auto

and Night. .

' Eff.cts-Change video look: Nomal, t{egative,

Black and white, and more.

' Llght-Turn a light on or offlo adjust for the lighting where you are

recoding.

' Switch to-Toggle between camcorder and €meE.

ilafrar'*er s€l:{rgs

ln the viewfinde., touch Menu > Sottingslo open the €m@rder menu and

adiust these settings: vide Resolution, Review Tire, Shutter

Animation, and moE.

Viaxi Dt0los ll viier$

Find i* Launcher icon > Gall€ry

Touch a folder to display all of its phot6 or videos. oplion lor lhe phol6 or

videos you want to a@ss.

'CameE rcll-All ofthe €pfured phot6 and videos on your phori6.

. uy Tags-Photos and videos grouped by tag.

' FolderPhotos and videos grouped by lhe tolders where thefre

saved-

'All photoFAll photos, no groupings.

" All vldeos-All videos, no groupings.

Nstc: To se the @nlrols while the video is playing,

touch the display.

Vie? phclcs & vlders

,,o: Tum lhe phone sideways for a widescr€n viow.

The Gallery fict displays photos and videos as thumbnails. Scroll ihrough

the thumbnails byflicking them up or down. Touch a thumbnail to sel@t it

for viewing or playback.

q'>tu t r

When you select a thumbnail, it is enlarged to normal viewing size. Videos

are paused at lhe beginning.Touch the play and pause buttons on the

sen to control video playback.

Ncte: To se the buttons while the video is playing, touch the display.

Si:sre !:r.i5 & !ile*

Find ia: Laurcher icon > Gallery

To *nd your photo in a message or post it online:

1 Selec{ an image-

2 Touch and hold a photo or vid@, then touch Share.

3 Choos how you want to share--like Bluetooth, Email, Text

ll&ging, and more.

,ria,:aie tl.a)s & viC.aa

Fitrd it: Launcher icon > Gallery

i Select an image.

2Touch and hold a photo or video, then selectQuick upload, Shae, Edit,

Dd*, or More (Set as,

P.iil)-

TIF: To @py photos tofrom a @mputer, go to "USB @nnection" on page

47.

Husic

wlren music is what you need...

aar{ si3a: 1"1!s;a

Touch and plaFnstant music. Just open your music Iibrary, then select

what you want to play.

Find iL Launchea icon > iiuaic

T;p: When a song is playing, you @n add it to a playlist by tquching Menu

> Add b playlist.

::i.a -.:l 20

?;hal *rs'a ira6al$ ia|:! ai* I .cal:

To put music on your computer and then load it on yourphone, you need:

. Microsofttu Windorcil Pc orAppleil

Macintoshfl.

. USB data mble (included with you. phone).

" SD memory €rd (16c8-induded wtth your phone).

Your music is stored on your memory card. Your phone suppo(s

removable microsD memory cards up to 32GB €pacity. To make sue

your memorycard is installed, go to "Assemble & charge'on page 3.

t;S: To see the available memory on your memory €rd, touch Menu >

Settlngs > SD card & Phone storage.

.fllial euili a;ie lorr!1! sr i lrkrl'

Your phone €n play many types offiles: AAC, AMR, MP3, WAV, WMA,

AAC+, and MlDl.

&$1sr Your phone does not support DRM-protected riles.

!itaL iaaldll$r9i af,i: I trell

Your phone has a 3.5mm headsetjack for wired sterco listening. You €n

go wireless with Bluetooth@ ster@ headphones or speakeG (see

"Bluetooth@wireless" on page 44)-

You can transfer musicfrom your computer to your phone by using a USB

connstion.

For more inlormation on tEnsfefing music, se 'USB connection' on page

47.

Mfi!i. iiarery

Open your music library, then select what you want to play.

Sird it: Launcher ieon > Music

Your music is stored by artists, albums, songs, and playlists. Touch a

category, then touch the song or playlist you want to play. Touch Menu >

Party shuffle to randomly play all your songs, or touch Soarch to look for

a song.

t1.sia p|llor

Justlouch a song or playlistto getgoing.

tri!nl| !itls....1n:'1

" fi&ylF&il{$-Touch /

. P.er!$*$!*ex!-Touch / .

Andere chinavasion Telefon Handbücher

chinavasion

chinavasion BSJ-H1 Bedienungsanleitung

Beliebte Telefon Handbücher anderer Marken

GE 2-9480 Bedienungsanleitung

Geemarc

Geemarc PHOTOPHONE 155 Bedienungsanleitung

Interquartz

Interquartz Gemini IQ333 Bedienungsanleitung

SSS Siedle

SSS Siedle HT 840-0 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola TITANIUM Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ICX Bedienungsanleitung

LG H870DS Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung GT-I9500 Bedienungsanleitung

AT&T

AT&T Trimline 205 Bedienungsanleitung

Selta

Selta zenyth 600 Bedienungsanleitung

Doro

Doro AFTI 20 Bedienungsanleitung

UNIQCELL

UNIQCELL A1 Bedienungsanleitung

Jabra

Jabra SP5050 - Bluetooth hands-free Speakerphone Bedienungsanleitung

BT Decor 425 Bedienungsanleitung

NEC

NEC SV8500 Bedienungsanleitung

Teledex

Teledex PEARL Bedienungsanleitung

Ericsson

Ericsson Dialog 3213 Bedienungsanleitung

Yealink

Yealink VP530 Bedienungsanleitung

chinavasion CVFD-M187 Bedienungsanleitung

Beliebte Telefon Handbücher anderer Marken