M10 HE
6
Almomentodell’aperturalamacchina
puo’ presentarsi con la leva di
punzonatura posizionata in orizzontale
(figura A) o smontata (figura B).
Di seguito vengono descritte le due
diverse procedure d'installazione:
PROCEDURA (A)
Estrarre leggermente la leva di
punzonatura (8) in modo da liberare i
denti di bloccaggio (9) e ruotarla in
senso orario fino a portarla in posizione
di lavoro (verticale).
Rilasciare la leva facendo attenzione
cheidentidibloccaggio(9)siinnestino
con le relative sedi.
PROCEDURA (B)
Avvitare il dado (10) sulla leva (8).
Avvitare la leva (8) sul foro presente sul
dispositivo (11) e serrare
completamente il dado (10).
9
8
8
10
11
AB
When opening the machine it can be
found with the stamping lever
positioned horizontally (figure A) or
disassembled (figure B).
The following gives a description of the
two installation procedures:
PROCEDURE (A)
Lightly pull the stamping lever (8) so as
to free the locking teeth (9) and rotate
itclockwiseuntilitreachesworkposition
(vertical).
Release the lever, taking care that the
locking teeth (9) are inserted with the
proper slots.
PROCEDURE (B)
Screw the nut (10) onto the lever (8).
Screwthelever(8)ontotheholeonthe
device (11) and fasten the nut (10)
completely.
