Clas Ohlson WS-SQB645B Bedienungsanleitung

English

UNITED KINGDOM • customer service

tel: 020 8247 9300 e-mail [email protected] internet www.clasohlson.co.uk postal 10 – 13 Market Place, Kingston upon Thames, Surrey, KT1 1JZ

3 s

Bluetooth

Devices

Dispho

Ver. 20190911

Selfie Stick/Tripod

Art.no 38-9480 Model WS-SQB645B

Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save

it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any

necessary changes made to technical data. In theevent of technical problems or

other queries, please contact our Customer Services.

Safety

• Never expose theproduct to heavy vibrations, shocks, rain or moisture.

• Do not let children play with theproduct.

Instructions for use

On/Off

• To turn it on, hold thebutton on theremote control (5) in for approx. 2 seconds

until theLED indicator turns on. The remote control will automatically connect

to thelatest paired device.

• To turn theremote control off, hold thebutton on theremote control in until

theLED indicator turns off.

Information

If theremote control is not used it will automatically switch off after 10 minutes.

Care and maintenance

Clean theproduct using adamp cloth. Use only mild cleaning agents,

never solvents or corrosive chemicals.

Troubleshooting guide

The remote control

will not switch on.

The battery might be ﬂat. Charge thebattery, refer to

theCharging section.

The camera won’t

take any photos.

• Make sure that thepairing has been successful.

Refer to thePairing section.

• Is your smartphone in camera mode?

• Make sure that thevolume button on thephone is

set to work as ashutter release button.

Responsible disposal

This symbol indicates that theproduct should not be disposed of

with general household waste. This applies throughout theentire

EU. In order to prevent any harm to theenvironment or health

hazards caused by incorrect waste disposal, theproduct must be

handed in for recycling so that thematerial can be disposed of in

aresponsible manner. When recycling your product, take it to your

local collection facility or contact theplace of purchase. They will

ensure that theproduct is disposed of in anenvironmentally sound

manner.

Specifications

Remote control

Battery capacity 65 mAh

Charging time Approx. 1.5 hours

Bluetooth

Range 10 m

Output power −6 to 4 dBm

Frequency response 2400–2483.5 MHz

Selfie Stick/Tripod

Telephone cradle 57–90 mm

Dimensions

Retracted 46×46×198 mm

Extended 46×46×600 mm

Weight 159 g

1. Swivel and tilt telephone holder

2. Locking knob for telephone holder

3. Telescopic arm

4. Detachable remote control

5. Shutter release button

6. Foldout tripod legs

1. Hold thebutton on

theremote control in for

approx. 3 seconds until

theLED indicator starts

ﬂashing blue.

2. Activate Bluetooth on

themobile phone to

be paired and begin

scanning for theremote

control.

3. The remote control is called Dispho, select connect. The LED indicator will

transition to asteady blue light, indicating that pairing has been successful.

1. Undo thelocking

knob and fold

out thetelephone

holder.

2. Extend theupper

end grip and ﬁt

themobile phone

into theholder.

Make sure that

thetelephone

sits securely in

theholder and

activate thecamera

on your phone.

Photographing/Filming

• Take selﬁes or ﬁlm yourself by

attaching theremote control

to thehandle and extending

thetelescopic arm to thedesired

length.

• Rotate and tilt thetelephone

towards you as you wish.

• Use theselﬁe stick as astand by folding

out thetripod legs.

• Remove theremote control from

thehandle and take photos from

adistance (up to 10 m).

Remote control

Pairing

Charging

1. Extend thetelescopic

arm slightly and pull

theremote control out of

theholder.

Attaching amobile phone 2. Connect a USB cable (USB cable not

included) to the USB port (Micro B) on the

remote control and to a computer or other

USB charger.

3. The LED indicator light (7) will shine red

during charging and will turn off when

thebattery is fully charged.

Svenska

SVERIGE • kundtjänst tel. 0247/445 00 fax 0247/445 09 e-post [email protected] internet www.clasohlson.se brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

3 s

Bluetooth

Devices

Dispho

Ver. 20190911

Selfiestick/Tripod

Art.nr 38-9480 Modell WS-SQB645B

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för

framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av

tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

• Utsätt aldrig produkten för starka vibrationer, stötar, fukt eller väta.

• Låt inte barn leka med produkten.

Användning

Fäst mobiltelefonen 2. Anslut en USB-kabel (USB-kabel

medföljer ej) till USB-porten (micro-B) på

fjärrkontrollen och till en dator eller annan

USB-laddare.

3. LED-indikatorn (7) lyser rött under laddning

och slocknar när batteriet är fulladdat.

1. Vinklingsbar och roterbar telefonhållare

2. Låsvred för telefonhållare

3. Teleskop-arm

4. Löstagbar fjärrkontroll

5. Knapp för utlösare

6. Utfällbara tripod-ben

1. Håll in knappen på fjärr-

kontrollen ica 3sek

tills LED-indikatorn

börjar blinka blått.

2. Aktivera Bluetooth

på den mobiltelefon

som ska anslutas

och sök sedan efter

fjärrkontrollen.

3. Fjärrkontrollen visas som Dispho, välj anslut. När anslutningen upprättats

övergår LED-indikatorn till att lysa med ettfast blått sken.

På/Av

• Slå på fjärrkontrollen genom att hålla in knappen (5) ica 2 sek tills LED-

indikatorn tänds och lyser med ettfast sken. Fjärrkontrollen ansluter

automatiskt till den senast anslutna enheten.

• Slå av fjärrkontrollen genom att hålla in knappen tills LED-indikatorn släcks.

Information

Om fjärrkontrollen inte används stängs den automatiskt av efter 10 min.

1. Lossa låsvredet

och fäll upp

telefonhållaren.

2. Dra telefon-

hållarens bygel

uppåt och sätt

mobiltelefonen

på plats. Aktivera

kameran på

din telefon och

försäkra dig om

att telefonen sitter

fast ordentligt.

Fotografera/filma

• Ta selﬁes eller ﬁlma dig själv

genom att sätta fast fjärrkontrollen

på handtaget och dra ut teleskop-

armen till önskad längd.

• Rotera/vinkla telefonen mot dig

efter behov.

• Använd selﬁepinnen som stativ genom

att fälla ut tripod-benen.

• Ta loss fjärrkontrollen från handtaget och

ta kort på avstånd (upp till 10 m).

Fjärrkontroll

Parkoppling

Laddning

1. Dra ut teleskoparmen

något och dra ut

fjärrkontrollen ur sin

hållare.

Skötsel och underhåll

Rengör produkten med enlätt fuktad trasa. Använd ettmilt rengöringsmedel,

aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.

Felsökningsschema

Fjärrkontrollen går

inte att slå på.

Batteriet kan vara urladdat. Ladda batteriet, se avsnittet

Laddning.

Det går inte att

fotografera.

• Försäkra dig om att parkopplingen är korrekt utförd.

Se avsnittet Parkoppling.

• Är kameran aktiverad på din telefon?

• Kontrollera att volymknappen på telefonen är inställd

att fungera som utlösare.

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans

med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att

förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig

avfallshantering, ska produkten lämnas till återvinning så att

materialet kan tas omhand på ettansvarsfullt sätt. När du lämnar

produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem

som ﬁnns där du beﬁnner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se

till att produkten tas om hand på ettför miljön tillfredställande sätt.

Specifikationer

Fjärrkontroll

Batterikapacitet 65 mAh

Laddtid Ca 1,5 tim

Bluetooth

Räckvidd 10 m

Uteffekt −6 till 4 dBm

Frekvensområde 2400−2483,5 MHz

Selfiestick/tripod

Telefonfäste 57−90 mm

Mått

Inskjuten 46×46×198 mm

Utdragen 46×46×600 mm

Vikt 159 g

Norsk

NORGE • kundesenter tel.23 21 40 00 fax 23 21 40 80 e-post [email protected] internett www.clasohlson.no post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

3 s

Bluetooth

Devices

Dispho

Ver. 20190911

Selfiestick/Tripod

Art.nr. 38-9480 Modell WS-SQB645B

Les bruksanvisningen grundig før produktet tas ibruk, og ta vare på den for fremtidig

bruk. Vi tar forbehold om eventuelle feil itekst og bilder, samt endringer av tekniske

data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, kontakt vårt kundesenter.

Sikkerhet

• Utsett aldri produktet for sterke vibrasjoner, støt eller fuktighet.

• La ikke barn leke med produktet.

Bruk

Fest mobiltelefon 2. Tilkoble en USB-kabel (USB-kabel

medfølger ikke) til USB-porten (micro-B)

på fjernkontrollen og til en datamaskin eller

annen USB-lader.

3. LED-indikatoren (7) lyser rødt ved lading og

slukker når batteriet er fulladet.

1. Vinklingsbar og roterbar telefonholder

2. Låseratt for telefonholder

3. Teleskoparm

4. Avtagbar fjernkontroll

5. Knapp for utløser

6. Utfellbare tripodbein<

1. Hold knappen på

fjernkontrollen inne

ica. 3 sek til LED-

indikatoren begynner

åblinke blått.

2. Aktiver Bluetooth på

mobiltelefonen som skal

kobles til og søk deretter

etter fjernkontrollen.

3. Fjernkontrollen vises som Dispho, velg åkoble til. Når koblingen er fullført vil

LED-indikatoren gå over til ålyse med et fast blått skinn.

På/Av

• Slå på fjernkontrollen ved åholde knappen (5) inne ica. 2 sek til LED-

indikatoren tennes og lyser med et fast skinn. Fjernkontrollen kobler seg

automatisk til den sist tilkoblede enheten.

• Slå av fjernkontrollen ved åholde knappen inne til LED-indikatoren slukker.

Informasjon

Hvis fjernkontrollen ikke brukes vil den skrus av automatisk etter 10 min.

1. Løsne låserattet

og fell opp

telefonholderen.

2. Trekk bøylen til

telefonholderen

opp og sett

mobiltelefonen

på plass. Aktiver

kameraet på

telefonen. Sjekk

at den er skikkelig

festet.

Fotografere/filme

• Ta selﬁes eller ﬁlme deg selv

ved åsette fjernkontrollen

på håndtaket og trekke ut

teleskoparmen til ønsket lengde.

• Rotere/vinkle telefonen mot deg.

• Benytt selﬁestangen som stativ ved

åfelle ut tripodbeina.

• Løsne fjernkontrollen fra håndtaket og ta

bilde på avstand (opptil 10 meter).

Fjernkontroll

Parkobling

Lading

1. Trekk ut teleskoparmen

noe og dra ut

fjernkontrollen fra

holderen.

Vedlikehold

Rengjør produktet med enlett fuktet klut. Bruk et mildt rengjøringsmiddel,

aldri løsemidler eller etsende kjemikalier.

Feilsøkingsskjema

Får ikke slått på

fjernkontrollen.

Batteriet kan være utladet. Lade batteriet,

se avsnittet Lading.

Det går ikke

åfotografere.

• Påse at parkoblingene er riktig utført.

Se avsnittet Parkobling.

• Er kameraet aktivert på din telefon?

• Kontroller at volumknappen på telefonen er innstilt på

åfungere som utløser.

Avfallshåndtering

Symbolet viser at produktet ikke skal kastes sammen med øvrig

husholdningsavfall. Dette gjelder innen hele EØS. For åforebygge

eventuelle skader på helse og miljø som følge av feil håndtering av

avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt

hånd om på enansvarsfull måte. Når produktet skal kasseres, benytt

eksisterende systemer for returhåndtering eller kontakt forhandler.

De vil ta hånd om produktet på enmiljømessig forsvarlig måte.

Spesifikasjoner

Fjernkontroll

Batterikapasitet 65 mAh

Ladetid Ca. 1,5 time

Bluetooth

Rekkevidde 10 meter

Effekt ut −6 til 4 dBm

Frekvensområde 2400−2483,5 MHz

Selfiestick/Tripod

Telefonfeste 57−90 mm

Mål

Innskjøvet 46×46×198 mm

Uttrukket 46×46×600 mm

Vekt 159 g

Suomi

SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI

3 s

Bluetooth

Devices

Dispho

Ver. 20190911

Selfietikku/Tripod

Tuotenro 38-9480 Malli WS-SQB645B

Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Pidätämme oikeuden

teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.

Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.

Turvallisuus

• Älä altista tuotetta voimakkaalle tärinälle, iskuille, kosteudelle tai nesteille.

• Älä anna lasten leikkiä tuotteella.

Käyttö

Puhelimen kiinnittäminen 2. Liitä USB-kaapeli (ei sisälly) kauko-

säätimen USB-porttiin (mikro-B) ja

tietokoneeseen tai muuhun USB-

laturiin.

3. LED-merkkivalo (7) palaa punaisena

latauksen aikana ja sammuu akun

latauduttua täyteen.

1. Taitettava ja käännettävä puhelinpidike

2. Puhelinpidikkeen lukitusvipu

3. Teleskooppivarsi

4. Irrotettava kaukosäädin

5. Laukaisimen painike

6. Ulostaitettavat kolme jalkaa

1. Paina kaukosäätimen

painiketta noin kolmen

sekunnin ajan, kunnes

LED-merkkivalo alkaa

vilkkua sinisenä.

2. Aktivoi yhdistettävän

puhelimen Bluetooth ja

etsi kaukosäädin, joka

näkyy nimellä Dispho.

3. Valitse liitä. LED-merkkivalo alkaa palaa kiinteästi sinisenä, kun yhdistäminen

on suoritettu.

Virtakytkin

• Kytke kaukosäädin päälle painamalla painiketta (5) noin kahden sekunnin ajan,

kunnes LED-merkkivalo syttyy ja palaa vilkkumatta. Kaukosäädin muodostaa

automaattisesti yhteyden viimeisimpänä liitettyyn laitteeseen.

• Kytke kaukosäädin pois päältä painamalla painiketta, kunnes LED-merkkivalo

sammuu.

Huom.:

Jos kaukosäädintä ei käytetä, se sammuu automaattisesti 10 minuutin kuluttua.

1. Avaa lukitusvipu ja

taita puhelinpidike

ulos.

2. Vedä puhelin-

pidikkeen sankaa

ylöspäin ja

kiinnitä puhelin

paikalleen. Aktivoi

puhelimen kamera

ja varmista,

että puhelin on

kunnolla kiinni.

Valokuvaus/videokuvaus

• Ota itsestäsi selﬁeitä tai videoita

kiinnittämällä kaukosäädin

kahvaan ja vetämällä

teleskooppivarsi sopivan

pituiseksi.

• Kierrä/kallista puhelinta itseäsi

kohti tarpeen mukaan.

• Käytä selﬁetikkua jalustana taittamalla

kolme jalkaa auki.

• Irrota kaukosäädin kahvasta ja ota kuva

enintään 10 metrin etäisyydeltä.

Kaukosäädin

Yhdistäminen

Lataaminen

1. Vedä teleskoooppivartta

hieman ulos ja vedä

kaukosäädin pois pidikkeestä.

Huolto ja ylläpito

Pyyhi tuote kevyesti kostutetulla liinalla. Käytä mietoa puhdistusainetta.

Älä käytä liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja.

Vianhakutaulukko

Kaukosäädin ei

mene päälle.

Akku saattaa olla tyhjä. Lataa akku, katso luku Lataaminen.

Valokuvaaminen

ei onnistu.

• Varmista, että yhteys on muodostettu oikein.

Katso luku Yhdistäminen.

• Varmista, että puhelimen kamera on aktivoitu.

• Varmista, että puhelimen äänenvoimakkuuspainike on

asetettu toimimaan laukaisimena.

Kierrättäminen

Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen

seassa. Tämä koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä

johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi

tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä

vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätys-

järjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote

kierrätetään vastuullisella tavalla.

Tekniset tiedot

Kaukosäädin

Kapasiteetti 65 mAh

Latausaika Noin 1,5 tuntia

Bluetooth

Kantama 10 m

Lähtöteho −6...4 dBm

Taajuusalue 2400–2483,5 MHz

Selfietikku/Tripod

Puhelinpidike 57–90 mm

Mitat

Kokoontaitettuna 46×46×198 mm

Avattuna 46×46×600 mm

Paino 159 g

Deutsch

DEUTSCHLAND • Kundenservice

Hotline 040 2999 78111 E-Mail [email protected] Homepage www.clasohlson.de Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg

3 s

Bluetooth

Devices

Dispho

Ver. 20190911

Selfie-Stab/Tripod

Art.Nr. 38-9480 Modell WS-SQB645B

Vor der Benutzung dieGebrauchsanleitung vollständig durchlesen und für

künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen

behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich

unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.

Sicherheit

• Das Gerät niemals starken Erschütterungen, Schlägen und Stößen,

Feuchtigkeit oder Nässe aussetzen.

• Kein Kinderspielzeug.

Gebrauch

Mobiltelefon befestigen 2. Ein USB-Kabel (USB-Kabel separat erhältlich) an

die USB-Buchse (Micro-B) der Fernbedienung und

einen Computer bzw. USB-Ladegerät anschließen.

3. Die LED-Kontrollleuchte (7) leuchtet beim Laden rot

und erlischt, wenn der Akku vollständig geladen ist.

1. Dreh- und schwenkbare Telefonhalterung

2. Drehriegel für Telefonhalterung

3. Teleskoparm

4. Abnehmbare Fernbedienung

5. Auslöser-Taste

6. Ausklappbare Tripod-Beine

1. Die Taste auf der

Fernbedienung für ca.

3 s gedrückt halten,

bis dieIndikator-LED

anfängt, blau zu

blinken.

2. Bluetooth am mobilen

Gerät aktivieren und

nach verfügbaren

Bluetooth-Geräten suchen.

3. Die Fernbedienung wird als Dispho angezeigt, diese auswählen und anschließen.

Sobald dieVerbindung hergestellt ist, leuchtet dieLED-Indikatorlampe blau.

Ein/Aus

• Um dieFernbedienung einzuschalten, dieTaste (5) auf der Fernbedienung c

a. 3 s lang gedrückt halten, bis dieIndikator-LED anfängt zu leuchten.

Die Fernbedienung stellt automatisch eine Verbindung mit dem zuletzt via Bluetooth

verbundenen Endgerät her.

• Zum Ausschalten der Fernbedienung dieTaste gedrückt halten, bis

dieIndikator-LED erlischt.

Hinweis:

Bei Nichtbenutzung schaltet dasGerät nach 10 min automatisch ab.

1. Den Drehriegel

lösen und

dieTelefon-

halterung

hochklappen.

2. Den Bügel der

Telefonhalterung

hochschieben und

dann dasHandy

darin befestigen.

Die Kamera am

Handy aktivieren

und sicherstellen,

dass es ordentlich

fest sitzt.

Fotografieren/Videoaufnahme

• Selﬁes oder Filme können

aufgenommen werden,

indem dieFernbedienung am

Griff befestigt wird und der

Teleskoparm auf diegewünschte

Länge herausgezogen wird.

• Das Handy kann dabei je nach

Bedarf gedreht/gekippt werden.

• Der Selﬁe-Stick kann als Stativ

benutzt werden, indem dieStativbeine

ausgeklappt werden.

• Der Fernauslöser kann abgenommen

werden, um aus einem Abstand von bis

zu 10 m Fotos zu machen.

Pflege und Wartung

Das Produkt mit einem feuchten Tuch reinigen. Ein sanftes Reinigungsmittel

verwenden, keine scharfen Chemikalien oder Lösungsmittel.

Fehlersuche

Die Fernbedienung

lässt sich nicht ein-

schalten.

Der Akku ist möglicherweise entladen.

Den Akku laden, siehe Abschnitt Ladevorgang.

Es ist nicht möglich zu

fotograﬁeren.

• Sicherstellen, dass dieBluetooth-Verbindung

besteht. Siehe Abschnitt Bluetooth-Verbindung.

• Sicherstellen, dass dieKamera am Mobiltelefon

aktiviert ist.

• Sicherstellen, dass dieLautstärketasten am

Handy so eingestellt sind, dass sie als Kamera-

Auslöser funktionieren.

Hinweise zur Entsorgung

Dieses Symbol zeigt an, dass dasProdukt nicht gemeinsam mit

dem Hausmüll entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU.

Um möglichen Schäden für Umwelt und Gesundheit vorzubeugen,

diedurch unsachgemäße Abfallentsorgung verursacht werden,

dieses Produkt zum verantwortlichen Recycling geben, um

dienachhaltige Wiederverwertung von stofﬂichen Ressourcen zu

fördern. Bei der Abgabe des Produktes bitte dieörtlichen Recycling-

und Sammelstationen nutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser

kann dasGerät auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.

Technische Daten

Fernbedienung

Akkukapazität 65 mAh

Ladedauer ca. 1,5 h

Bluetooth

Reichweite 10 m

Ausgangsleistung −6 bis 4 dBm

Frequenzbereich 2400–2483,5 MHz

Selfie-Stab/Tripod

Telefonhalterung 57–90 mm

Abmessungen

Zusammengeschoben 46×46×198 mm

Herausgezogen 46×46×600 mm

Gewicht 159 g

Fernbedienung

Bluetooth-Verbindung

Ladevorgang

1. Den Teleskoparm etwas

heraus-ziehen und

dieFernbedienung aus

der Halterung nehmen.

Ver. 20190911

Declaration of Conformity

EU-försäkran om överensstämmelse / Samsvarserklæring /

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus / Konformitätserklärung

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.

Denna EU-försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar. / Samsvarserklæringen er utstedt under

produsentens eget ansvar. / Tämä EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla. /

Diealleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller:

Selﬁe Stick/Tripod

38-9480

WS-SQB645B

has been manufactured in full compliance with the requirements of the Radio Equipment Directive (RED) 2014/53/EU

and relevant harmonized standards

har tillverkats i full överensstämmelse med kraven i 2014/53/EU och relevanta harmoniserade standarder / har blitt produsert

i full overensstemmelse med kravene i 2014/53/EU og relevante harmoniserte standarder / on valmistettu täysin

direktiivin 2014/53/EU ja asiaankuuluvien yhdenmukaistettujen standardien vaatimusten mukaisesti / wurde in voller

Übereinstimmung mit den Anforderungen von 2014/53/EU sowie relevanten harmonisierten Normen hergestellt.

Reference to harmonized standards used, or reference to the speciﬁcations in which declaration of conformity

isdeclared:

Hänvisning till de harmoniserade standarder som använts eller hänvisningar till de speciﬁkationer som försäkran om

överensstämmelse deklareras: / Referere til harmoniserte standarder som brukes, eller henvisninger til spesiﬁkasjonene

der samsvarserklæring er erklært: / Viittaus yhdenmukaistettuihin standardeihin, joita on käytetty, tai viittaus eritelmiin,

joiden perusteella vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu: / Verweis zu den verwendeten harmonisierten Normen oder

Verweise auf die Speziﬁkationen, die der Konformitätserklärung zugrunde liegen:

Article 3.1a (Safety): EN 62479:2010

EN 60950-1:2006+A11:2009

+A1:2010+A12:2011+A2:2013

Article 3.1b (EMC): EN 301489-1 v2.1.1

EN 301489-17 v3.1.1

Article 3.2 (Radio): EN 300328 V2.1.1

Signed for and on behalf of:

Ellinor Wickström

Product Compliance Manager

Insjön, Sweden, 2019-04-18

CLAS OHLSON AB, SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Clas Ohlson Handy-Zubehör Handbücher

Clas Ohlson

Clas Ohlson BT-4 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson APL-T18ZJ Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson PC1300B Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson W-SQB-916 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson iKEY3 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson APL-FL01 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson WR-125 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson WS-SQB645B Bedienungsanleitung

Beliebte Handy-Zubehör Handbücher anderer Marken

Valore

Valore AC14 Bedienungsanleitung

X-cam

X-cam X-CAM T3 Bedienungsanleitung

Nokia

Nokia AD-5B Bedienungsanleitung

Bauhn

Bauhn ABSS-1222 Bedienungsanleitung

ReSound

ReSound Phone Clip+ Bedienungsanleitung

Mpow

Mpow ISNAP X1 Bedienungsanleitung

Zartek Mobile

Zartek Mobile ZA-350 Bedienungsanleitung

Playbrush

Playbrush Playbrush Bedienungsanleitung

Sony

Sony SCR44 Bedienungsanleitung

Nautilus

Nautilus V5 Bedienungsanleitung

BigPantha

BigPantha Phone Mount Bedienungsanleitung

PRYME Radio Product

PRYME Radio Product PRYMEBLU BT-PTT-M Bedienungsanleitung

Nokia

Nokia CR-119 Bedienungsanleitung

weBoost

weBoost eqo Bedienungsanleitung

Rollei

Rollei LUMIS Bedienungsanleitung

Morphie

Morphie Juice Pack Helium Bedienungsanleitung

Lenovo

Lenovo SS100 Bedienungsanleitung

Philips

Philips DLA4214 Bedienungsanleitung