Clas Ohlson ST-171 Bedienungsanleitung
EnglishSvenskaNorskSuomi
Deutsch
Temperature and moisture
logger with USB
Temp- och fuktlogger med USB
Temperatur- og fuktighetslogg med USB
Lämpötila- ja kosteusloggeri, USB
Temperatur- und Feuchtelogger mit USB
Art.no. Model
36-4208-1 ST-171 Ver. 20140623
32 3
3
English
3
Temperature and moisture
logger with USB
Art.no 36-4208-1 Model ST-171
Please read theentire instruction manual before use and save it for future reference. Wereserve
theright for any errors in text or images and for making any necessary technical changes to this
document. Ifyou should have any questions concerning technical problems please contact our
Customer Services.
1. Safety
• Do not expose thedata logger to vapours from chemical products; they can cause
inaccurate readings.
• Thelogger has alithium battery. Itmay not be charged, short-circuited, smashed,
dismantled, heated to over 100 ºC or sent to garbage incineration.
• Thechemicals inside thebattery must not come in contact withwater.
• No direct soldering permitted on thebattery’spoles.
2. Description of product
• Temperature and moisture logger with USB-connection.
• This battery operated data logger will help you monitor theenvironment in your cellar,
store room,etc.
• Place thedata logger on themeasuringsite. Aftermeasuring, connect to USB-port on your
computer to view thestoreddata.
• Stores up to 16 000 readings.
• Adjustable measuring interval: From2 seconds to 24hours.
• Measuring range – 40 °C to 70 °C and 0 to 100 % RH.
• Delivered with battery, wall clip and English software for Windows 7 (32-64-bit)/
Vista (32-64-bit)/XP (SP2).
3. Battery
Thebattery should be changed after 12 months or before anespecially important measurement
of temperature and relative humidity. Measurement data are stored on thedata logger even if
thebattery is depleted. Change thebattery and connect it to aUSB-port. Thesoftware Datalogger
Graph for computers is needed to transfer stored data and later to restart measurement. Donot
leave thedata logger in theUSB-port longer than you need since it then uses more electricity.
Insert thebattery as follows
1. Use ascrewdriver to pry thecoverloose.
2. Take out themeasuringunit.
3. Insert battery as themarkings indicate.
4. Press themeasuring unit into thecasing.
1 2 3 4
4 5
English
4. Installation
Install softwarefirst
1. Insert theaccompanying CD-disc into thecomputer s CD-reader.
2. Open disc in “Explorer”.
3. Click on Setup.exe. (Fig. 1, page 30)
4. Click on Next.
5. Click on Next and then click on Install.
6. Click on Finish when software installation is complete. (Fig. 2)
Install drivers for USB
1. Connect data logger to aUSB-port. Theinstallation begins. Clickon Next. (Fig. 3)
2. Check “Install thesoftware automatically” and Click on Next. (Fig. 4)
3. Click on Next. (Fig. 5)
4. Click on Finish when installation is complete. (Fig. 6)
N.B. Remember to connect thedata logger to thesame USB port where it was installed
otherwise, theinstallation must be redone.
5. Use
1. Connect data logger to anunused USB-port on thecomputer. Thecomputer
will find it automatically and start theinstallation of USB-drivers.
2. Double-Click on Datalogger Graph icon on Desktop to start thesoftware. Startscreen appears.
3. Click on Link > Logger Set and do thedesired settings. (Fig. 7)
Basic Settings
• Current Time: Showsactualtime.
• Manual/Instant: Select Instant if data collection should begin as soon as thelogger is
removed from USB-port. Select Manual to start data collectionlater.
• Log Name: Enterthedesired name,e.g., location of logger.
• Sample Points: Selected desired number of measurement events (50 to 16000 times).
• Sample Rate: Select desired measurement interval (10 seconds to 24 hours).
• LEDs Flash Cycle: Select desired LED flash interval (10, 20 or 30 seconds).
Alarm Settings (settings for alarm)
NOTE! Alarmlevels can only be set if thebox LEDs flash… is checkmarked.
• LEDs flash for high and lowalarm: Activate LED to flash when areading is above or below
theinstalled alarmlevel. Bearin mind that theLED consumes current if it is activated and
hence reduces battery lifetime.
• Temperature and Humidity: Setupper (High) and lower (Low) alarm limit for temperature
and air humidity (Humidity) as well as themeasurement unit (Celsius or Fahrenheit).
Click on Setup to save settings. N.B. Thedata logger must be connected to USB-port to
be able to save thesettings. Clickon Default if you wish to restore factory settings. Clickon
Cancel if you wish to interrupt setting.
5
English
6. LEDreadings
N.B. TheLED flash interval is factory-installed to 10 seconds but can be changed from
10 seconds to 20 or 30 seconds with theaccompanying software “Datalogger Graph” to save
battery energy. LEDflashing for anactivated alarm can be shut off with theaccompanying
software to save battery energy.
LEDs Indicates Function
REC ALM
No LED showing. Battery not installed or
completelyempty. Install or
change battery.
REC ALM
1. Green flashes every 10 seconds.
(Measurement taking placeand
alarm is not activated).
2. Green double flash every 10 seconds.
(Manual start is activated in software but
data logger has not started).
1. Working normally.
2. Press theyellow button on
thedata logger. Thegreen
and yellow LEDs flash
once simultaneously and
measurement then starts.
REC ALM
1. Red flashes every ten seconds.
(Measurement taking place and alarm for
low RH has been activated). Ifalarm for
both temperature and air humidity have
been triggered, theLED flashes alternately
every othertime.
2. Red double flash every ten seconds. (Alarm
for high RH is activated). Ifthealarm for
both temperature and humidity has been
triggered, theLED flashes every othertime.
3. Red flashes every ten seconds
(Bad Battery).
1. Working normally.
2. Working normally.
3. Measuring stops automatically
when battery isempty. Saved
data remains even if battery is
depleted. Replace battery and
then connect data logger to
aPC and transfer saveddata.
TheDatalogger Graph program
is needed to transfer data and
to later start data logger to
resume measurements.
REC ALM
1. Yellow flash every ten seconds. (Measurement
taking place and alarm for low temperature
has been activated). If both temperature
and humidity alarms have been activated,
theLEDs flash alternately every othertime.
2. Yellow double flash every ten seconds (High
temperature alarm has been activated). Ifboth
temperature and humidity alarms have been
triggered, theLED flashes every othertime.
3. Yellow flash every 60 seconds (Data logger’s
memory is full).
1. Working normally.
2. Working normally.
3. Transferring data to PC.
REC
ALM
6 7
English
7. Viewing results of measurements
Collectingdata
A. If you selected Instant in “Basic Settings” data starts collecting as soonas
you have clicked on “SETUP”.
B. If you chose Manual in “Basic Settings” your data logger must be started manually by
pressing theyellow button on thedata logger. BothLEDs flash one at thesame time when
theData logger starts.
N.B. Agreen double flash every ten seconds indicates that themanual start has been activated
in thesoftware but thedata logger has not started. Inthat position, no data is stored. Thedata
logger must be started manually by pressing theyellow button.
Thedata logger will save data as many times as have been set under “Sample Points”.
Thegreen LED “REC” flashes once each time ameasurement ismade.
Transferring saved measurement data from data logger to PC
1. Connect thedata logger to thesame USB-port it was connected to during theinstallation.
2. Double-click on theDatalogger Graph icon on “Desktop” to start thesoftware.
3. Click on “Download” to retrieve saved data from thedata logger to PC. (Fig. 8)
4. When thetransfer is complete theboxes “Save” and “View” appear.
Save (Fig. 9)
Enter afile name and thename of thefolder where thefile is to besaved. Thenclick on “Save”
tosave. Thefile is saved initially in REC-format. Thesaved file can later be saved as Text file
(txt), bit map (bmp) or excel file (xls).
View (Fig. 10)
Click on View to view saved data graphically. Thenumber of measurements isshown
(in theexample here 382 measurements).
Thesaved temperature and relative humidity (and dew point) readings are shown graphically.
Thespecified alarm limits also appear if Alarm is activated in thebox LEDs flash… (Fig. 11)
Move thecursor into thediagram and drag theblue line to thedesiredtime. Thetime reading
appears in red text under thediagram. Inthepresent example, thetemperature was 21.4 ºC,
thedew point (DP) 9.0 and therelative humidity (RH) 45.2 %. (Fig. 12)
If you wish to save data for acertain time,
there is azoom-function. Usethemouse
pointer for “Drag and release” in thedia-
gram to enlarge thedesiredtime.
Return to normal viewing by clicking on
View >View All.
7
English
8. Careand maintenance
Use asoft dry cloth to clean theunit. Neveruse strong detergents that contain alcohol,
ammonia, gasoline, or abrasives as they can damage thecasing.
9. Disposal
Make sure you comply with local regulations when discarding thedevice. Ifyou are not sure
what to do, contact your local authorities.
10. Specifications
Relative humidity (RH)
Measuring range 0 – 100 % RH
Repeat accuracy ± 0.2 % RH
Accuracy (Fig. 13)** ± 3.0 % RH
Response time 5 seconds
Long-term
measurement stability 1 % RH/year
Temperature
Measuring range -40 to +70 °C (-40 to +158 °F)
Repeat accuracy ± 0.2 °C (± 0.4 °F)
Accuracy (Fig. 14)** ± 1.0 °C (± 2.0 °F)
Response time 20 seconds
Dewpoint
Dew point accuracy (Fig. 15)** ± 2.0 °C (± 4.0 °F) (at 25°C, 40-100 % RH)
Measurement interval 2 seconds to 24hours
Operating temperature -40 to +70 °C (-40 to +158 °F)
Battery
Battery ½AA/ER3 - 3,6 V (lithium)
Battery life* 1 year (at 5-second measuring interval)
* Thebattery life depends on updating interval, surrounding temperature and relative humidity,
and on whether or not thealarm is activated.
** See diagram.
8 9
Svenska
Temp- och fuktlogger med USB
Art.nr 36-4208-1 Modell ST-171
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtidabruk.
Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata. Vidtekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
1. Säkerhet
• Utsätt inte produkten för ångor från kemiska produkter eftersom det kan ge felavläsning.
• Produkten innehåller ettlitiumbatteri. Detfår inte, laddas, kortslutas, krossas, demonteras,
upphettas över 100 ºC eller sändas till sopförbränning.
• Batteriets innehåll får inte komma ikontakt med vatten.
• Lödning direkt på batteriets poler får inteske.
2. Produktbeskrivning
• Temperatur- och fuktlogger med USB-anslutning.
• Med hjälp av denna batteridrivna datalogger kan ni ha koll på er krypgrund, matkällarem.m.
• Placera dataloggern på mätplatsen. Denansluts efter mätningen till USB-porten på din dator
för att visa lagraddata.
• Lagrar upp till 16 000 mätvärden.
• Inställbar mätintervall: Från2 sekunder till 24 timmar.
• Mätområde –40 °C till 70 °C och 0 till 100 % RH.
• Levereras med batteri, upphängningsclip samt engelsk programvara för Windows 7
(32-64-bit)/Vista (32-64-bit)/XP (SP2).
3. Batteri
Batteriet bör bytas efter 12 månader eller innan speciellt viktig mätning av temperatur och
luftfuktighet. Mätdata finns sparade på dataloggern även om batteriet ärslut. Bytbatteri och
anslut den till ettUSB-uttag. Programvaran Datalogger Graph på datorn behövs för att överföra
sparade data och för att sedan starta om mätningen.
Lämna inte dataloggern kvar iUSB-uttaget längre tid än vad som behövs eftersom den
förbrukar mera strömdå.
Sätt ibatteriet såhär
1. Använd enmejsel för
att försiktigt bända
losskåpan.
2. Dra ur mätenheten.
3. Sätt ibatteriet enligt
märkningen.
4. Tryck in mätenheten
ikåpan.
1 2 3 4
9
Svenska
4. Installation
Installera programvaranförst
1. Lägg den bifogade CD-skivan idatorns CD-läsare.
2. Öppna skivan i ”Utforskaren”.
3. Klicka på Setup.exe. (Fig. 1, sid 28)
4. Klicka på Next.
5. Klicka på Next och sedan på Install.
6. Klicka på Finish när installationen av programvaran ärklar. (Fig. 2)
Installera drivrutiner för USB
1. Anslut dataloggern till enUSB-port. Installationen börjar. Klicka på Next. (Fig. 3)
2. Markera ”Install thesoftware automatically” och klicka på Next. (Fig. 4)
3. Klicka på Next. (Fig. 5)
4. Klicka på Finish när installationen ärklar. (Fig. 6)
Obs! Tänkpå att ansluta dataloggern till samma USB-port somden
installerades i, annars måste installationen görasigen.
5. Användning
1. Anslut dataloggern till enledig USB-port på datorn. Datorn hittar
den automatiskt och startar installationen av USB-drivrutinerna.
2. Dubbelklicka på Datalogger Graph-ikonen på skrivbordet föratt
starta programvaran. Startskärmenvisas.
3. Klicka på Link > Logger Set och gör önskade inställningar: (Fig. 7)
Basic Settings (generella inställningar)
• Current Time: Härvisas aktuelltid.
• Manual/Instant: VäljInstant om insamling av data ska starta direkt när loggern
tas ur USB-porten. VäljManual för att starta insamling av data senare.
• Logger Name: Skrivin önskat namn,t.ex. var den placeras.
• Sample Points: Väljönskat antal mätningstillfällen (50 till 16000 gånger).
• Sample Rate: Väljönskad mätningsintervall (10 sekunder till 24 timmar).
• LEDs Flash Cycle: Väljönskad blinkintervall för lysdiod (10, 20 eller 30 sekunder).
Alarm Settings (inställningar för alarm)
Obs! Inställningar för alarmnivåer går endast att göra om rutan LEDs flash… är markerad.
• LEDs flash for high and lowalarm: Aktivera lysdioden för att blinka när mätresultatet
understiger eller överstiger inställt alarmvärde. Tänkpå att lysdioden drar ström om den
aktiveras och därmed minskar batteriets livslängd.
• Temperature och Humidity: Ställin övre (High) och nedre (Low) alarmgräns för temperatur
och luftfuktighet (Humidity) samt mätenhet (Celsius eller Farenheit).
Klicka på Setup för att spara inställningarna. Obs! Dataloggern måste vara ansluten till USB-
porten för att kunna spara inställningarna. Klicka på Default om du vill återgå till fabriksinställ-
ningarna. Klicka på Cancel om du vill avbryta inställningen.
10 11
Svenska
6. Lysdiodernas visning
Obs! Lysdiodernas blinkintervall är fabriksinställd till 10 sekunder men kan ändras med den
bifogade programvaran ”Datalogger Graph” från 10 sekunder till 20 eller 30 sekunder för att
spara batteri. Lysdiodernas blinkning för aktiverat alarm kan stängas av med den bifogade
programvaran för att spara batteri.
Lysdioder Visning / Funktion Åtgärd
REC ALM
Ingen lysdiodlyser. Batteriet är inte isatt eller batteriet
heltslut. Sätti/ byt ut batteri.
REC ALM
1. Grön blink var 10:e sekund. (Mätning
pågår och alarm är inte aktiverat).
2. Grön dubbelblink var 10:e sekund.
(Manuell start är aktiverad iprogramvaran
men dataloggern är ej startad).
1. Normaldrift
2. Tryck in den gula knappen på
dataloggern. Grönoch gul
lysdiod blinkar engång samtidigt
och mätningen startar därmed.
REC ALM
1. Röd blink var 10:e sekund. (Mätning
pågår och alarm för låg RH är aktiverat).
Omalarm för både temperatur och
luftfuktighet har löst ut blinkar lysdioden
alternativt varannangång.
2. Röd dubbelblink var 10: e sekund. (Alarm
för hög RH är aktiverat). Omalarm för både
temperatur och luftfuktighet har löst ut
blinkar lysdioden alternativt varannangång.
3. Röd blink var 60: e sekund
(Batteriet är dåligt).
1. Normaldrift.
2. Normaldrift
3. Mätningen stoppar automatiskt
när batteriet ärslut. Sparade
data finns kvar även om batteriet
ärslut. Bytbatteri och anslut
sedan dataloggern till enPC
och överför sparadedata.
Programvaran Datalogger Graph
behövs för att överföra data och
för att sedan starta dataloggern
för ny mätning.
REC ALM
1. Gul blink var 10: e sekund. (Mätning
pågår och alarm för låg temperatur är
aktiverat). Omalarm för både temperatur
och luftfuktighet har löst ut blinkar
lysdioden alternativt varannangång.
2. Gul dubbelblink var 10: e sekund. (Alarm för
hög temperatur är aktiverat). Omalarm för
både temperatur och luftfuktighet har löst ut
blinkar lysdioden alternativt varannangång.
3. Gul blink var 60: e sekund (Dataloggerns
minne är fullt).
1. Normaldrift.
2. Normaldrift
3. För över data till PC.
REC
ALM
Andere Handbücher für ST-171
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
